Het nieuws van dinsdag 3 september 1996

Rederij KNSM Kroonburgh, een volle dochter van het Nedlloyd-concern, gaat haar schepen versneld van de hand doen.

LONDEN, 3 SEPT. Sheffield Wednesday heeft gisteren voor de vierde maal gewonnen in de Engelse voetbalcompetitie.

MALLORCA, 3 SEPT. Mike Obiku, spits van Feyenoord, speelt de komende twee jaar voor Real Mallorca in Spanje. De 27-jarige spits was bezig aan zijn vierde seizoen bij Feyenoord.

ZEIST, 3 SEPT. De scheidsrechters uit het betaald voetbal hebben gisteren in Zeist met de voetbalbond KNVB overeenstemming bereikt over de vergoedingen.

UTRECHT, 3 SEPT. De spelers van FC Utrecht hebben, na de 3-1 nederlaag in de beker tegen Sparta 2, allemaal een geldboete gekregen.

In het mannentoernooi heeft Andre Agassi in de vierde ronde in vier sets gewonnen van zijn landgenoot Wheaton. In de kwartfinale speelt Agassi tegen Thomas Muster.

AMSTERDAM, 3 SEPT. Gerrit Komrij schrijft het Boekenweekessay voor de Boekenweek van volgend jaar, die wordt gehouden van 12 tot en met 22 maart. Het thema is 'Mijn God'.

HENDRIK IDO AMBACHT, 3 SEPT. In een bloemzadenbedrijf halverwege Zwijndrecht en Hendrik Ido Ambacht heeft vannacht een grote brand gewoed. De schade bedraagt meer dan een miljoen.

AMSTERDAM, 3 SEPT. De verdenking dat een 74-jarige man uit Amstelveen betrokken was bij de bende van de Belgische kinderverkrachter Dutroux was 'flinterdun'.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Het college van burgemeester en wethouders in Rotterdam ziet in het Bosnië-verleden van ex-landmacht generaal J.

TEXEL, 3 SEPT. Het aantal zeehonden in het Nederlandse deel van de Waddenzee is het afgelopen jaar gestegen tot 1.590 dieren. Een jaar geleden werden er 1.410 zeehonden geteld.

DEN HAAG, 3 SEPT. Friesland krijgt langer de tijd om zich voor te bereiden op de wettelijke verplichting om officiële stukken die in het rechtsverkeer worden gewisseld zowel in…

DEN HAAG, 3 SEPT. De politie van Costa Rica heeft de identiteit van de ontvoerders van het Nederlandse paar H. Zijlstra en J. Coers vastgesteld.

LONDEN, 3 SEPT. Morgan Grenfell, één van de meest prestigieuze financiële beheersfirma's in de Londense City, heeft gisteren de beurshandel in drie van haar meest succesvolle beleggingsfondsen opgeschort, in afwachting van de resultaten van een onderzoek naar mogelijke onregelmatigheden bij de fondsen.

LONDEN/DEN HAAG, 3 SEP. Carnaby Street, het straatje dat in de jaren zestig model stond voor het hippe imago van swinging London, is te koop. De huidige eigenaar, de Nederlandse vastgoedbeleggingsmaatschappij Wereldhave, brengt 93 percelen - vooral winkeltjes en daarboven appartementen en kantoortjes - op de markt. De vraagprijs bedraagt volgens internationale bronnen circa 100 miljoen dollar. Het eigendom brengt jaarlijks circa 9 miljoen dollar aan huur op.

ROTTERDAM, 3 SEPT. De rechtbank in Groningen heeft gisteren de zogeheten Zaanse verhoormethode afgewezen. Een 45-jarige Groninger is vrijgesproken van doodslag omdat hij door toepassing van de methode te zeer onder druk was gezet. Tegen hem was twaalf jaar gevangenisstraf geëist. Hij is wel tot vijf jaar veroordeeld wegens afpersing.

Iedere schrijver zingt zoals hij gebekt is - er zijn geen regels. Evenmin valt uit te maken wat er nu in een roman thuis hoort en wat niet.

Proof Positive, The Morgan Agency,129 West Wilson Street (Suite 202),Costa Mesa, CA 92627 Tel: 001-714-574-1100

Nog maar net in Sarajevo en nu al aangesproken op straat. Niet door een man, maar door een echtpaar. Ze hadden even daarvoor naast mij aan tafel gezeten bij het kebab-eethuisje 'Kurto' in het oude centrum van de stad. Hij lang en mager met ogen lichtblauwer dan die van Paul Newman, zij donker en groot. “U bent ons opgevallen omdat u met uw handen at”, zeiden ze een beetje spottend.

EN DE LABBERDAAN Door Marten Toonder 5439 ‘Knappe Plep gaan lekker aanpakken!’ brulde de Labberdaan -en terwijl hij luchtig het rotsblok van de ene vinger op de ander kaatste…

In Schotland at men vroeger om een verkoudheid te voorkomen 's morgens vroeg wat lavas/maggiplantblaadjes. Ook werden ze wel in plaats van pruimtabak gebruikt. In het volgende recept wordt dit multi-functionele kruid in een koude soep gedaan, die de dorst lest en de honger stilt.

Beeldenstorm, Ned.1, 23.37u.

De oogst van twee dagen actualiteiten op de Nederlandse tv: CDA-Kamerlid Hans Hillen bepleit in Netwerk chemische castratie; prof. Diekstra geeft aan Buitenhof zijn enige interview; Robin Linschoten neemt via Nova revanche op degenen die hem ten val hebben gebracht.

ROTTERDAM, 3 SEPT. De prijs voor de meest strijdlustige belegger in Nederland gaat zonder twijfel naar het Orange Fund, een beleggingsfonds in aandelen van middelgrote en kleinere bedrijven op de Amsterdamse effectenbeurs.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Twee houthandels strijden om de macht bij de kleinere Houtgroep Nederland in Groningen. Houtgroep Nederland heeft een overeenkomst over een feitelijke fusie met de grotere houthandel Eecen in Oudkarspel, maar concurrent Stiho uit Nieuwegein wil dat doorkruisen met een kort geding, dat maandag dient.

AMSTERDAM, 3 SEPT. Op een aanzienlijk lagere beurs behaalde het aandeel Koninklijke Olie vanmorgen een opmerkelijke koersstijging. Het AEX-koersgemiddelde noteerde omstreeks het middaguur een verlies van 5,14 punten op 549,84.

DEN HAAG, 3 SEPT. Nederland moet keihard vasthouden aan de criteria die gelden voor toetreding tot de Economische en Monetaire Unie (EMU). Op monetair gebied heeft Nederland een “goudgerande reputatie en die moeten we maximaal uitbuiten”.

AMSTERDAM, 3 SEPT. Het Nederlandse verpakkingsproduktiebedrijf Van Leer onderzoekt mogelijkheden voor een produktiebedrijf in Cuba, ondanks de verscherpte wetgeving in de Verenigde Staten tegen investeringen in dat land. Dit heeft bestuursvoorzitter W. de Vlugt vanmorgen desgevraagd gezegd na de presentatie van de halfjaarcijfers.

ROTTERDAM, 3 SEPT. De Nederlandse ondernemer J. Rosen Jacobson heeft een meerderheidsbelang verworven in de Vlaamse Luchttransportmaatschappij (VLM), de kleine luchtvaartmaatschappij die vliegt tussen Antwerpen, Londen, Rotterdam en Münchengladbach.

DEN HAAG, 3 SEPT. De regeringsfracties in de Tweede Kamer zijn voorstander van een zogeheten middelloonpensioen, maar ze zijn verdeeld over de vorm die het kabinet een dergelijk pensioensysteem wil geven. Het kabinet wil langs fiscale weg de pensioenen versoberen en flexibeler maken, waarbij het gemiddeld verdiende loon als uitgangspunt geldt.

DEN HAAG, 3 SEPT. De commerciële zender SBS6 wil “zo snel mogelijk” beginnen met dagelijkse regionale programma's in de provincies Noord- en Zuid-Holland. SBS6 onderhandelt met de kabelexploitanten over doorgifte van de uitzendingen zonder dat het de kijkers extra geld kost.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Ruim zeventig procent van de Nederlandse schadeverzekeraars vindt zijn eigen verzekeringsprodukten fraudegevoelig. Meer dan tachtig procent is van oordeel dat de kans op fraude bij de eigen onderneming gemiddeld tot hoog is. De fraudegevoeligheid wordt gestimuleerd omdat schadeformulieren wegens efficiencyredenen eenvoudig zijn opgesteld, waardoor risico's niet onderkend worden.

De opening van het academisch jaar werd gisteren gemarkeerd door de gebruikelijke plechtige bijeenkomsten, die op buitenstaanders niet zelden een licht belachelijke indruk maken. De pompeuze universiteiten vormen immers een branche die wordt bedreigd door massaal verlies van klanten, terwijl de hopeloos verouderde bedrijfsvoering een slagvaardige reactie op veranderde marktverhoudingen belemmert.

De banenmotor van Nederland raakt goed op stoom. Voor het tweede achtereenvolgende jaar groeit het aantal banen met meer dan 100.000. De kranten raken weer goed gevuld met personeelsadvertenties en de werving- en selectiebureaus zien de omzetten stijgen. Voor het eerst in jaren ontstaan er zelfs weer kraptes op de arbeidsmarkt. Werknemers moeten echter op hun tellen blijven passen: de saneringen gaan door. Wie qua kennis en arbeidsproduktiviteit niet meer mee kan, zal onvermijdelijk een ontslagbrief op de deurmat vinden.

