Het nieuws van 31 mei 1996

ROTTERDAM, 31 MEI. Zes van de twaalf groente- tuinbouwveilingen in ons land hebben besloten samen met het overkoepelende Centraal Bureau Tuinbouwveilingen op te gaan in de Verenigde Tuinbouwveiling Nederland (VTN). Ruim 13.000 leden van de verschillende veilingen hebben daar gisteren mee ingestemd. De telers bij de veilingen RBT (Breda), CHZ (Barendrecht), WFO (Zwaagdijk), RWM ( Ochten), Zaltbommel en Margraten wezen de fusieplannen af. Ze hebben echter twee maanden de tijd gekregen zich alsnog aan te sluiten bij de 'mammoetveiling'. Vooralsnog hebben de aangesloten telers deelneming per 1 januari aan de nieuwe onderneming afgewezen.

Bij het verhaaltje 'Schoon' van K. Schippers ontbrak vorige week een bijschrift. De maker van het afgebeelde bord met de stofzuiger heet Timon Hagen.

Deze kat moet extra geaaid worden anders wordt hij dof.En deze kat moet extra geaaid worden anders wordt hij lusteloos.En deze kat moet extra geaaid worden anders kan hij niet slapen.En deze kat moet extra geaaid worden anders wordt hij humeurig.En deze kat moet extra geaaid worden anders eet hij niet.En deze kat moet extra geaaid worden anders miauwt hij aan één stuk door.En deze kat moet extra geaaid worden anders zit hij zich steeds te krabben.En deze kat moet extra geaaid worden anders wordt hij wanhopig.En deze kat moet extra geaaid worden anders gaat hij dood.

“Het is heel eigenaardig”, zei de mier. “Als ik hier sta ben ik niet boos en als ik daar sta wel.”

Toen het strandhuisje tjokvol dansende meisjes was, zette Bez ineens de muziek af.

Ik geloof vast dat kippen vroeger goed vliegen konden. Anders was er nooit over de hele wereld, van New York tot Volendam, kip op tafel gekomen. Coca-Cola heb je ook overal. Hoewel het recept geheim is heeft de firma Coca-Cola in heel veel landen een fabriek staan, met het recept voor cola (uitgevonden door een apotheker in de Amerikaanse stad Atlanta aan het eind van de vorige eeuw) in de brandkast. Cola hoeft niet te kunnen vliegen om overal gedronken te kunnen worden. Ondanks dat bestaat er toch een recept voor Coca-Cola met vleugels. Kippenvleugels natuurlijk, want dat zijn de beste.

Er zijn mensen die geloven dat heel lang geleden, voordat Eva haar tanden in de appel zette en samen met Adam uit het Paradijs werd verjaagd, alle mensen en dieren met elkaar bevriend waren. De krokodil kroop 's nachts warm tegen de zachte rug van het hert aan, het konijn en de vos speelden tikkertje tot ze geen adem meer hadden en er was geen mens die eraan dacht vlees of vis te eten. Want de koeien, schapen en geiten, de vogels en de vissen waren z'n vrienden, en wie eet er nu z'n vrienden op?

Florisdag op het Muiderslot Alle jongens van zes tot twaalf jaar, maar ook oude mannetjes, deftige meneren, peuters en een bepaalde prins (een zoon van prinses Margriet) mogen…

Mabel van den Dungen: Puur. Uitg. De Arbeiderspers, 92 blz. ƒ 19,90.

Jos Versteegen: Voorgoed volmaakt. Uitg. Vassallucci, 46 blz. ƒ 26,90

Charles den Tex: Claim. Uitg. Bert Bakker, 284 blz. ƒ 39,90

M. Nijhoff: Brieven aan mijn vrouw. Samengesteld en ingeleid door Andreas Oosthoek. 261 blz. Uitg. Bert Bakker. Prijs ƒ 39,90.

Laurens Spoor: Personen, Personages. Uitg. Van Gennep, 139 blz. Prijs ƒ 29,90.Alexander lag al een paar minuten wakker onder het donkere, zijden dekbed toen hij zich realiseerde dat zijn eerste gedachten vandaag niet eens waren uitgegaan naar Sébastien. Een kleine, droeve overwinning. Waar hij dan wel aan gedacht had, wist hij niet meer. Waarschijnlijk had hij helemaal nergens aan gedacht - dat maakte de overwinning nog kleiner en nog droever: het was niet zo dat hij soms niet aan Sébastien dacht, het was zo dat hij soms even aan niets dacht. Met een zucht stond hij op uit het bed waar Sébastien en hij bijna drie maanden geleden hun eerste nacht hadden doorgebracht. Je kon wijken en werelddelen schuwen waar beladen herinneringen lagen, maar de plek met de meest tastbare herinneringen, het eigen bed, kon je moeilijk mijden. Gapende wonden. Niet wakker maken.UIT: LAURENS SPOOR, PERSONEN, PERSONAGES

Patricia Highsmith: Zwarte zomer. Vertaald door Tinke Davids. Uitg. De Arbeiderspers. 271 blz.ƒ 34,90

Edgard Telles Ribeiro: Een jonge Braziliaanse (O Criado-Mudo). Vert. Piet Janssen. Uitg. Anthos, 197 blz., Prijs ƒ 29,90.

