PROZA
Vladimir Nabokov, De tovenaar. Novelle. De Bezige Bij
Lawrence Naumoff, Hoedt u voor langere vrouwen. Roman. De Arbeiderspers
Kenzaburo Oë, Schreeuwen in de nacht. Roman. Meulenhoff
Ronald Ohlsen, De godvergeten middenstand. Roman. Passage
Ben Okri, Een gevaarlijke liefde. Roman. Van Gennep
Michael Ondaatje, De Engelse patiënt. Roman. Bert Bakker
Ovidius, Spiegel van verandering. Historische Uitgeverij
Cesare Pavese, Het huis op de heuvel. Roman. De Bezige Bij
Georges Perec, Een man die slaapt. Roman. De Arbeiderspers
Daniel Picouly, De allerlaatste Mohikaan. Roman. de Prom
Wang Ping, Vossengeur. Verhalen. de Prom
Sylvia Plath, De glazen stolp. Roman. De Bezige Bij
Alvaro Pombo, De aangenomen zoon. Roman. Menken Kasander & Wigman
Abel Posse, De passie volgens Eva. Roman. Meulenhoff
Abel Posse, De honden van het paradijs. Roman. Meulenhoff
Richard Powers, Galatea 2.2. Roman. Contact
Vinko Prizmic, Zonen van Bosnië. Roman. Nijgh & Van Ditmar
E. Annie Proulx, Accordeonmisdaden. Roman. De Geus
Marcel Proust, De voortvluchtige. Roman. De Bezige Bij
Philip Pullman, Het gouden kompas. Deel 1 Het Noorderlicht. Trilogie. Bert Bakker
Dorit Rabinyan, Perzische bruiden. Roman. Vassallucci
Sapphire, Drift. Roman. Prometheus
José Saramago, Het beleg van Lissabon. Roman. De Arbeiderspers
Ken Saro-Wiwa, Sozaboy. Roman. Van Gennep
Riana Scheepers, Die ding in die vuur. Verhalen. Prometheus
Bernard Schlink, De voorlezer. Roman. Ambo
Dietrich Schwanitz, De campus. Roman. De Arbeiderspers
Erich Segal, De prijs van roem. Roman. de Prom
William Shakespeare, Hamlet. Bert Bakker
Ntozake Shange, Liliane. Roman. De Geus
Alix Kates Shulman, Zeebanket. Roman. Arena
Isabel-Clara Simó, Perverse vertellingen. Bert Bakker
Gilbert Sinoué, Het saffieren boek. Roman. Vassallucci
Hanaan as-Sjaikh, Beiroet blues. Roman. De Geus
Graham Swift, De laatste ronde. Roman. De Bezige Bij
Emil Tode, Grensgebied. Roman. Meulenhoff
Javier Tomeo, Misdaad in cinema Oriente. Roman. Wereldbibliotheek
Rose Tremain, De gift van de koning. Roman. Contact
Anton Tsjechov, Zwanezang. Eenakters en vaudevilles. Plantage
Cao Xuân Tú, En traag vloeide de rivier. Roman. Prometheus
Dubravka Ugresic, Museum van onvoorwaardelijke overgave. Roman. Nijgh & Van Ditmar
Vergilius, Aeneis. Historische Uitgeverij
Barbara G. Walker, Amazone. Roman. Arena
Jeanette Winterson, Gut symmetrie. Roman. Contact
Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Afscheid van de herfst. Roman. Meulenhoff
Stanislaw Ignacy Witkiewicz, De Beëlzebubsonate of Wat zich werkelijk afspeelde in Mordovar. Toneel. Plantage
Li Xiao, Shanghai triade. Bert Bakker
Lois-Ann Yamanaka, Wild vlees en Bully-burgers. Roman. Meulenhoff
Hong Ying, Zomer van verraad. Roman. Meulenhoff
Zyranna Zateli, En op het uur van de wolf komen zij terug. Roman. De Geus
Latiefa az-Zajjaat, Het onderzoek. Roman. De Geus