ROME, 3 SEPT. Om iedere verdenking van corruptie te vermijden is de provincie Napels de uitkomsten van de lotto gaan gebruiken om een aantal overheidscontracten uit te besteden.

BONN, 3 SEPT. De Duitse sociaal-democratische partij (SPD) wil de belastingen voor werknemers met een modaal inkomen sterk verlagen. Dat is de kern van een plan dat de SPD gisteren bekendmaakte om de loon- en inkomenstenbelasting in Duitsland ingrijpend te hervormen. Met de belastingverlaging is een bedrag van 50 miljard mark gemoeid.

MEXICO, 3 SEPT. Twintig maanden na het uitbreken van de pesocrisis, die de Mexicaanse economie in 1995 deed slinken met 6,9 procent, is er voor het eerst groei geregistreerd in Mexico. Het bruto binnenlands produkt nam in het tweede kwartaal van dit jaar toe met 7,2 procent ten opzichte van dezelfde periode van 1995, een jaar dat de ergste crisis liet zien sinds 1932.

TEL AVIV, 3 SEPT. De Egyptische regering wordt verscheurd door twee tegenstrijdige belangen. Enerzijds wil zij zich politiek manifesteren als de belangrijkste steunpilaar in de regio van de Palestijnse president Yasser Arafat. Anderzijds wil zij op economisch niveau niet teveel inleveren om deze steun waar te maken. Dat bleek gisteren uit diverse uitspraken van de Egyptische ambassadeur in Tel Aviv, Mohamed Bassiouny.

MOSKOU, 3 SEPT. De inflatie in Rusland bedroeg in augustus op maandbasis “ongeveer nul”. Volgens een voorlopig cijfer komt de prijsstijging uit op 0,2 procent. Dat heeft een hoge Russische functionaris vanmorgen bekendgemaakt. Het is het laagste inflatieniveau sinds de overgang naar een markteconomie werd ingezet.

COCHACAMBA, 3 SEPT. De twee grote handelsblokken in Latijns-Amerika, de Andes-groep en de Mercosur, gaan proberen een vrijhandelsovereenkomst te sluiten. Dit heeft de Venezolaanse minister van buitenlandse zaken, Miguel Angel Burelli Rivas, gisteren gezegd in Cochacamba (Bolivia). Daar vindt op het ogenblik de tiende topconferentie plaats van de in de Rio-groep verenigde Latijns-Amerikaanse landen.

HAMBURG, 3 SEPT. De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa ziet zich wegens de sterke concurrentie genoodzaakt te bezuinigen op de personeelskosten. Kort voor het begin van de besprekingen over een cao voor dit jaar liet topman Jürgen Weber tegenover het blad Stern weten uit te zijn op een bevriezing van de salarissen, liefst gedurende drie jaar.

HELSINKI, 3 SEPT. De Finse minister van financiën, Sauli Niinisto, brengt in de vanmorgen gepresenteerde de begroting voor 1997 het tekort terug tot 1,5 procent van het bruto binnenlands produkt.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Niall FitzGerald, de nieuwe topman van het Unilever heeft zijn visitekaartje afgeven. In interviews met de dagbladen The Sunday Times en The Wall Street Journal heeft FitzGerald, de nieuwe tegenhanger van Morris Tabaksblat, zich ongekend scherp uitgesproken voor een snellere stroomlijning van het brede scala aan produkten en activiteiten van de was- en levensmiddelengigant.

ROTTERDAM, 3 SEPT. De olieprijzen waren in Singapore al fors gestegen vannacht, maar toen het bericht doorkwam dat Amerikaanse bommenwerpers waren opgestegen van het stille-oceaaneiland Guam deden handelaren er nog eens 22 dollarcent bovenop. Op de Simex-termijnmarkt deed ruwe olie daardoor even 23,50 dollar. Daarmee raakte olie het hoogste peil sinds vijf jaar, toen de Golfoorlog de prijs even tot boven de veertig dollar tilde.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Op het hoofdkantoor van het Vlaardingse Saybolt International heeft men dezer dagen een open verbinding met Bagdad. Het bedrijf dat door de Verenigde Naties is ingehuurd om toezicht te houden op de uitvoering van het olie-voor-hulp-akkoord met Irak, heeft vier dagen geleden de eerste drie werknemers naar Irak gestuurd.

AMSTERDAM, 3 SEPT. De winst van verpakkingsproducent Van Leer is in het eerste half jaar van 1996 met 20,3 procent gestegen tot 45,4 miljoen gulden. Voor dit gehele jaar verwacht het bedrijf, dat eerder dit jaar naar de beurs ging, een vergelijkbare winststijging.

AMSTERDAM, 3 SEPT. De OPG-groep, de belangrijkste groothandelaar in medicijnen in Nederland, heeft in het verslagjaar 1995/1996 een nettowinst behaald van 69,2 miljoen gulden. Dat is een stijging met 6 procent ten opzichte van het vorig boekjaar. De omzet nam toe met 532 miljoen gulden tot 2,627 miljard gulden, een stijging met 25 procent ten opzichte van het vorig jaar.

Nederland moet keihard vasthouden aan de criteria die gelden voor toetreding tot de Economische en Monetaire Unie (EMU).

De regeringsfracties in de Tweede Kamer zijn voor een middelloonpensioen, maar zijn verdeeld over het kabinetsplan waarmee een dergelijk pensioensysteem wordt vormgegeven.

De Egyptische regering wordt verscheurd door twee tegenstrijdige belangen. Enerzijds wil zij zich politiek manifesteren als de belangrijkste steunpilaar in de regio van de…

BARCELONA, 3 SEPT. Johan Cruijff eist ruim een miljoen gulden schadevergoeding van Barcelona, de club die hem deze zomer heeft ontslagen. Cruijff vecht zijn ontslag aan in een rechtszaak, die gisteren begon in Barcelona. Cruijff zei dat er geen aanleiding bestond voor zijn vroegtijdige vertrek.

MANNHEIM, 3 SEPT. De vader van tennisster Steffi Graf staat vanaf donderdag in Mannheim terecht voor belastingontduiking. Dan begint het proces tegen Peter Graf en zijn vroegere fiscale adviseur Joachim Eckardt. Ze zouden tussen 1989 en 1993 42 miljoen mark te weinig belasting hebben betaald.

ROME, 3 SEPT.Ex-Ajacied Nwankwo Kanu moet volgens artsen van Inter Milan wegens hartproblemen stoppen met voetballen. Zij zijn verbijsterd dat de medische staf van Ajax hem zolang heeft laten spelen en niets heeft ontdekt.

NEW YORK, 3 SEPT. Twee 15-jarige tennissters hebben in de vierde ronde van de US Open laten zien, dat er na jaren van weinig opwinding weer leven is in de top van het vrouwentennis. De een sloeg de nummer drie van de ranglijst naar huis, de ander toonde de wereld haar navel, maar beet tegen de regerend kampioene in het stof.

Terwijl ik met halfgeloken ogen naar beelden van een door een bierfirma gesponsorde vaderlandse bekercompetitie keek, viel ineens het woord IJsselmeervogels. Klaarwakker schoot ik overeind en trachtte iets uit het verleden te recapituleren. Was het niet IJsselmeervogels, dat ergens in de zeventiger of tachtiger jaren een fantastische opmars maakte in de bekerstrijd? Zeker wel.

HET BEGROTINGSSEIZOEN is aangebroken in Europa. De begrotingen voor 1997 die de komende weken worden opgesteld, zijn van grote betekenis. Op grond van de definitieve cijfers over 1997 zal worden vastgesteld welke Europese lidstaten in 1999 deel zullen nemen aan de Economische en Monetaire Unie (EMU) en hun munt inwisselen voor de euro. Zowel in de financiële markten als in de politieke centra van Europa worden de begrotingen voor komend jaar met argusogen gevolgd.

DE AMERIKAANSE AANVAL met enkele tientallen kruisraketten op doelen in Irak heeft meer te maken met de aanstaande presidentsverkiezingen dan met het gebied zelf. De actie brengt immers de problemen daar geen millimeter dichter bij een oplossing. Vermoedelijk integendeel. Saddam Hussein blijkt niet geïntimideerd te zijn.

Waar moeten we ons het meest over verbazen: over de opmerking van Thijs Wöltgens over de invloed die Nederland als deelstaat van Duitsland zou kunnen hebben, over de ophef die daarover gemaakt is, of over het feit dat die ophef, aanvankelijk althans, berustte op een verkeerde lezing van wat hij werkelijk geschreven had, of zelfs helemáál niet berustte op lezing van zijn artikel?

De FNV viert morgen haar twintigjarig bestaan. In die periode is haar maatschappelijke positie ingrijpend gewijzigd en is zij zich meer en meer gaan terugtrekken op haar kerntaken. Maar volgens Keimpe Schilstra betekent dat niet dat er louter op geld gefixeerde 'vechtbonden' komen.

