Fictie; Vertaald

James Ellroy: Mijn moordkuil. Vert. uit het Amerikaans door Tinke Davids, De Arbeiderspers, 425 blz. ƒ 39,90

Autobiografisch boek van thrillerauteur James Ellroy waarin hij de gewelddadige dood van zijn moeder in 1958 beschrijft. Hij doet verslag van het mislukte moordonderzoek en van zijn eigen grillige levensloop nadien. In een interview met Raymond van den Boogaard (CS 16-5-1997) over My dark places zei Ellroy: 'Mijn haat voor mijn moeder is in liefde omgeslagen. Ze was voor mij vroeger niet meer dan een verzinsel, terwijl ze nu een echte vrouw blijkt te zijn'. Hij klinkt bijna religieus, en dezelfde indruk maakt zijn boek - hoezeer het ook geschreven is in korte, bijtende zinnen.'