Agota Kristof: Gisteren. Vert. Mirjam de Veth. Uitg. Van Gennep, 111 blz. Prijs ƒ 29,90

John David Morley: The Anatomy Lesson. Uitg. St. Martin's Press, 184 blz. Prijs ƒ 29,95.

Ciao, Bella! 0-nummer, voorjaar 1996. Vassallucci, 55 blz. ƒ 10

Tomek Tryzna: Meisje Niemand. Vertaling Karol Lesman. Uitg. De Geus, 381 blz. Prijs ƒ 49,90.

David Grossmann schreef Het zigzagkind voor zijn zoon. Hij wilde hem nog een paar dingen zeggen voor het kind in de tunnel van de puberteit zou verdwijnen. Een van de thema's van het boek is veiligheid. “Na de moord op Rabin kon ik soms niet ademhalen van angst. Soms schrijf ik dan een stuk in de krant, om erachter te komen wat ik vind.”David Grossman: Het zigzagkind. Vert. Shulamith Bambergen. Uitg. Ambo, 319 blz. Prijs ƒ 49,50 Eerdere boeken van Grossman verschenen bij uitg. Contact

Het zal de moeite waard zijn, eens na te gaan wat de Koude Oorlog aan kunst heeft veroorzaakt, en dan kunst in de ruimste betekenis. Beelden, ook die ten behoeve van de propaganda, science fiction, film, literatuur, populair en serieus. Picasso's Vredesduif, Kubricks Dr. Strangelove, John LeCarré's The Spy that came in from the Cold om een paar zeer klassieken te noemen.

Ed, de hoofdpersoon van de roman 'Tegen de morgen in slaap vallen' van de Canadees Guy Vanderhaeghe, is aandoenlijk-hardnekkig op zoek naar zijn vrouw in de schimmige, bijtende kou van een Canadese winter. “Het picareske verslag van hoe een verkeerd boek geschreven raakt en advocaten gejend worden.” Rubriek over boeken die ten onrechte in de ramsj zijn geraakt.Guy Vanderhaeghe: Tegen de morgen in slaap vallen. Vert. Ernst Ris. Uitg. Van Gennep. 296 blz. Prijs bij De Slegte ƒ 12,90

De laatste stoomlocomotief Uitg. De Bezige Bij, 325 blz., ƒ 19,50

De Franse schrijver Honoré de Balzac heeft de reputatie de werkelijkheid tot in de kleinste details te beschrijven. Zijn onlangs vertaalde boeken 'Eugénie Grandet' en 'Le colonel Chabert' zijn heftig en hard, melodramatisch en hilarisch. “Balzacs wereld is er een van een bijna religieus materialisme, van geld en glitter die doet denken aan Dallas en Dynasty.”Honoré de Balzac: Eugénie Grandet. Vert. Hans van Pinxteren. Uitg. Veen, 223 blz. Prijs ƒ 44,50. Honoré de Balzac: Kolonel Chabert. Vert. Hans van Pinxteren. Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 112 blz. Prijs ƒ 35,-.

Alle jongens, alle oude mannetjes, 4 deftige meneren, peuters en een bepaalde prins mogen volgende week zaterdag gratis naar het | Muiderslot, een van de weinige echte kastelen…

Laurens Spoor: Personen, personages M. Nijhoff: Brieven aan mijn vrouw Charles den Tex: Claim Jos Versteegen: Voorgoed volmaakt Tomek Tryzna: Meisje Niemand John David…

„Als ik schrijf probeer ik woorden op een andere manier tegen elkaar te zetten, zodat er iets elektrificerends gebeurt, zoals met seks.

De boeken van Honoré de Balzac zijn heftig, hard, sarcastisch, melodramatisch, karikaturaal en hilarisch.