De Economische en Monetaire Unie is de belangrijkste reden geweest waarom de VVD-fractie akkoord is gegaan met het Verdrag van Maastricht. De voordelen van de EMU liggen dan ook voor de hand. Het verminderen van wisseltransactiekosten levert voor burgers en bedrijven besparingen op.Dit is een licht bekorte versie van de toespraak die hij vanmiddag heeft gehouden ter gelegenheid van de opening van de nieuwe vestiging Van Lanschot Bankiers in Rotterdam.

1 ledere wetenschapper, iedere scribent kent het verschil tussen enerzijds iets algemeen bekends (zoals de evolutieleer, of een onderdeel ervan) bespreken of verder uitdragen, en…

Pedofilie is niet altijd seksueel misbruik, zei Theo Sandfort, onderzoeker van de Werkgroep Homostudies aan de Universiteit Utrecht, op 21 augustus in een vraaggesprek met NRC HANDELSBLAD. Pedofiele contacten zouden door de betrokken kinderen als zinvol en verrijkend worden ervaren. Deze stelling is wetenschappelijk niet onderbouwd, vindt Erik Heineman, en miskent de traumatische gevolgen ervan, aldus G.H.F. van der Most.

VOORBURG, 3 SEPT. De kunstenaars die werk verkopen en verhuren via speciale bemiddelaars als galeries en kunstuitlenen, hebben op die wijze over 1994 tachtig miljoen gulden…

AMSTERDAM, 3 SEPT. De veilinghuizen van Christie's in Amsterdam en Londen houden in november en december openbare verkopen ten bate van het Rembrandthuis in Amsterdam. Het Rembrandthuis, dat 130.000 belangstellenden per jaar trekt, heeft het belendende perceel aan de Jodenbreestraat aangekocht om uit te breiden.

KOPENHAGEN, 3 SEPT. Het Arken Museum voor Moderne Kunst in Kopenhagen heeft wegens slecht management zijn 'hoogopgeleide' directrice Anna Castberg (48) ontslagen, die waarschijnlijk nooit hoogopgeleid is geweest. Castberg gaf sinds drie jaar leiding aan het museum.

Het Theater Festival wordt jaarlijks bezocht door een aantal buitenlandse critici. Karen Johnson is een van hen. Zij is freelance theaterregisseuse, toneelschrijfster en actrice, en schrijft in het Britse dagblad The Independent.

Er valt een sinister lijstje te maken van onaanvaardbaar jong gestorven Franse filmactrices, die zich onderscheidden door de intensiteit van hun rollen. De meest getalenteerde was waarschijnlijk Christine Pascal, die afgelopen vrijdagnacht, 42 jaar oud, van de derde verdieping van een psychiatrische inrichting in Garches (in de buurt van Parijs) naar beneden sprong.

Concert: Holland Festival Oude Muziek met het duo Dariush Tala'i/Madjid Khaladj en het trio Zulfi Adigözelov. Gehoord: 30/8 en 1/9, RASA, Utrecht.

Voorstelling: Henri van Zanten presenteert...A. Moonen. Gezien: 2/9, Frascati, Amsterdam. Aldaar: 3/9, 22u. Inl. 020-6266866.

Concert: Gaudeamus Muziekweek. Doelenensemble o.l.v. Lucas Vis. Gehoord: 2/9 Beurs van Berlage, Amsterdam.

Voorstelling: De Kersentuin van Anton Tsjechov door Amai. Vertaling: Charles B. Timmer; kostuums: Marianne Burgers e.a.; regie: Jochem Royaards; spelers: Reinhilde Decleir, Ansje Rooijackers, Luk van Mello e.a. Gezien 30/8 Voormalige Textielfabriek Van den Heuvel, Molenstraat, Geldrop. Te zien t/m 28/9 aldaar. Inl 040-286 2681.

De aanval op de Iraakse luchtafweer van vanochtend is vooralsnog een unilaterale actie van de Verenigde Staten. Het Amerikaanse optreden wordt gesteund door Groot-Brittannië en de NAVO als Westerse alliantie, maar de uitvoering berust bij de luchtmacht en de marine van de VS.

De kruisraketten die vanochtend luchtafweer-batterijen en radar-installaties in Irak troffen, zijn al jarenlang een favoriet wapen van de strijdkrachten van de Verenigde Staten. Tijdens de Golfoorlog in 1991 doorkruisten in totaal bijna 300 Tomahawks het zwaar verdedigde Iraakse luchtruim en vernietigden hun doelen.

1990 2 AUG. Iraakse troepen bezetten Koeweit. De Veiligheidsraad van de VN eist in resolutie 660 de onmiddellijke terugtrekking van Irak. 6 AUG.

PARIJS / LONDEN / BRUSSEL, 3 SEPT. De Amerikaanse vergeldingsaanval op Irak heeft bij de Westerse bondgenoten gemengde reacties opgeroepen. Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland en de NAVO stelden zich volmondig achter de Verenigde Staten op. Maar met name in Frankrijk en Spanje ligt de zaak gevoeliger.

SOFIA, 3 SEPT. Het Bulgaarse Hooggerechtshof heeft gisteren de kandidaat van de regerende Bulgaarse Socialistische Partij (BSP) voor het presidentschap, de minister van buitenlandse zaken Georgi Pirinski, gediskwalificeerd.

BOEKAREST, 3 SEPT. De belangrijkste regeringspartij in Roemenië heeft gebroken met haar ultra-nationalistische coalitiepartner. De Roemeense Partij van Sociale Democratie Partij (PDSR), de partij van president Ion Iliescu, gaf gisteren premier Nicolae Vacaroiu opdracht de vier ministers van de Partij van Nationale Eenheid van de Roemenen (PUNR) te ontslaan.

Het gisteren ondertekende akkoord tussen de Servische leiding en de leider van de Albanese gemeenschap in Kosovo over de normalisering van het onderwijs in de provincie is de eerste grote doorbraak sinds Servië in 1989 de Albanezen in Kosovo hun grondwettelijk gegarandeerde autonomie afpakte: een mijlpaal.

ROME, 3 SEPT. De Europese Commissie heeft de suggestie van de Italiaanse separatische partij Lega Nord, dat Noord-Italië apart van de rest van het land zou kunnen deelnemen aan de Economische en Monetaire Unie, afgewezen als “volslagen irrealistisch”.

MOSKOU, 3 SEPT. “We hebben genoeg gevochten, de oorlog is voorbij”, zei Aleksandr Lebed zaterdagmorgen in Tsjetsjenië, nadat hij een akkoord had getekend dat volgens hem een einde maakt aan de oorlog. Vier dagen lang - tot vandaag premier Tsjernomyrdin meldde dat president Jeltsin het akkoord steunt - leek de strijd zich alleen maar te hebben verplaatst: van de loopgraven in Tsjetsjenië naar de wandelgangen in Moskou. Vier dagen lang aarzelde Jeltsin om de inzet van die strijd, de prijs die het Kremlin voor dit akkoord moet betalen.

JOHANNESBURG, 3 SEPT. De Nationale Partij, de grootste oppositiepartij in Zuid Afrika, heeft positief gereageerd op de mogelijke herinvoering van de doodstraf. Ook de conservatieve Afrikaners zouden de eventuele terugkeer van doodstraf toejuichen.

BRUSSEL, 3 SEPT. Wallonië gaat in de tegenaanval tegen het Vlaamse streven naar meer onafhankelijkheid. De grootste partij in Wallonië, de Parti Socialiste, heeft gisteren aangekondigd de banden aan te halen met Brussel om de krachten te bundelen tegen Vlaanderen.

TEL AVIV, 3 SEPT. Alles wijst erop dat premier Netanyahu en president Arafat elkaar ontmoeten vóór de donor-conferentie van donderdag in Washington, die een snelle oplossing moet vinden voor de rampzalige financieel-economische situatie van het Palestijnse Gezag.

CULEMBORG, 3 SEPT. Een 50-jarige politieman uit Culemborg heeft ontslag genomen omdat tegen hem een strafrechtelijk onderzoek loopt wegens ontucht met zijn twee stiefdochters.

EMMERICH, 3 SEPT. Een 24-jarige motorrijder en zijn 26-jarige duopassagier uit Duiven zijn gisteren bij een verkeersongeluk in Emmerich omgekomen.

LEEUWARDEN, 3 SEPT. De gemeente Boarnsterhim onderzoekt of in de grond onder woonwijk De Baai in Grouw hoge concentraties giftige bestrijdingsmiddelen zitten.

ROERMOND, 3 SEPT. Staatssecretaris Tommel van Volkshuisvesting laat het functioneren van de stichting Wonen Midden Limburg (WML) onderzoeken.

ZWOLLE, 3 SEPT. Gedeputeerde Staten van Overijssel zijn tegen de vorming van de regioprovincie Twente.

DEN HAAG, 3 SEPT. Paars holt de nationale identiteit uit. Door de commercialisering en schaalvergroting waaraan het huidige kabinet ruim baan geeft, worden de christelijke levensbeschouwing en maatschappelijke betrokkenheid van burgers - “essentieel” voor de Nederlandse identiteit - ondermijnd. Nationaal besef zonder christelijke waarden is “zinloos, waardeloos.”

AMSTERDAM, 3 SEPT. De bekentenis van de verdachte geldt als kroon op het politiewerk. De oude Romeinen spraken al van de “regina probationis” (letterlijk: koningin van het bewijs). Niemand kent immers beter de bijzonderheden van een gepleegd delict dan degeen die het heeft begaan. Ook voor het verzamelen van de zogeheten stille getuigen van een misdaad is de politie vaak afhankelijk van aanwijzingen van de verdachte.