De zon en de arend. Vert. en toel. uit het Nahuatl door R. van Zantwijk. Prometheus
De vertellingen van duizend-en-één-nacht. Deel 9 & 10. Bulaaq
VERTAALDE POËZIE
Anna Achmatova, Nikolaj Goemiljov, Osip Mandelstam, Het zesde zintuig. Plantage
Hart Crane, Gefluisterd licht. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Gabriele D'Annunzio, Madrigalen van de zomer. Tweetalige bloemlezing. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Emily Dickinson, Geheimen. de Prom
T.S. Eliot, Four Quartets. Tweetalige editie. Ambo
Hooglied, Vert. en commentaar Pius Dijvers en Jan Renkema. Ambo Rainer Maria Rilke, Wie nu alleen is. Bert Bakker
Rainer Maria Rilke, Nieuwe gedichten. G.A. van Oorschot
Janus Secundus, De kunst van het zoenen. Bijleveld
Wees altijd dronken. Franse prozagedichten uit het Fin de Siècle
VERTAALDE ESSAYS EGODOCUMENTEN Alain, Over het geluk. Bespiegelingen, gedachten en verhalen. de Prom
Pierre Assouline, Hergé. Biografie. Meulenhoff/Kritak
W.N.P. Barbellion, Dagboek van een teleurgesteld man. Privé-domein. De Arbeiderspers
Juliet Barker, De Brontës. Biografie. De Bezige Bij
John Berger, Een ander antwoord. Verhalen en beschouwingen. De Bezige Bij
Harold Brodkey, Het verhaal van mijn dood. Aidsdagboek. Vassallucci
Giacomo Casanova, Het keerpunt. Memoires deel 9. Athenaeum-Polak & Van Gennep
André Comte-Sponville, Kleine verhandeling over grote deugden. Atlas
Biruté Galdikas, De spiegel van het paradijs. Autobiografie. Atlas
John Irving, De koning van het kinderspeelgoed. Günter Grass en zijn werk. Anthos
Victor Klemperer, Tot het bittere einde. Dagboeken 1933-1945. Atlas
Janusz Korczak, Gettodagboek. Bijleveld
Gabriel García Márquez, Ontvoeringsbericht. Reportage. Meulenhoff
Frank McCourt, De as van mijn moeder. Een herinnering. Bert Bakker
Michel de Montaigne, De sporen van het vuur. Essay over liefde en wellust. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Jean-Jacques Rousseau, Bekentenissen. Privé-domein. De Arbeiderspers
Raymond Roussel, Afrikaanse impressies en Nieuwe Afrikaanse impressies. G.A. van Oorschot
Elma Softic, Dagen en nachten in Sarajevo. Dagboeknotities en brieven 1992-1995. Arena
Michel Tournier, Ideeën en hun spiegelbeeld. Meulenhoff
MISDAAD
René Appel, Geweten. Literaire misdaadroman. Bert Bakker
A.C. Baantjer, De Cock en de geur van rottend hout. Fontein
David Baldacci, Op eigen gezag. Bruna
Christiaan Barnard, De donor. Bzztôh
Antonio Elio Brailovsky, Duivelse verleidingen. Erotische misdaadroman. Prometheus
James Lee Burke, Gevangene van de hemel. Bzztôh
Michael Connelly, De dichter. De Boekerij
Rankin Davis, Het recht om te zwijgen. Bzztôh
Michael Dibdin, Duistere krachten. Atlas
Robert Goddard, Dodelijk inzicht. Bzztôh
Patricia Highsmith, Zeemeerminnen op de golfbaan. De Arbeiderspers
Kinky Friedman, Moordtijd in de Village. De Harmonie
Stephen Greenleaf, Dodelijke verschijning. De Arbeiderspers