De jongste generatie dichters verwacht heil van de versmelting van poëzie en muziek, zoals in de rap. Guus Middag vindt dat er nog altijd heel wat te beleven is in de reguliere poëzie, ook in een aantal van de bundels die genomineerd zijn voor de VSB-poëzieprijs: “Je weet het nooit, en wat niet is kan nog komen, maar ik denk dat vermenging van de twee zusterkunsten eerder tot verwatering zal leiden”.Vanavond is de laatste van drie nominatieavonden in De Rode Hoed, Keizersgracht 102, Amsterdam. Marcel Möring interviewt Neeltje Maria Min en Willem van Toorn. Aanvang 20.15u. Benno Barnard: De schipbreukeling. In: Jan Vanriet / Benno Barnard, Volgens Johannes. Uitg. Lannoo, 112 blz. Prijs ƒ 84,50 Huub Beurskens: Iets zo eenvoudigs. Uitg. Meulenhoff, 88 blz. ƒ 19,90 Neeltje Maria Min: Kindsbeen. Uitg. De Bezige Bij, 52 blz. ƒ 29,50 L.F. Rosen: Al het aardsch geluk. Uitg. G.A. van Oorschot, 48 blz. ƒ 24,90 Patty Scholten: Het dagjesdier. Uitg. Atlas, 48 blz. ƒ 29,90 Willem van Toorn: Dooltuin. Uitg. Querido, 52 blz. ƒ 35,- Leo Vroman: Psalmen en andere gedichten. Uitg. Querido, 160 blz. ƒ 39,90

Het moment is altijd arbitrair, je pikt het met twee spitse vingers uit de tijd en zegt: nu moet het maar, ze is al acht.

De Grieken houden ervan zich op te delen. In de jaren zestig deden ze dat over de vraag wie de grootste zanger was: Kazantzidis of Bithikotsis. De klagende, soms zelfs wat huilerige stem van de ene, of wat Theodorakis heeft genoemd 'de houten stem' van de ander. Zelf opteerde ik voor de tweede. Naar hem kon je een avond of een nacht zonder onderbreken luisteren, naar Kazantzidis niet.

De afgelopen week regelmatig aan mijn vader gedacht.Iedere vader heeft binnen het huisgezin een klein arsenaal aan sterke verhalen. Op gezette tijden worden die sterke verhalen uit de kast gehaald. Zelfs als iemand roept 'ja, dat heb je al verteld!', worden zij tot ieders genoegen nog een keer verteld.

2 Vandaag. Reportage over Dordrecht waar de komende dagen alles in het teken van stoom staat: van stoomschip tot stoomauto.

Door Marten Toonder 5358 ‘Dit’, sprak de professor op het bord wijzend, ‘is de Sickbockformule, die een verklaring geeft van het zero-verschijnsel in mijn retorten.” ‘Dat is…

Italianen eten 's zomers veel antipasti van groenten. Bij grote hitte is een koud hapje frisse groente precies waar de verdorde ziel naar snakt. Kleine courgettes zijn bij uitstek geschikt voor dit simpele gerechtje. In zuidelijke landen worden courgettes altijd jong geplukt omdat ze dan veel meer smaak hebben; en smaak heeft daar altijd voorrang. Bij ons gaan ze er helaas nog steeds van uit dat veel en groot ook altijd lekker is. Omzeil dus die waanzinnig grote en van pitten vergeven voze courgettes en probeer kleine harde courgettes te bemachtigen. Bij natuurwinkels vind je ze vaak.

Plankenkoorts, zaterdag 1 juni, Ned.1, 22.12-22.47u.

'Zorg dat u niets in huis hebt dat volgens u niet nuttig of niet mooi is', was het devies van de negentiende-eeuwse Britse ontwerper William Morris. Zijn ontwerpen waren een aanklacht tegen het kapitalisme en de industriële revolutie. Toen een van zijn vermogende klanten hem woedend hoorde rondstampen en vroeg wat er was, antwoordde Morris: 'Niets, behalve dat ik mijn leven verdoe met bijdragen aan de beestachtige luxe van de rijken'.William Morris. Victoria & Albert Museum, Londen. T/m 1 sept. Catalogus uitg. Phllip Wilson, 384 blz. Prijs ƒ 62,85.

Anna Tilroe: De huid van de kameleon. Uitg. Querido, 148 blz. Prijs ƒ 39,90

Popzanger Bob Mould en de doem-romantiek De stem van gitarist en songschrijver Bob Mould heeft de onbestemde onlust van een regenachtige dag.

Het ensemble is ontstaan als reactie op het negentiende-eeuwse symfonie-orkest. Toch dreigt het nu zelf een anachronisme te worden. “Naarmate het muzikale verleden van de ensembles groeit, ontstaat er spanning tussen de allernieuwste composities en ouder werk. De ensembles zullen snel moeten reageren om hun ondergang te voorkomen.” Op het Holland Festival treedt dit jaar een groot aantal ensembles op.Ssst! Nieuwe Ensembles voor nieuwe muziek. Uitg. it&fb, 200 blz. Prijs ƒ 32,50. Aan de Ensembleparade van het Holland Festival nemen deel: London Sinfonietta, Nederlands Blazers Ensemble, Nieuw Ensemble, ensemble reserche, Ensemble Intercontemporain, Asko Ensemble, Ensemble Modern, Ebony Band en Schönberg Ensemble. Carré, het Concertgebouw en Paradiso, Amsterdam, 7 t/m 16 juni. Inl. en res. 020-6211211 (AUB Uitlijn).