DEN HAAG, 3 SEPT. Minister Borst (Volksgezondheid) wil “op zo kort mogelijke termijn” een advies van de Gezondheidsraad over het gebruik van marihuana als medicijn. De minister zal na het advies besluiten of artsen patiënten de softdrug mogen voorschrijven. De minister heeft dit gisteren in een brief aan de Gezondheidsraad laten weten.

Foto: LEIDEN - Minister Ritzen (Onderwijs) heeft gistermiddag in Leiden het academisch jaar geopend. Vertegenwoordigers van Leidse studentenverenigingen wilden de rede van Ritzen niet bijwonen uit protest tegen zijn aanwezigheid.

AMSTERDAM, 3 SEPT.Een meerderheid van de Amsterdamse gemeenteraad steunt de kandidatuur van A. Testa als nieuwe directeur van het Gemeente Vervoerbedrijf (GVB). Dit is de uitkomst van fractieberaad dat gisteravond plaats had. Daaraan voorafgaand had Testa een gesprek met de raadscommissie vervoer. Een ambtelijke selectiecommissie uit in een vertrouwelijk rapport ernstige twijfel over Testa. De gemeenteraad neemt morgen een definitief besluit.

EMMEN, 3 SEPT. De gemeente Emmen wil soft drugs produceren en de eigen produkten verkopen in een gemeentelijke 'drugswinkel'. Een nog op te richten stichting moet zich wijden aan de teelt, de kwaliteitsbewaking, de aanvoer en de verkoop van cannabis.

AMSTERDAM, 3 SEPT. Hoger collegegeld en strengere normen bij de studiefinanciering weerhouden kinderen met laag opgeleide ouders van direct verder studeren in het hoger onderwijs. Uit angst voor hoge studieschulden stelt een toenemend aandeel Havo- en VWO-scholieren met laagopgeleide ouders de keuze voor een studie in het hoger onderwijs uit, en mogelijk af.

DEN HAAG, 3 SEPT. Voormalig VVD-staatssecretaris Linschoten (Sociale Zaken) heeft met verbijstering en boosheid gereageerd op nuanceringen van het Kamerlid Van Zijl (PvdA) gisteren op het eindrapport over de CTSV-affaire.

Vanuit het noorden trekt een zwakke frontale storing vannacht en morgenochtend langzaam over Nederland naar het zuiden.

De bevolking van Prinsenbeek wil een ondergrondse HSL en anders niks. Kamerleden hielpen even graven.

DEN HAAG, 3 SEPT. Minister Sorgdrager (justitie) wijst het idee af om seksuele delinquenten te dwingen mee te werken aan chemische castratie. De minister liet dit gisteren via haar woordvoerder weten. Zij reageerde hiermee op een eerder pleidooi van het CDA.

UTRECHT, 3 SEPT. Het ontbreekt katholiek Nederland aan een volwaardige en voldragen visie op het profiel, de taak en de draagkracht voor het katholiek (basis en voortgezet) onderwijs in de toekomst.

Plagiaat In het hoofdartikel Plagiaat (in de krant van vrijdag 30 augustus, pagina 9) werd de titel van een boek van de Leidse psycholoog prof.dr.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Koningin Beatrix heeft gisteren de rechtskundig raadsman van het Koninklijk Huis, de 63-jarige F. Salomonson, met onmiddelijke ingang eervol onslag verleend.

AMSTERDAM, 3 SEPT. De landelijk deken van de orde van advocaten moet zich uitspreken over het gedrag van de verdediging in de zaak tegen de van grootschalige drugshandel verdachte Johan V., bijgenaamd de Hakkelaar. Dit zegt de Amsterdamse persofficier van justitie N. Schaar.

SINGAPORE, 3 SEPT. Een Singaporese rechter heeft de Nederlander Ton A., die begin juni op de luchthaven van Singapore werd aangehouden met 2.238 xtc-pillen op zak, vanmiddag veroordeeld tot zes jaar cel en tien stokslagen.

ROTTERDAM, 3 SEPT. Het idee van een militaire strafactie tegen Saddam Hussein is in omliggende landen met zeer gering enthousiasme ontvangen. Amerikaanse inspanningen lokale bondgenoten tot medewerking te bewegen, hebben de afgelopen dagen bijzonder weinig opgeleverd. Er is veeleer sprake van begrip voor de Iraakse militaire actie in het de facto onafhankelijke Koerdische noorden van het land.

HILVERSUM, 3 SEPT. De concurrentie is moordend, de onderlinge verwijten zijn hatelijk en behalve RTL4 zitten alle stations in de rode cijfers. Nog nooit is het zo slecht gegaan met commerciële tv in Nederland.

9 De Federatie Nederlandse Vakbeweging viert morgen haar twintigjarig bestaan. In die periode is haar maatschappelijke rol ingrijpend gewijzigd.

WASHINGTON, 3 SEPT. Het Iraakse offensief tegen de Koerdische stad Arbil, dit weekeinde, werd in de Verenigde Staten gezien als een provocatie. Wat voor binnenlandse motieven Saddam Hussein ook gehad mag hebben, voor Washington bestond er geen twijfel aan dat de Iraakse leider de vastberadenheid van de Amerikanen en hun bondgenoten op de proef stelde.

BRUSSEL, 3 SEPT. Bij graafwerk naar mogelijk verborgen slachtoffers van kinderontvoerder Marc Dutroux zijn vanmorgen beenderen gevonden, waarschijnlijk afkomstig van een mens. Dat heeft de Belgische rijkswacht aan het begin van de middag bekendgemaakt.

MOSKOU, 3 SEPT. President Boris Jeltsin geeft zijn 'volledige' steun aan het vredesakkoord dat zijn veiligheidsadviseur Aleksandr Lebed met de Tsjetsjeense rebellen heeft gesloten. Dat heeft premier Tsjernomyrdin vandaag volgens het Russische persbureau ITAR-TASS gezegd. Tsjernomyrdin besprak het akkoord gisteren met de president.

WASHINGTON/ LONDEN/BAGDAD, 3 SEPT. De Verenigde Staten hebben vanochtend 27 kruisraketten afgeschoten op militaire doelen in Zuid-Irak in antwoord op de Iraakse legeractie in Iraaks Koerdistan. Washington sloot verdere aanvallen niet uit, “maar de volgende stap is aan (de Iraakse president) Saddam”, aldus een Amerikaanse functionaris.

Weersverwachting voor woensdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: Naar het zuiden wegtrekkende wolkenvelden, gevolgd door perioden met zon.

LONDEN, 3 SEPT. Morgan Grenfell schortte gisteren de beurshandel in drie van haar meest succesvolle beleggingsfondsen op in afwachting van een onderzoek naar onregelmatigheden.

ROME, 3 SEPT. Ex-Ajacied Nwankwo Kanu (20) moet volgens artsen van Inter Milan wegens hartproblemen stoppen met voetballen.

PARIJS, 3 SEPT. Een autobom voor hotel Angleterre in Algiers heeft vanmorgen het leven gekost aan een persoon.

TEL AVIV, 3 SEPT. Egypte heeft gisteren van Israel geëist dat conflicten met de PLO worden opgelost, alvorens een geplande economische topconferentie voor het Midden-Oosten kan…

DEN HAAG, 3 SEPT. Minister Borst (Volksgezondheid) wil „„op zo kort mogelijke termijn’ een advies van de Gezondheidsraad over het gebruik van marihuana als medicijn.

AMSTERDAM, 3 SEPT. Een meerderheid van de Amsterdamse gemeenteraad steunt de kandidatuur van A. Testa als nieuwe directeur van het Gemeente Vervoerbedrijf (GVB).

SINGAPORE, 3 SEPT. Een Singaporese rechter heeft de Nederlander Ton A, die begin juni op de luchthaven van Singapore werd aangehouden met 2.238 xtc-pillen op zak, vanmiddag…

Foto: ARBIL - Drie leden van de Koerdische Democratische Partij (KDP) maken een overwinningsteken. Ze zijn op weg van Salahadin, het machtscentrum van de KDP, naar Arbil, dat in…

Iedere schrijver zingt zoals hij gebekt is - er zijn geen regels. Evenmin valt uit te maken wat er nu in een roman thuis hoort en wat niet.

Ambtenaren in Zimbabwe zetten hun staking voort, ondanks een loonaanbod van de regering. Zij protesteren tegen het ontslag van duizenden collega's en eisen herindiensttreding.

Bij de Duitse keramiekproducent Villeroy und Boch is de winst voor belastingen in de eerste zes maanden van dit jaar geslonken tot 5,1 miljoen mark.

Twentsche Kabel Holding verwacht voor dit jaar zijn winst met 10 procent te vergroten. Het bedrijf voorzag al een hoger resultaat. De winststijging staat in de schaduw van die in 1995. Toen verdiende de onderneming met 47,6 miljoen gulden 24 procent meer.