Jack Higgins, Het jaar van de tijger. De Boekerij
Philip Kerr, Ezau. Meulenhoff
Steve Martini, De rechter. Meulenhoff
Bob Mendes, De kracht van het vuur. Meulenhoff
Mario Puzo, De laatste don. De Boekerij
Tomas Ross, Pin Up - King en de televisiemoorden. Fontein
Charles Schwietert, De Roemenië-connectie. Bzztôh
Lisa Scottoline, Op de loop voor de wet. Gezocht wegens moord. Meulenhoff*M
Peter Tasker, Boeddha kus. De Boekerij
DIVERSEN
Benno Barnard, Het mens. Toneel. Atlas
Harry Bekkering en Ad Zuiderent (red.), Jan Campertprijzen 1996. Vantilt
Wim de Bie, De fluiten van ver weg. De Harmonie
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes, Waar wij voor zijn en tegen. De Harmonie
Bart Brey & de Melomanen, Vers van het vuur. Dichtbundel met muzikale cd. Voetnoot
Laura Esquivel, Koken met rode rozen en tortilla's. Koekboek/roman. Arena
Theo van Gogh, Sla ik mijn vrouw wel hard genoeg? Columns. L.J. Veen
Youp van 't Hek, En het bleef nog lang onrustig in mijn hoofd. Columns. Thomas Rap
Theo Jansen, Klimmen in lucht. Gebundelde reflecties. SUN
Elisabeth Lockhorn, Geletterde vrouwen. Interviews. Anthos
Jacques en Dick Meerman, Hart en nieren. Koken en filosofie. Atlas
Margriet de Moor e.a., Weerloos wild. Verhalen en gedichten tegen de jacht. L.J. Veen
Gerard Reve, Ik bak ze bruiner. Geïllustreerde sprookjes. L.J. Veen
Helga Ruebsamen en Rogi Wieg, Alleen met Internet. Kamer in de toekomst. Balans
Hans Sleutelaar (samenst.), Sprookjes van de Lage Landen. Prometheus/Bert Bakker
Jeroen Thijssen, Mensen en Zoo. Verhalen uit de dierentuin. De Bezige Bij
Kick van der Veer (samenst.), Ik ben een ruwe pit. Conférences van 'jonge honden' als Hans Teeuwen en Lenette van Dongen. Nijgh & Van Ditmar
Hendrik de Vries, Sprookjes. Bert Bakker Jelle de Vries, Tekst en muziek van Jelle de Vries en Tekst op muziek van Jelle de Vries. Met alle partituren en vier cd's. de Prom
Willem Wilmink, Verzamelde liedjes en gedichten. Bert Bakker
Hans Warren (samenst.), Meulenhoffs Dagkalender van de Nederlandse poëzie 1997. Meulenhoff.
Berber sprookjes uit Noord-Marokko. Tweetalige bundel met cd. Bulaaq
CaMu 96. Columns van Remco Campert en Jan Mulder. De Bezige Bij
Couchette. Schrijvers onderweg. Balans
'Ik haat Amsterdam...Amsterdam is een gedoemde stad.' Literaire wandeling door het Amsterdam van Gerard Reve. Samenst. Hans Hafkamp. Bas Lubberhuizen
Denkende schrijvers. Acht schrijvers over filosofie en literatuur. Bijleveld.
'Dwars door puinstof heen'. Grondleggers van de naoorlogse literatuur, interviews door H.J.A. Hofland en Tom Rooduijn. Met cd met stemmen van De Vijftigers. Bas Lubberhuizen
Er was eens een sprookje. De mooiste sprookjes van o.a. J.M.A. Biesheuvel, Bertolt Brecht, Primo Levi. Meulenhoff
Recht uit het hart. Anna Enquist, Mensje van Keulen en anderen over hun favoriete sport. Icarus.
Vestdijk-jaarboek 1996. De geschiedenis van een talent. Nijgh & Van Ditmar.