Mirakels in het dagelijks leven. Drie variaties op een thema, ter overdenking in deze tijd van hernieuwde belangstelling voor het geloof.

Pjotr Müller maakt hutten van graniet en gangenstelsels van sloophout. Die laatste noemt hij musea voor één mens. “,Het zijn bouwwerken waar bij voorkeur maar een iemand tegelijk binnenstapt en daar begint aan een introspectieve wandeltocht.” Müller exposeert ze nu in Tilburg en Zwolle.Recent werk van Pjotr Müller. Broerenkerk en de Librije in Zwolle. T/m 23 juni. Di t/m za 10-17u, zo 13-17u. Publicatie: Pjotr Müller, tijdelijke imaginaire bouwsels 1986-1997. Prijs ƒ 17,50. De Tuin van Pjotr Müller is deze zomer nog te zien in De Pont Stichting, Wilhelminapark 1, Tilburg. Di t/m zo 11-17u. Catalogus: De tuin van Pjotr Müller. Prijs ƒ 20,-.

Kathy van der Pas & Steven van de Raadt, Watergeusstraat 115 b, Rotterdam. Geopend: wo. 15-19 uur, za. 14-18 uur. Prijzen variëren van ƒ 50,- tot ƒ 50.000,.

Kopenhagen is dit jaar Culturele hoofdstad en viert dat onder meer met drie tentoonstellingen van hedendaagse kunst. Vaak moeten de bezoekers zelf iets doen om een kunstwerk tot stand te brengen - lachgas inademen bijvoorbeeld. “De Deense exposities bieden ongelijksoortige ervaringen. Soms schenken de werken de illusie dat kunst en leven samenvallen.”NowHere. Louisiana Museum of Modern Art, G. Strandvej, Humblebeak (35 kl. van Kopenhagen). T/m 7 sept. Ma t/m zo. 10-17u. Container '96. Art across oceans. Pakhuskaj, Langelinie, Kopenhagen. T/m 31 aug. Wo t/m zo 12-21u. Catalogi verschijnen half juni. Cita Space, Vesterbro, Kopenhagen. T/m 1 okt.

Weet u wat het Citizen's Theatre uit Glasgow is? Ik wel. Herinnert u zich de fenomenale Jutta Lampe, rondom ingesloten door een minstens twee meter hoge heg in Triumph der Liebe van de Schaubühne? Ik wel. Ziet u het bewegingsbombardement Impressing the Czar van William Forsythe nog voor u, met zijn wilde rondedans van vrouwen èn mannen in padvindstersrokjes? Ik wel.

Brieven aan het Cultureel Supplement (max. 300 woorden) sturen naar: Paleisstraat |, 1012 RB Amsterdam Het is moeilijk te begrijpen dat Sjarel Ex, directeur van het Centraal…

De Raad voor de Kunst vond vier jaar geleden dat het Concertgebouworkest zijn internationale positie moest verbeteren. De Raad voor Cultuur zegt nu dat het een Amsterdams orkest moet zijn met een nationale uitstraling. Het is merkwaardig hoe snel de officiële meningen over het functioneren van het orkest wisselen.

Choreograaf William Forsythe erfde twee tradities: de vervoerende symmetrie van George Balanchine en de op toeval gebaseerde bewegingen van Merce Cunningham. Wat doet Forsythe met hun erfenis? “Forsythes dans is die van een naar zijn inzicht in elkaar gezette robot.” Vier van Forsythes choreografieën worden uitgevoerd op het Holland Festival, dat vanavond begint.Say Bye-bye door Nederlands Danstheater, Muziektheater Amsterdam, 31 mei, 20.30u. 2, 3, 5 juni 20.15u. Artifact door Het Nationale Ballet, Muziektheater Amsterdam 12, 13, 14, 15, 17, 19 juni 20.15u. Alie/Na(c)tion door Ballett Frankfurt, Theater Carré Amsterdam, 20, 21, 22, 23 juni 20.15u. Eidos: Telos door Ballett Frankfurt, Muziektheater Amsterdam 27, 28, 29 juni 20.15u. Het ontbreken van een klein detail (film). Regie: Ramon Gieling, Ned. Filmmuseum 13 t/m 19 juni, 20.00u

Als socialist was William Morris | een pionier van de vooruitgang, | maar voor zijn ontwerpen greep ‘| hij terug op het middeleeuwse handwerk.