Leica, Duits producent van foto-aparatuur, brengt een groot deel van zijn aandelen naar de beurs. Het gaat om ongeveer 3,5 miljoen stukken, die 72,5 procent van het…

De Filipijnen gaat 2 miljard dollar 'eurobonds' uitgeven. De 'eurobonds', obligaties die niet in de eigen munteenheid luiden, vervangen een schuld van 'Brady-bonds'…

Foto: FARNBOROUGH - Toeschouwers bekeken gisteren vanaf het terras van de Swan Pub een A330 van Airbus bij de nadering van het plaatstelijk vliegveld waar de Farnborough…

Softwareleverancier Cap Gemini, voorheen Cap Volmac, zag in de eerste zes maanden van dit jaar het resultaat stijgen met 21,4 procent tot 41,1 miljoen gulden. Het bedrijfsresultaat steeg eveneens sterk en wel met 28,5 procent tot 63 miljoen gulden.

Het amusementspark Disneyland Paris gaat ervan uit dat het eind deze maand aflopende boekjaar 1995/96 meer winst oplevert dan het vorige boekjaar.

De Nederlandse vrouwenploeg speelt op 1 en 2 maart 1997 in het toernooi om de Fed Cup een thuiswedstrijd tegen de Verenigde Staten.

In het bericht over het Egyptische meisje dat na besnijdenis overleed (NRC HANDELSBLAD 26 augustus), staat dat “vrouwenbesnijdenis (...) soms de dood en vaak permanente verminkingen meebrengt”. Ik neem aan dat u wilt zeggen andere permanente verminkingen.

Het onderschrift bij de bruidsfoto van het echtpaar Mugabe (19 augustus) heeft mij met stomheid geslagen.

Volgens Theo Sandfort (21 augustus) kunnen pedofiele contacten vaak als zinvol en verrijkend worden ervaren. Ondanks de kritische vraagstelling van redacteur Bernard Bouwman vraag ik me af waarom u dit soort onderzoekers nog serieus neemt. Zo kunnen pedofielen nog een bepaalde legitimiteit van hun handelen aan deze 'deskundigen' ontlenen en waardoor zij zich mede schuldig maken aan de voortgang van deze delicten.

In het artikel van Anton van Hooff over de Nijmeegse bouwplannen op het Valkhof (22 augustus) stonden enkele opmerkelijke historische feiten. Zo werd er onder andere gesproken over een Karolingische kapel. Deze kapel is destijds door Delahaye ontmaskerd als de St. Nicolaaskapel van omstreeks 1100. Een halve eeuw later is er door keizer Barbarossa de Duitse burcht gebouwd. Van Karel de Grote dus geen enkel spoor.

In de krant van dinsdag 27 augustus stond een stukje over de voorlichting van de heer Lulof aan groep 7 van een basisschool over de Koninklijke Nederlandse Jagersvereniging. Nou vooruit, iedereen in dit land mag zijn zegje doen. Het nut van de jacht en de voorbeelden waarmee deze man aan komt zetten zijn echter zwak.

In zijn bijdrage aan de Opiniepagina van 27 augustus over parallel-import van onder meer compact discs geeft dr. S.J.G. van Wijnbergen er blijk van bijzonder slecht geïnformeerd te zijn.

In het artikel 'Een gothische fontein in Centraal-Azië' van W.P. Gerritsen (Wetenschap en Onderwijs, 22 augustus wordt de veronderstelling geuit dat de engel met de bazuin een vrij exclusief christelijk symbool zou zijn.

Wanneer wetenschappers, (dikwijls) op rekening van de belastingbetaler, verworden tot broodschrijver en media-fenomeen, dan klopt dat al niet. Wanneer een broodschrijver andere broodschrijvers uit een land waar men elkander veelvuldig plagieert, citeert, dan riekt dat niet alleen naar dat laatste, doch verwordt de alwetende wetenschapper tot charlatan.

Iedere wetenschapper, iedere scribent kent het verschil tussen enerzijds iets algemeen bekends (zoals de evolutieleer, of een onderdeel ervan) bespreken of verder uitdragen, en…

De slotzin van het hoofdartikel in de krant van 24 augustus over 'Onderwijsmythen' luidt: “De grondwettelijke vrijheid (van onderwijs) gaat over leraren en leerlingen en niet over bestuurders die moeilijk van hun gecoöpteerde zetels kunnen klimmen wanneer de tijden veranderen.” De tweede helft van deze slotzin deugt niet.

De op 21 en 24 augustus verschenen brieven over mijn artikel 'Toetsenbord moet geen doolhof voor accenten zijn' (NRC HANDELSBLAD, 19 augustus), gaven vooral aanvullende informatie. Chr. von Klösterlein echter heeft kritiek, die berust op een onjuiste voorstelling van zaken die ik even wil rechtzetten.

In het bericht over Kamervragen naar aanleiding van sterfte bij koeien (27 augustus), wordt melding gemaakt van onderzoek door IWACO.

In de krant van donderdag 29 augustus schrijft Ben van der Veldentriomfantelijk, dat acties van de KLM tegen zijn kritische stukjes in de krant mislukt zijn.

Pedofilie is niet altijd seksueel misbruik, zei Theo Sandfort, onderzoeker van de Werkgroep Homostudies aan de Universiteit Utrecht, op 21 augustus in een vraaggesprek met NRC HANDELSBLAD. Pedofiele contacten zouden door de betrokken kinderen als zinvol en verrijkend worden ervaren. Deze stelling is wetenschappelijk niet onderbouwd, vindt Erik Heineman, en miskent de traumatische gevolgen ervan, aldus G.H.F. van der Most.

Op het portret van Oswald voorop de cd-boekjes staat niet een knipogende Von Wolkenstein ('The songs of Oswald von Wolkenstein' 26 augustus). De dichter en zanger had maar één gezond oog. Hoe hij zijn rechteroog verloor is niet gedocumenteerd, er doen minstens zoveel verhalen de ronde als er biografen zijn.

DEN HAAG, 2 SEPT. Corrie de Bruin heeft in Den Haag het Nederlands record op het kogelstoten verbeterd tot 18,31 meter.

BEIRUT, 2 SEPT. De Libanese premier, Rafik Hariri, heeft bij de parlementsverkiezingen een klinkende zege behaald op moslim-fundamentalisten en heeft bovendien zijn rol als…

BRUSSEL, 2 SEPT. Chris Boardman is klaar voor de aanval op het werelduurrecord. Drie dagen na het veroveren van de wereldtitel achtervolging in Manchester, stond hij in Brussel…

LELYSTAD, 2 SEPT. Handboogschutter Henk Vogels is Nederlands kampioen in de olympische klasse gebleven.

DEN HAAG, 2 SEPT. De VVD-fractie in de Tweede Kamer dreigt het wettelijk minimumloon met 30 procent te verlagen indien sociale partners onvoldoende gebruik maken van lage loonschalen in CAO's. Zo wil de VVD-fractie in de Tweede Kamer stimuleren dat de lonen voor met name weinig produktieve allochtonen worden verlaagd, waardoor hun kansen op werk zouden worden vergroot.

DEN HAAG, 2 SEPT. De Tweede-Kamerfractie van het CDA is voorstander van een wettelijke regeling die ook in Nederland zogenoemde chemische castratie bij daders van seksuele misdrijven bij kinderen niet op voorhand uitsluit. Het Kamerlid Hillen zei dit gisteren in het televisie-programma Netwerk.

Op straat kreeg ik een kaartje in mijn handen gedrukt. Meestal probeer ik de mij door uiteenlopende types toegestoken foldertjes te ontwijken door ferm door te stappen, maar dit was een stadswacht in het semi-officiële uniform dat de gemeente Amsterdam voor deze quasi-politiefunctionarissen heeft laten ontwerpen - en ik wilde hun toch al beperkte gezag niet verder ondermijnen.

Hij hangt in menig Amerikaans kantoor aan deuren en bureaus, hij is de held van miljoenen kantoorslaven, de koning van het beschutte werkhokje of cubicle: Dilbert, de hoofdfiguur uit de strips van de 39-jarige Scott Adams.

Ewoud Sanders In 1226 viel Djingiz Chan (1167-1227) van zijn paard. De stichter van het Mongoolse wereldrijk was net een veldtocht tegen de Tibetaanse Tangoeten begonnen, toen…

EN DE LABBERDAAN Door Marten Toonder 5438 Vol medeleven boog hij zich over de schreiende reus en klopte hem troostend op de schouder. ‘Je kunt het niet helpen, hoor! sprak hij.

Zwarte sneeuw, Ned.1, 22.00-22.58u.

Een lauwe compote van Reine Claudepruimen als besluit van de maaltijd is een zoete troost bij het afscheid van de zomer. De met huid en haar meegekookte limoen in deze compote is een stille treffer. Hij geeft de Reine Claudes nèt dat kleine beetje je ne sais pas quoi mee, waardoor deze pruimencompote de toegang tot het fijnste kristal niet kan worden geweigerd.

Bij Buitenhof mochten ze gisteren niet klagen over het begin van het tv-seizoen. Ze konden meteen van start gaan met een primeur: het eerste interview met prof. René Diekstra na de onthullingen over zijn plagiaat.

Dit seizoen volg ik de verrichtingen van Volendam vanaf de vip-tribune. Ik heb een mooi plekkie ter hoogte van de middenlijn gekregen vanwaar ik alles heel goed kan zien. Zo'n vip-tribune is ook verwarmd. Dat zal in de wintermaanden aangenaam zijn. Maar het is wel wennen, hoor. Ik voel me op m'n nieuwe stekkie namelijk net een kip die z'n eieren niet kwijt kan. Er zit een ander slag mensen, hè. Mensen, vooral sponsors, waar ik niet zoveel mee heb. Van die deftige lui, godverdorie nog an toe.

