Stevens tevreden met kleine zege Schalke in UEFA-Cuptoernooi

ROTTERDAM, 16 OKT. Trainer Huub Stevens heeft zijn eerste overwinning behaald met zijn nieuwe club. Schalke 04 versloeg het Turkse Trabzonspor gisteren in Gelsenkirchen met 1-0 in de eerste wedstrijd van de tweede ronde van het UEFA-Cuptoernooi. De kleine zege stemde Stevens tevreden.

“We hebben geen tegendoelpunt gekregen, dat is in Europees voetbal heel belangrijk”, zei Stevens, die vorige week de ontslagen Jörg Berger opvolgde. In Trabzon, aan de Zwarte Zee, kan Schalke over veertien dagen een heksenketel verwachten met 75.000 toeschouwers. “We hebben goede kansen verder te komen”, aldus Stevens. Het doelpunt werd gemaakt in de 77ste minuut. Max kon ongehinderd inkoppen na een vrije trap van Nemec.

De tweede van vier Duitse clubs in het bekertoernooi, Karlsruher SC, won de thuiswedstrijd tegen AS Roma met 3-0. Thorsten Fink maakte twee doelpunten, Sean Dundee één. Bondscoach Berti Vogts zat op de tribune, hij wil de Zuidafrikaan Dundee graag Duits international maken. Borussia Mönchengladbach verloor in Köln met 4-2 van AS Monaco. De Duitsers kwamen tweemaal van een achterstand terug. Hamburger SV speelt vandaag thuis tegen Spartak Moskou

In de wedstrijd Internazionale-Casino Graz waren twee Nederlanders actief. Aron Winter bij Inter, Dick Jol fungeerde als scheidsrechter. De Italiaanse thuisclub won moeizaam met 1-0. Angloma werd negen minuten voor tijd de matchwinner. De Fransman juichte zo uitbundig dat hij een spierscheuring opliep. Lazio Roma, de vroegere club van Winter, won dankzij een doelpunt van de Tsjech Nedved van Tenerife.

Ferencvaros kwam in de thuiswedstrijd tegen Newcastle United na een kwartier op 2-0, even later was het 2-2. Uiteindelijk wonnen de Hongaren door een tweede treffer van Lisztes met 3-2. Aberdeen verloor thuis met 2-0 van Bröndby, door treffers van Sand en Hansen.

Club Brugge, na de uitschakeling voor de Champions League door Steaua Boekarest overgeheveld naar het derde Europese toernooi, versloeg een andere ploeg uit de Roemeense hoofdstad, National, met 2-0. Verheyen en Staelens scoorden al in de eerste helft. Anderlecht speelde met 1-1 gelijk tegen Vitoria Guimaraes. Lopes bracht de Portugezen in de eerste helft aan de leiding, de Zweed Zetterberg zorgde na de rust voor de gelijkmaker.

Metz won met 2-0 van Sporting Lissabon, die stand was na dertien minuten bereikt. De Senegalees Traoré en de Fransman Lang passeerden de Belgische doelman De Wilde. (ANP)