Het Holland Festival wijdt dit jaar bijna de helft van zijn programma aan ensembles. Maar het kleine broertje van het symfonie-orkest heeft zijn beste tijd waarschijnlijk al gehad.

„Ik maak beelden uit een gevoel van gemis. Ik pas religieuze elementen toe in mijn werk omdat ik meer van het leven verlang dan de dagelijkse strijd om het bestaan.” Gesprek met…

Tentoonstellingsmakers beweren dat de wereld geen centrum meer heeft en de kunst ook niet. Vervolgens is er wel weer een museum, een centrum, nodig om dat aan te tonen.

Het Concertgebouworkest vroeg [5 miljoen gulden extra, maar de Raad voor Cultuur vindt een half miljoen genoeg. Vraagt het orkest te veel of is het budget van de overheid te laag?

ROTTERDAM, 31 MEI. Minister Zalm (Financiën) wil geen maatregelen nemen om beleggingsfondsen als Albeco (diamanten), Ostrich Farming Corporation (struisvogels) en sommige teakhoutfondsen onder toezicht te plaatsen. Dit blijkt uit het antwoord dat Zalm vanmorgen heeft gegeven op Kamervragen over het gebrek aan bescherming voor particuliere beleggers.

Door een fusie van de arbodiensten van Philips, Nederlandse Spoorwegen en het ministerie van Binnenlandse Zaken ontstaat de grootste arbodienst van Nederland. De drie organisaties hebben een intentieverklaring getekend om vanaf 1997 samen te gaan, waardoor een arbodienst ontstaat met zevenhonderd werknemers, die samen een omzet van 120 miljoen gulden genereren.

AMSTERDAM, 31 MEI. Onder aanvoering van de banken en verzekeraars maakte de Amsterdamse effectenbeurs vanmorgen een forse sprong. De AEX-index van belangrijkste aandelen was omstreeks het middaguur gestegen met 5,17 punten (iets minder dan een procent) tot 570,20.

DEN HAAG, 31 MEI. Als een klassieke schoolplaat van Jetses in een schoolklas hangt het staafdiagram aan de muur van zijn werkkamer. De prognose van de omvang van de Nederlandse bevolking in 2040 is de 'inspiratiebron' van Jan van Zijl, pensioenwoordvoerder van de PvdA-fractie in de Tweede Kamer. Het diagram geeft genadeloos de pensioenproblematiek weer: het aantal 65-plussers stijgt vanaf 2015 sterk ten opzichte van de beroepsbevolking. Met andere woorden: het aantal mensen dat de AOW moet financieren, de beroepsbevolking, neemt relatief af.

In 1946 begon een slaperige handelshaven, die bekend was om parels en dadels, olie te exporteren naar de industriële wereld. In de volgende vijftig jaar veranderde een stroom van oliedollars het rommeltje lage gebouwtjes langs de kust in het rijkste Arabische land met alle kenmerken van een moderne staat.

Private Certification in a Governance Context. Door Vincent de Graaff. Uitg. Eburon Publishers, Delft. Prijs ƒ 59.

BRUSSEL, 31 MEI. De benoeming van Wim Duisenberg tot president van het Europees Monetair Instituut (EMI), zal waarschijnlijk niet voor eind dit jaar plaatshebben.

WASHINGTON, 31 MEI. De economie van de Verenigde Staten is in het eerste kwartaal van dit jaar minder sterk gegroeid dan eerder werd gemeld. Het Amerikaanse ministerie van handel maakte donderdag bekend dat de eerste groeiraming van een maand geleden is verlaagd van 2,8 tot 2,3 procent op jaarbasis. Analisten hadden in doorsnee slechts een lichte verlaging tot 2,7 procent verwacht. De herziening komt volledig voor rekening van een scherpe correctie van de omvang van de voorraden bij het bedrijfsleven. De economische groei in het eerste kwartaal werd flink gedrukt door een staking bij het autoconcern General Motors. Zonder de autosector ging de economie met 3,8 procent vooruit. Een tijdelijke sluiting van de Amerikaanse overheidskantoren wegens begrotingsproblemen en een sneeuwstorm aan de oostkust drukten de groei met 0,2 procentpunt.(ANP)

WASHINGTON, 31 MEI. De Verenigde Staten en China gaan op 6 en 7 juni opnieuw praten over hun conflict over de bescherming van intellectueel eigendom, zoals auteursrechten en patenten. Het overleg moet een dreigende handelsoorlog voorkomen. De Amerikaanse handelsgezant Charlene Barshefsky maakte gisteren bekend op uitnodiging van China een delegatie naar Peking te sturen. Die gaat praten over de uitvoering van een begin vorig jaar gesloten akkoord, waarin de Chinezen zich verplichten tot het aanpakken van de produktie van en de handel in illegale cd's, films en computersoftware.De VS vinden dat China onvoldoende werk maakt van het bestrijden van deze piraterij. (Reuter)

BRUSSEL, 31 MEI. De Europese Commissie is zeer bezorgd over de jongste dreigementen van de Verenigde Staten aan het adres van bedrijven die zaken doen met Cuba.