Valt er nog wat te beleven? Kan lang duren, hè, zo'n weekend. Heeft u zich erg verveeld? Weet ik iets op. Ga volgende week mee naar de F-side van Ajax. Ik stop een hete aardappel in uw keel en u brult: 'AJAX! AJAX! DRUK EEN PUNT!'

“Als er structureel niet snel iets verandert, dan is de baansport in Nederland ten dode opgeschreven”, zei bondscoach Peter Nieuwenhuis dit weekeinde na afloop van het wereldkampioenschap in Manchester. De Nederlandse baanrenners slaagden er daar niet in medailles te veroveren. Het succes op de baan beperkt zich daarmee dit jaar tot een zilveren en een bronzen medaille voor Ingrid Haringa op de Olympische Spelen.

'Big' Lindsay Davenport is de nieuwe ster van het Amerikaanse vrouwentennis. De 20-jarige won een gevecht met de weegschaal en veroverde in Atlanta de olympische titel. Ze begon de US Open als een van de favorieten.

DEN BOSCH, 2 SEPT. Het contrast was groot en deed bijna onwerkelijk aan. Een maand geleden vierden Floris Jan Bovelander, Marc Delissen en Taco van den Honert in Atlanta de grootste triomf uit hun sportieve loopbaan, gisteren en eergisteren schoven de drie olympische hockeykampioenen onopvallend over het Brabantse kunstgras. Ten overstaan van slechts een handvol belangstellenden en onder weersomstandigheden die hartstochtelijk deden verlangen naar boerenkool met worst.

ROTTERDAM, 2 SEP. Er moest een beslissingswedstrijd aan te pas komen om de landskampioen bij het cricket te bepalen, omdat de reguliere competitie geen winnaar had opgeleverd. Weliswaar stond Hermes DVS na de laatste speeldag, zaterdag, aan de leiding met 32 punten uit 19 wedstrijden, maar Excelsior had een wedstrijd minder gespeeld. Excelsior '20 won gisteren de finale in Rotterdam met overmacht. Het was de vierde landstitel voor de Schiedamse club in zes jaar tijd.

LANDGRAAF, 2 SEPT. De Limburgse heuvels zijn niet hoog genoeg voor het wielerpeloton. In de Amstel Goldrace worden de renners de laatste jaren via België omgeleid, in de Ronde van Nederland moesten enkele Duitse bulten als scherprechter dienen. Het dilemma voor elke wielerorganisatie: hoe maak je de koers zo hard mogelijk? De coureurs worden steeds sterker, dezelfde heuvels vormen een steeds minder groot obstakel.

LONDEN, 2 SEPT. Damon Hill kan aanstaand weekeinde in Italië voor het eerst wereldkampioen Formule I worden, maar hij rijdt volgend seizoen niet meer voor de succesvolle renstal van Frank Williams. Dat heeft de stal zaterdag bekend gemaakt.

ROTTERDAM, 2 SEPT. FC Utrecht beleefde een enorme afgang door in het bekertoernooi op eigen veld met 3-1 van het tweede elftal van Sparta te verliezen. Voor de thuisclub misten Van den Brink en Van Loen een strafschop. De uitslag was des te opmerkelijk omdat Sparta 2 aan het einde van afgelopen seizoen een groot aantal spelers is kwijtgeraakt.

ROTTERDAM, 2 SEPT. Ronaldo stond tijdens de Spaanse competitiestart in het basiselftal van Barcelona. Een dag eerder had hij in Amsterdam nog meegedaan met Brazilië tegen Nederland. Bij een 2-0 voorsprong tegen Oviedo haalde de nieuwe Barcelona-trainer Bobby Robson de vermoeide Ronaldo naar de kant. Barcelona won met 4-2.

VLISSINGEN, 2 SEPT. Hans van Goor en zijn vriendin Edith van Dijk zijn nog steeds toonaangevend in het Nederlandse langebaanzwemmen. Van Goor, die vorig jaar zijn internationale carrière afsloot met de oversteek van Het Kanaal, werd gisteren voor de vijfde maal de Nederlandse kampioen op de vijf kilometer vrije slag.

BUENOS AIRES, 2 SEPT. Doelman Jose Luis Chilavert Paraguay was afgelopen weekeinde in Buenos Aires verantwoordelijk voor het gelijke spel van zijn land (1-1) in het WK-kwalificatieduel tegen Argentinië. Niet door tot de verbeelding sprekende reddingen, maar door een zelfgenomen vrije trap.

LANS-EN-VERCORS, 2 SEPT. Bart Brentjens heeft de vijfde etappe van de Tour de France voor mountainbikers gewonnen.

GENEVE, 2 SEPT. Viswanathan Anand heeft het met ruim een kwart miljoen gulden gedoteerde schaaktoernooi van Genève gewonnen, de tweede Grand Prix van de profbond PCA.

RIETI, 2 SEPT. De Keniaan Daniel Komen heeft gisteren in Rieti in Italië het wereldrecord van Noureddine Morceli op de 3.000 meter verpulverd. Morceli liep op 2 augustus 1994 7.25,11 op het incourante nummer. Komen liep gisteren 7.20,67. De 800 meter van Wilson Kipketer was even indrukwekkend.

BRUSSEL, 2 SEPT. Het Belgisch elftal heeft zaterdagavond de eerste, moeizame stap gezet op weg naar het WK voetbal in 1998 in Frankrijk. Het elftal van bondscoach Van Moer versloeg in het nieuwe Koning Boudewijn-stadion in Brussel voor de wedstrijd in groep 7 Turkije met 2-1. Ook Nederland speelt in deze groep.

Het Nederlands elftal verzuimde in de openingsfase Brazilië op achterstand te zetten. De Brazilianen, die vaak werden teruggedrukt op eigen helft, waren wel doeltreffend bij een van de eerste gevaarlijke aanvallen. Giovanni profiteerde op een moment dat doelman Edwin van der Sar op het verkeerde been stond.

AMSTERDAM, 2 SEPT. Hij was het ècht, het was Leonardo Nascimento de Araújo. Dat was te zien aan zijn loopje, zijn wervelende bewegingen en zijn onstuitbare drang naar het doel. Zoals hij die keiharde pass aannam en in een vloeiende beweging zijn tegenstander op het verkeerde been zette.

AMSTERDAM, 2 SEPT. Oefenwedstrijden van het Nederlands elftal zijn zelden waardevol. De motivatie ontbreekt veelal om een goed resultaat te bereiken, afzeggingen zorgen menig keer voor een weinig representatief Oranje. Na de oefeninterland tegen Brazilië (2-2) sprak bondscoach Guus Hiddink echter van een nuttige wedstrijd.

NEW YORK, 2 SEPT. Paul Haarhuis stal de show op een persconferentie. Met die schijnoverwinning eindigde na een week de Nederlandse inbreng bij de open Amerikaanse tenniskampioenschappen. Haarhuis verloor gisteren op Flushing Meadow van Stefan Edberg (6-4, 7-6 en 6-1).

DEN HAAG, 2 SEPT. Het midden- en kleinbedrijf (MKB Nederland) is met minister De Boer (Milieu) in aanvaring gekomen over een nieuwe regeling voor terugname en hergebruik van verpakkingsmateriaal.

Unilever wil haar produktenaanbod radicaal herstructureren. Het concern overweegt slecht renderende merken met een totale omzet van tien miljard dollar (ruim 1,6 miljard gulden) op termijn af te stoten of uit de markt te nemen. Daarmee zou twintig procent van de gehele concernomzet verdwijnen.

AMSTERDAM, 2 SEPT. Op een vriendelijke Amsterdamse effectenbeurs waren Unilever en Koninklijke Olie vanmorgen de belangrijkste stijgers. Gesteund door een oplopende dollar klom het AEX-koersgemiddelde met 2,85 punten tot 553,84 punten rond het middaguur.

ROTTERDAM, 2 SEPT. De Amerikaanse NationsBank neemt Boatmen's branchegenoot Bancshares over voor 9,5 miljard dollar (15,8 miljard gulden) in aandelen en contanten. NationsBank wordt hiermee de vierde bank van de Verenigde Staten na Chase Manhattan Bank, Citicorp en BankAmerica.

ROTTERDAM, 2 SEPT. Het openbaar ministerie in Amsterdam wil niet bevestigen dat er onderzoek wordt gedaan naar een netwerk van ongeveer 15 verdachten in de voorkenniszaak rond BolsWessanen. Het parket van justitie in Amsterdam wilde vanmorgen alleen kwijt dat nieuwe arrestaties niet worden uitgesloten.

Minister Melkert (Sociale Zaken en Werkgelegenheid) krijgt kritiek op de drie banenplannen die zijn naam dragen. Wat is het verschil tussen Melkert I, II en III?

Politieke reacties op een rede van president Wim Duisenberg van de Nederlandsche Bank in het Oostenrijkse Alpbach hebben tot gevolg dat het begrotingsbeleid voor de volgende kabinetsperiode - ruim anderhalf jaar vóór de verkiezingen - al in de steigers staat.