WASHINGTON, 31 MEI. De Export-Import Bank van de Verenigde Staten, een onafhankelijke overheidsinstelling voor exportfinanciering, heeft een verzoek van drie Amerikaanse bedrijven afgewezen om steun voor werk aan een gigantisch stuwdamproject in China.

SINGAPORE, 31 MEI. Thailand geldt sinds gisteren als het Detroit van het Verre Oosten. Nadat eerder de Amerikaanse autofabrikanten Ford en Chrysler besloten hadden in de buurt van Bangkok hun modellen voor de Aziatische markt te laten bouwen, besloot nu hun concurrent General Motors (GM) ook een grote fabriek in Thailand neer te zetten. Het concern uit de VS investeert 750 miljoen dollar in de nieuwe fabriek waar in de toekomst jaarlijks ruim 100.000 auto's in elkaar moeten worden gezet voor Zuid Oost Azië, de snelst groeiende markt ter wereld.

BERLIKUM, 31 MEI. De nieuwe winkelsluitingswet? “Onzin!” roept slager J. van Dijk beslist. Van Dijk huurt een ruimte bij de plaatselijke Golff-supermarkt in het Friese Berlikum (2.900 inwoners). “Langere openingstijden geeft alleen omzetverschuiving en geen omzetvergroting”, verzekert hij. “Met die 36-urige werkweek en binnenkort wellicht een 32-urige heeft iedereen tijd genoeg om voor zessen naar de winkel te gaan”, zegt hij. “Hoe minder men gaat werken, hoe minder deze ruimere opening nodig is. De winkelier is de dupe. Je hebt straks geen privé-leven meer over en ook geen tijd voor het verenigingsleven. Bovendien stijgen de kosten voor licht en vooral van personeel. Als je bezuinigt op personeelskosten gaat dat ten koste van de service en de bediening. Die wet is onzinnig”. Bedrijfsleider D. van Wigcheren van de Golff ( een middelgrote keten met ongeveer 75 winkels in het land) geeft zijn collega groot gelijk. Hij peinst er niet over zijn winkeldeuren tot acht uur 's avonds open te houden. “Pas als onze omzet zou dalen, gaan we dat overwegen, anders niet”, zegt hij. Een peiling onder zijn vaste klanten leerde dat zij een ruimere openstelling niet nodig vonden. “Jullie zijn lang genoeg open, vond men”.

ROTTERDAM, 31 MEI. Een mannenavond en een vrouwenavond, het klinkt als een COC-café. In Super Maaspoort in Den Bosch maken directeuren H. Smith en J. de Kok een klein feestje van de koopavonden, die ze regelmatig een bepaald thema meegeven.

AMSTERDAM, 31 MEI. De openstelling op zondag van winkels in de Amsterdamse binnenstad is een succes. Warenhuis Vroom & Dreesmann in de Kalverstraat haalt op die dag 10 tot 15 proecent van de weekomzet. Hetzelfde geldt voor Maison de Bonneterie aan het Rokin.

ROTTERDAM, 31 MEI. Het Gemeentelijk Havenbedrijf van de gemeente Rotterdam is er samen met de Kamer van Koophandel in geslaagd een samenwerkingsverband op poten te zetten voor het slopen van boorplatforms in Rotterdam.

ROTTERDAM, 31 MEI. De verruiming van de openingstijden die morgen in heel Nederland ingaat heeft de detailhandel in zijn greep.

UTRECHT, 31 MEI. Van de secretaresse tot de hoogste baas stonden ze gisteravond op het toneel van de Utrechtse schouwburg: de aandeelhouders en personeelsleden van SHV. Bestuursvoorzitter Piet Klaver van SHV-gas schitterde in een act vol teddyberen en peuters in pyama. SHV-Makro-bestuurslid Jan Piet Fokker declameerde dansend op tafel over de wegwerp- en consumptiemaatschappij, over milieuvervuiling en overbevolking (“er zijn er gewoon te veel van ons”). En SHV-commissaris Frans Andriessen figureerde als Einstein in een diepzinnige scène over denken en voelen. Achter een hoge lessenaar, in een witte stofjas, met een grijze pruik op. “Is reason separate from emotion?”

Foto: AMSTERDAM - Kapperszaak P.J. Janse op het Amsterdamse Beursplein gaat dicht. De ruimte in het Beursgebouw, sinds 1934 in gebruik als kapsalon, wordt ingericht als kantine. Kapsalon P.J. Janse, anno 1906, heeft altijd dezelfde naam behouden, hoewel de zaak al sinds het begin van de jaren '40 wordt gerund door de familie Plieger.