BONN, 2 SEPT. Duitsland en Frankrijk zullen tijdig voldoen aan de toelatingscriteria voor de Economische en Monetaire Unie (EMU). Dit hebben de Franse president Chirac en de Duitse bondskanselier Kohl gisteren verzekerd na een informele bijeenkomst in Bonn.

Op 6 april 1993 stond J. Ritman, maecenas en eigenaar van het familiebedrijf De Ster (wegwerpservies voor vliegtuigen en ziekenhuizen), met lege handen na een conflicht met zijn huisbank ING Bank, die hem zijn bedrijf kostte. Volgende week zien zij elkaar weer. In de rechtszaal. Ritman wil ING dwingen om hem zijn Ster terug te verkopen.

LONDEN, 2 SEPT. Groot-Brittannië geeft als eerste Europese land zijn goedkeuring aan de produktie van de Eurofighter, een nieuw gevechtsvliegtuig dat in Europees verband wordt gebouwd. Michael Portillo, de Britse minister van defensie, heeft dat vanmorgen op de eerste dag van de internationale luchtvaartshow in Farnborough bekend gemaakt.

WENEN, 2 SEPT. De Oostenrijkse operazangeres Ljuba Welitsch, die triomfen vierde als Salome, Tosca, Aida, Desdemona en Madama Butterfly, is zondag op 83-jarige leeftijd in Wenen overleden. De in 1913 in Bulgarije geboren Welitsch was in haar tijd één van de meest bejubelde zangeressen ter wereld, dankzij haar buitengewoon sensuele en krachtige stem.

DEN HAAG, 2 SEPT. De Haagse Dr. Anton Philipszaal, die met faillissement wordt bedreigd, moet worden gered met een eenmalige financiële injectie van enkele miljoenen door overheid en sponsors. Daarnaast moet er een structurele subsidieverhoging komen. Het Residentie Orkest, de bouwer van de zaal en de vaste bespeler, is over dat noodplan in gesprek met de gemeente Den Haag.

Concert: Holland Festival Oude Muziek. Gehoord: 31/8 en 1/9 Muziekcentrum Vredenburg en diverse kerken in Utrecht.

Concert: Holland Festival Oude Muziek. Concerten: Ensemble Organum o.l.v. Marcel Pérès; Akademia & La Fenice o.l.v. Françoise Lasserre; The Tallis Scholars o.l.v. Peter Phillips. Gehoord: 30/8 diverse lokaties Utrecht.

Ron Miles: My Cruel Heart (Gramavision 79510). Distr. PIAS. Dave Douglas: Five (Soul Note 121276-2). Distr. Dureco.

R.L.Burnside. A Ass Pocket Of Whiskey (Matador ole 214-2)

Capella Agostino Steffani: Werner-Birck; Fux; Music at the Hanoverian Court (Virgin 7243 5 45193 t/m 45195)

ERIC VLOEIMANS OVER Door FRANS VAN LEEUWEN „Al bij de eerste ontmoeting voelde ik iets dat ik nooit eerder met een blazer gehad had: een telepatisch, bijna magisch contact.

Voorstelling: Alcina van G.F. Händel door Nationale Reisopera en Combattimento Consort o.l.v. Jan Willem de Vriend. Gezien: 29/8 Stadsschouwburg Utrecht. Tournee t/m 27/10; 6 t/m 18/5.

Sopraan Gabriele Schnaut zingt Wagnerscènes op gala-concert van het Residentie Orkest De sopraan Gabriele Schnaut, vorig jaar bij de Nederlandse Opera de ster in Strauss’ Die…

DE VIJANDEN van mijn vijanden zijn mijn vrienden. Deze ijzeren wet van de machtspolitiek verklaart de op het oog gecompliceerde verhoudingen in Koerdistan, de etnische aanduiding van een gebied dat zich over een aantal landen uitstrekt. In het Iraakse deel is de KDP van Barzani al jaren lang in een verbitterd conflict gewikkeld met de PUK van Talabani.

Anil Ramdas veronderstelt een desinteresse voor de doden in Bosnië, Afghanistan en Liberia en zegt: zo wordt bewezen dat de gedachte dat mensen evenveel waard zijn allang is verlaten. “Ach, het zijn anonieme doden”. Jos de Beus betwijfelt in een reactie die onverschilligheid en zegt dat de meeste burgers in Nederland eerder gefrustreerd zijn door de afstand die men ervaart tussen een moraal van gelijkheid en de beperkte mogelijkheden in een wereld die steeds chaotischer is (NRC Handelsblad 17 en 31 augustus).

'Maria' had jarenlang een geheime liefdesverhouding met Godfried Bomans. Geheim, omdat Bomans getrouwd was. Dat betekende veel ontmoetingen in openbare gelegenheden, gehannes in het bos, een geheime postbus zodat hij haar brieven kon ontvangen (“als je dat goed vindt, ik wil het je eerst vragen”), eindeloos veel afwachten, haastige bezoeken terwijl beiden snakten naar meer - kortom alles wat een geheime verhouding nu eenmaal betekent.

De recente ongeregeldheden in Indonesië hebben de aandacht gevestigd op de politieke rol die de strijdkrachten in het land spelen. Als president Soeharto van het toneel verdwijnt, zal die rol alleen maar groter worden, meent Harold Crouch.

Boris Jeltsin, eveneens kampend met zijn gezondheid, staat centraal in een beschouwing uit Moskou van Christoph Bertram in Die Zeit. Hij schetst van de recente gebeurtenissen twee scenario's - felle machtsstrijd versus goed op elkaar ingespeeld team - en concludeert dat de waarheid wel ergens in het midden zal liggen.

Feuilletons: Jeroen Brouwers. Uitg. Noli me Tangere, onder protectoraat van uitg. Atlas. 114 blz., Prijs ƒ 25,-.

AMSTERDAM, 2 SEPT. Staatssecretaris Nuis (OCW) opende zondag in Amsterdam het Maurits Binger Film Instituut, een postdoctoraal 'center of excellence', waar jonge professionals uit de filmwereld onder begeleiding van internationale docenten aan tevoren geselecteerde projecten in het scenariostadium kunnen werken.

VENRAY, 2 SEPT. Langs de A73 bij Venray zijn in de nacht van zaterdag op zondag drie foto's van Arthur Bagen, Frans van Lent en Erwin Olaf gestolen.

ROTTERDAM, 2 SEPT. De keramist en beeldend kunstenaar Jan Oosterman is vorige week op 85-jarige leeftijd overleden.

MALIBU, 2 SEPT. Het J. Paul Getty Museum in California heeft afgelopen weekeinde een kostbaar verlucht manuscript van de veertiende-eeuwse schrijver Giovanni Boccaccio verworven. De Lotgevallen van beroemde mannen en vrouwen is een van de vroegst bekende geschriften in de Italiaanse taal. Het manuscript is geïllustreerd door de zogenoemde 'Meester van Boucicaut'.

VENETIË, 2 SEPT. Misschien lag het aan de reclamecampagne: gekleed in de jurk uit De jurk (blauw, met oranje bladmotief) hadden twee Italiaanse schonen overal folders en lapjes stof uitgedeeld. Of misschien kwam het door de topdrukte die zaterdag op de Mostra heerste. In ieder geval was de publieksvoorstelling van Il vestito/De jurk meer dan uitverkocht. In de Sala Palagalileo (1500 plaatsen) zaten zelfs de gangpaden vol met mensen.

VENETIË, 2 SEPT. David Bowie had op het laatste moment afgezegd; en ook Courtney Love, de weduwe Cobain, was niet naar het Lido gekomen. Maar bij de première van Basquiat, een biopic over de jonggestorven schilder Jean-Michel Basquiat, waren gisteravond in elk geval twee beroemdheden aanwezig: Dennis Hopper, die een komische bijrol speelt als Newyorkse maecenas, en de schilder Julian Schnabel, die met deze film zijn debuut maakt als regisseur.

Zesenveertigste Berliner Festwochen slaan culturele brug tussen Duitsland en Frankrijk Door onze correspondent MICHELE DE WAARD BERLIJN, 2 SEPT.

Jalal Talabani, leider van de Patriottische Unie van Koerdistan, wordt op dit moment beschouwd als een van de belangrijkste tegenstanders van de Iraakse president Saddam Hussein in de regio. Maar evenals andere regionale leiders is ook hij een opportunist en als dat beter uitkomt bereid met Saddam zaken te doen. Dat deed hij bij voorbeeld in 1992.

JAKARTA, 2 SEPT. Bij de rellen die op 27 juli uitbraken in de Indonesische hoofdstad, Jakarta, zijn ten minste vijf mensen om het leven gekomen en 149 mensen gewond geraakt. Daarnaast worden nog 74 mensen vermist. Dat heeft de officiële commissie voor de mensenrechten, die is ingesteld door president Soeharto, zaterdag bekend gemaakt in een voorlopig rapport over de rellen.

Resolutie 688 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die handelt over de positie van de minderheden in Irak, lijkt het uitgangspunt voor de Amerikaanse regering te worden voor eventuele maatregelen tegen Irak. De bezetting in Arbil zou in strijd zijn met deze resolutie.

De uitzonderingszone in Noord-Irak werd in april 1991 op suggestie van de Britse premier John Major door de Westerse geallieerden afgekondigd om de Koerdische bevolking te beschermen tegen de troepen van Saddam.