“Timmer en Dik als pornobazen. Geen cabaretier had het kunnen bedenken.” In een column in de Volkskrant hekelde oud Vara-voorzitter Marcel van Dam de verloedering van het zakendoen van Timmer (Philips) en Dik (KPN). Belangen in de voetbalzender Sport 7, maar vooral de inmiddels opgeheven betaal-tv samenwerking met de Amerikaanse porno-producent Graff moesten het ontgelden.

ROTTERDAM, 31 MEI. Traditie vervliegt nu de Nederlandse financiële giganten steeds Angelsaksischer worden. Geheimzinnigheid over behaalde winsten en verwachtingen blijkt contraproduktief te werken op de financiële markten, waar de Angelsaksische normen van openheid en informatie de norm zijn geworden. Bank en verzekeraar ING kwam gisteren samen met de winstexplosie in het eerste kwartaal (plus 42 procent naar 736 miljoen gulden) ook met een vroege prognose: dit jaar wordt de netto winst zeker hoger dan vorig jaar, toen 2,6 miljard gulden werd verdiend.

DEN HAAG, 31 MEI. Het systeem van aanvullende pensioenen moet worden versoberd met het oog op de vergrijzing van de bevolking. De fiscale aftrek van de premies moet worden beperkt en de hoogte van het pensioen zal worden bepaald door het gemiddelde salaris en niet het eindloon. De financiering van de AOW moet worden verbreed door de introductie van een heffingskorting.

BRUSSEL, 31 MEI. De Europese Commissaris voor mededinging, Karel van Miert, heeft de creditcard-organisatie Visa gewaarschuwd tegen concurrentiebeperkende acties. De Europese Commissie zal “niet accepteren” als bij Visa aangesloten banken in Europa verboden wordt concurrerende creditcards uit te geven.

IJMUIDEN, 31 MEI. De Industriebond FNV vreest dat bij Hoogovens Staal de komende jaren 2.000 arbeidsplaatsen verdwijnen. Een woordvoerder van het concern bevestigt dat er een 'oriëntatie' ligt waaruit blijkt dat er in 2002 van de huidige 10.500 arbeidsplaatsen nog maar 8.500 overblijven.

De sloopbedrijven Curef uit Rotterdam en Hapo uit Dordrecht gaan de booreilanden demonteren op een voormalige terminal van het overslagbedrijf Frans Swarttouw in het Botlekgebied.

Akzo Nobel schrapt nog eens honderden banen in zijn vezelactiviteiten in Ede. De produktie-onderdelen worden verplaatst naar Polen. De vakbonden rekenen op een verlies van 600 arbeidsplaatsen. Akzo Nobel heeft geen precies aantal genoemd. Akzo Nobel Ede telt ongeveer 1250 werknemers. De bedreigde afdeling in Ede - de nabewerkingsprocédé's bij de viscoseproductie - telt zo'n 350 mensen. Daar komen 250 man van ondersteunende diensten bij, aldus een vakbondsbestuurder. In Duitsland vervallen 1900 arbeidsplaatsen in vier vezelvestigingen.

Thailand geldt sinds gisteren als het Detroit van het Verre Oosten. Nadat eerder de Amerikaanse autofabrikanten Ford en Chrysler besloten hadden in de buurt van Bangkok hun…

VANDAAG Het Zuidkoreaanse Daewoo heeft Roemenië uitverkoren als springplank voor de verovering van de automarkt in Oost-Europa.

LOANA, 31 MEI. Fabio Fontanelli heeft gisteren de twaalfde etappe van de Ronde van Italië gewonnen. De 31-jarige Italiaanse wielrenner was in finishplaats Loana de rapste van een groep van vijf. Voor Fontanelli was het de zevende seizoenszege. Zijn landgenoot Rebellin behoudt de roze leiderstrui. Vandaag en morgen staan twee zware bergetappes op het programma.

BUNNIK, 31 MEI. Danny Bree (Pinoké) en Bram Lomans (HGC) zijn de meest opvallende namen in de olympische hockeyselectie die bondscoach Roelant Oltmans gisteren presenteerde op het bondsbureau in Bunnik. Op 23 juni, na afloop van het NCM-vierlandentoernooi in Amstelveen, brengt Oltmans zijn spelersgroep terug van achttien naar zestien spelers.