Masoud Barzani (50), leider van de Koerdische Democratische Partij (KDP), is een traditionele, onbetwiste clanleider. Hij is de jongste van de vier zonen van de charismatische Mullah Mustafa Barzani, die jarenlang de Koerdische strijd leidde tegen het regime in Bagdad.

“We zijn er zeker van dat de Koerden vroeger of later bij ons terugkomen”, zei de Iraakse vice-premier Tareq Aziz eerder dit jaar zelfverzekerd in een vraaggesprek met de BBC. Hij antwoordde zo op de vraag waarom het Iraakse leger in het voorjaar van 1991 zijn opmars tegen de opstandige Koerden had gestaakt. Het resultaat was immers dat een de facto onafhankelijke Koerdische staat in het noorden van Irak kon ontstaan.

WASHINGTON, 2 SEPT. De voorzitter van de Amerikaanse chefs van staven generaal, John Shalikashvili, is gisteren naar Saoedi-Arabië gereisd voor overleg met de Amerikaanse militaire bevelhebbers ter plaatse over de Iraakse militaire interventie in Koerdisch gebied.

KHARTOUM, 2 SEPT. Bij broodrellen in de Soedanese hoofdstad Khartoum zijn gisteren twee doden en zeven gewonden gevallen.

BUJUMBURA, 2 SEP. De Veiligheidsraad van de VN heeft vrijdag in een resolutie unaniem de coup op 25 juli in Burundi door majoor Pierre Buyoya, een lid van de Tutsi-minderheid, veroordeeld. De Raad dreigt met sancties als Buyoya niet voor 31 oktober onderhandelingen start met alle partijen in het conflict.

BRUSSEL, 2 AUG. De Europese Commissie heeft de afgelopen tien jaar getracht de gevaren van de gekke koeienziekte (BSE) te bagatelliseren, om de rundvleesmarkt niet in gevaar te brengen. Dat schrijft vandaag de Franse krant Libération, die zich baseert op interne documenten van de Commissie.

ROME, 2 SEPT. Een van de belangrijkste mafiabazen van Sicilië heeft verteld dat Cosa Nostra al ruim drie jaar stuurloos is. De arrestatie van capo dei capi Totò Riina in januari 1993 heeft de mafia in een diepe crisis gestort.

WASHINGTON, 2 SEPT. Als president Clinton verbolgen is dat zijn vooraanstaande politieke adviseur Dick Morris het Witte Huis in opspraak heeft gebracht, dan laat hij daar in het openbaar in elk geval niets van blijken. Ook zijn er geen tekenen dat het Witte Huis ernstig bezorgd is over berichten dat Morris, die vorige week plotseling aftrad nadat het sensatieblad Star had geschreven dat hij een verhouding had met een prostituee, vertrouwelijke informatie heeft gedeeld met de call girl.

BOGOTA, 2 SEPT. Bij een grootscheeps offensief van Colombiaanse guerrillabewegingen tegen regeringstroepen in twaalf Colombiaanse provincies zijn vrijdag en zaterdag ten minste 92 doden gevallen. Volgens Colombiaanse dagbladen kwamen bij een aanval van de guerrillabeweging FARC op een legerbasis in Las Delicias in de provincie Putumayo zeker 54 regeringssoldaten om het leven.

BERLIJN, 2 SEPT. “Is het niet symbolisch? Jacques Chirac en Helmut Kohl houden een bespreking in de oude Duitse hoofdstad Bonn, terwijl wij, de voormalige regeringsleiders, elkaar in Berlijn ontmoeten.”

SARAJEVO, 2 SEPT. Amerikaanse troepen van IFOR, de NAVO-vredesmacht in Bosnië, hebben dit weekeinde moslims in een dorp in de Servische Republiek in Bosnië moeten beschermen in hun poging, naar hun woningen terug te keren.

BRUSSEL, 2 SEPT. Twee meisjes uit het Waalse Nandrin, bij Luik, zijn na een verdwijning van twee dagen zaterdagmiddag teruggevonden in de buurt van Keulen. Ze zijn waarschijnlijk ontvoerd.

MOSKOU, 2 SEPT. Het Kremlin heeft het in Tsjetsjenië gesloten vredesakkoord vooralsnog koel ontvangen. President Jeltsin wil eerst een 'gedetailleerd verslag', premier Tsjernomyrdin vindt dat “de goede weg is ingeslagen”, al repte hij vandaag van 'een succes'.

DEN HAAG, 2 SEPT. Het kabinet wil meer greep krijgen op de gemeentelijke belastingen en heffingen, omdat een stijging van deze lokale lasten het inkomensbeleid van de rijksoverheid in de afgelopen jaren heeft doorkruist.

MAASTRICHT, 2 SEPT. De Nederlandse universiteiten leven zich te veel uit in studieprogramma's voor de beste studenten. Deze “anti-egalitaire wind” leidt tot een steeds grotere kloof tussen haves en have-nots.

ROTTERDAM, 2 SEPT. De Leidse hoogleraar klinische psychologie dr. R.F.W. Diekstra sluit niet uit dat hij veel meer uit andermans werk heeft overgeschreven dan tot nu toe bekend geworden is.

LEEUWARDEN, 2 SEPT. Huisarts S. Schat (53) uit Sint Nicolaasga heeft zijn huisartsenpraktijk zaterdag neergelegd. De omstreden arts zat in april vast op verdenking van onzorgvuldig toegepaste euthanasie op een kankerpatiënte. Hij beëindigt zijn praktijk een maand nadat de Groningse zorgverzekeraar RZG een nieuwe tijdelijke overeenkomst met hem sloot.

DEN HAAG, 2 SEPT. De opheffing van de 61 kantongerechten zal leiden tot achterstanden in de rechtspraak, hogere kosten en een hogere drempel voor rechtzoekende burgers. Dat schrijven de centrale rechtskundige dienst van de FNV, de belangrijkste verenigingen voor arbeidsrechtadvocaten, de Consumentenbond en de Woonbond aan de Tweede Kamer.

AMSTERDAM, 2 SEPT. De gemeente Amsterdam heeft het recht in individuele gevallen af te wijken van het bestaande arbeidsvoorwaardenbeleid voor ambtenaren. Daarover hoeft ze niet te overleggen met de ambtenarenbonden, die slechts de bevoegdheid hebben met de gemeente te overleggen over de arbeidsvoorwaarden in het algemeen.

Tot het eind van de week blijft het droog en is er vrij veel zon. De temperatuur komt na een iets frissere periode op veel plaatsen rond de 20 graden uit.

Het deelgemeentebestuur in Delfshaven zegt het goed voor te hebben met zijn burgers. Met de junks, die het een boot aan de Coolhaven gaf om even op adem te komen, en met de overige bewoners, voor wie het vorige week een informatieavond organiseerde om uit te leggen dat die boot het beste is voor iedereen.

Voor de zomervakantie leek de paarse coalitie zware tijden tegemoet te gaan. De regeringscombinatie toonde tekenen van “metaalmoeheid”, vond VVD-leider Frits Bolkestein, en was toe aan een nieuw regeerakkoord. De begrotingsbesprekingen werden een “zware testcase”, voorspelde D66-voorman Hans van Mierlo. En de coalitie stond volgens sommige kranten “onder druk”, na het gedwongen afscheid van staatssecretaris Robin Linschoten.

“Rotterdam heeft een nieuw hart”, jubelde de gemeente dit weekeinde. In het drukste deel van de stad ging de verdiepte Beurstraverse open. Of, met typische Rotterdamse poëzie, 'de Koopgoot'. Het project moet het winkelhart van Rotterdam revitaliseren. Want dat was aan een bypass-operatie toe.

SARAJEVO, 2 SEPT. Honderden moslims zijn deze zaterdag naar het aan de grens met de Servische Republiek gelegen Grebac gekomen voor een verkiezingsbijeenkomst van de regerende Partij van Democratische Actie, de SDA, de belangrijkste partij van de moslims. Zwijgend slenteren ze in de regen over een modderig bergpad op weg naar het podium waar straks hun president, Alija Izetbegovic, zal spreken.

SINGAPORE, 2 SEPT. Wandelend op blauwe slippers, de handen geboeid achter de rug en gekleed in een vaal wit T-shirt en een blauwe korte broek wandelde Ton A. vanmorgen om half tien zaal 11 van Singapore's Subordinate Court binnen. Pas acht uur later mocht de 48-jarige Nederlander, die op 9 juni op de Singaporese luchthaven werd aangehouden met 2.238 XTC-pillen op zak, de zaal weer verlaten. Het enige wat A. vandaag tegen de rechter zei was: “Ik ben onschuldig.” Morgen wordt hij door de openbare aanklager aan de tand gevoeld.

8 De sopraan Gabriele Schnaut, vrijdag de soliste in een gala-concert in Den Haag, voelt zich vooral thuis in de opera.

AMSTERDAM, 2 SEPT. Martin Bormann, de bij verstek ter dood veroordeelde rechterhand van Hitler, is volgens de voormalige Britse geheime agent Christopher Creighton niet in 1945 bij de val van Berlijn omgekomen, maar door de inlichtingendienst van de Britse marine ontvoerd en tot 1959 in Zuid-Engeland verborgen.