BONN, 31 MEI. Eén dommig interview, één boze reactie, één boze brief, één ernstige berisping in maar drie dagen. En steeds één en dezelfde tragische hoofdpersoon: Lothar Matthäus (35), met 122 wedstrijden in het Duitse elftal recordinternationaal. Het is nu met hem gedaan in de Nationalmannschaft en wellicht dadelijk ook bij zijn club Bayern München. Een sportieve veteraan in zijn late herfst: hij heeft al zijn kaarten verspeeld, zelfs zijn beschermheer Franz Beckenbauer kan hem niet meer helpen. Meer nog: Beckenbauer, die den wilden Lothar in de publiciteit wel eens als zijn openhartige buikspreker gebruikte, mag zich diens val ook als een eigen nederlaagje aantrekken. Een nederlaagje dan tegen Berti Vogts, zijn opvolger als Bundestrainer, en in veel opzichten ook zijn tegenpool.

ABIDJAN, 31 MEI. George Weah heeft een nationaal team in ballingschap gevormd. De voetballer van AC Milan verwelkomde dertien collega's in Abidjan, het commerciële centrum van Ivoorkust. Weah is een volksheld in Liberia. Vorig jaar werd hij uitgeroepen tot 's werelds beste speler.

PARIJS, 31 MEI. Vijf van de acht Nederlandse deelnemers zijn uitgeschakeld bij de open Franse tenniskampioenschappen in Parijs. Vanmiddag verloor Miriam Oremans in de derde ronde van de als veertiende geplaatste Bulgaarse Magdalena Maleeva: 6-2 6-1. Sjeng Schalken, Jan Siemerink, Kristie Boogert en Petra Kamstra werden gistereren in de tweede ronde uitgeschakeld. Richard Krajicek, Brenda Schultz en Paul Haarhuis zijn nog wel in de strijd op Roland Garros.

PARIJS, 31 MEI. In een fraai taktisch duel heeft Paul Haarhuis gisteren in Parijs de Franse hoop op de open Franse kampioenschappen uitgeschakeld. Voor tienduizend Franse toeschouwers en een handjevol Nederlandse fans, speelde Haarhuis zijn favoriete counterspelletje. Hij versloeg de Fransman Arnaud Boetsch, de nummer twaalf van de wereld, met 7-5, 2-6, 6-2 en 6-4.

OLYMPISCHE SPELEN Niet de Italianen zijn met NEG- ENENVEERTIG medailles de meest succesvolle wielrenners in de olympische geschiedenis, maar de Fransen, met 64 stuks.

ZEIST, 31 MEI. Bondscoach Hans Dorjee heeft gisteren zijn contract bij de KNVB tot medio 2000 verlengd. De tijdelijke assistent van Guus Hiddink voor het EK in Engeland is verantwoordelijk voor de coördinatie van de coaching van alle vertegenwoordigende (jeugd)- teams van de KNVB. Hij is tevens coach van Jong Oranje en het Nederlands elftal onder achttien jaar.

LONDEN, 31 MEI. De komst van de Gianluca Vialli heeft bij Chelsea een ware run doen ontstaan op seizoenkaarten. De opbrengst overtreft het salaris van de Italiaanse spits. Vialli gaat in drie jaar ongeveer 6,5 miljoen gulden verdienen, de seizoenkaarten leveren minimaal zeven miljoen op.

UTAH, 31 MEI. De basketballers van Utah Jazz hebben in de Western-Conferencefinale van de NBA een zevende wedstrijd afgedwongen. De ploeg won gisteren met 118-83 van Seattle Supersonics en trok daarmee de stand naar 3-3. Karl Malone was de grote man met 32 punten, tien rebounds, zeven assists en vier steals.Zondag wordt in Seattle het beslissende zevende duel gespeeld. De winnaar komt in de algehele finale uit tegen Chicago Bulls, de beste van de Eastern Conference.

LOKEREN, 31 MEI. Edward Linskens speelt de komende twee jaar bij het Belgische Lokeren. De middenvelder heeft ook nog een optie voor een derde jaar bij de ploeg die dit seizoen naar de hoogste klasse promoveerde. Linskens stapte begin dit jaar over van PSV naar NAC, maar kreeg in Breda een conflict met trainer Wim Rijsbergen.

EINDHOVEN, 31 MEI. Jan-Willem van Ede wordt tweede doelman bij PSV. De Eindhovense club contacteerde de Utrechter voor twee jaar. Van Ede is de opvolger van de Stanley Menzo, die naar Lierse is vertrokken.

BARCELONA, 31 MEI. Marcel Wouda heeft op de derde dag van de internationale zwemwedstrijden in Barcelona zijn tweede nationale record verbeterd. Hij zwom de 400 meter vrije slag in een tijd van 3.54,72. Het oude record stond ook op zijn naam: 3.55,26. Wouda is nog bijna twee seconden verwijderd van de olympische limiet. Woensdag verbeterde hij het Nederlands record op de 200 meter rugslag.

OSAKA, 31 MEI. De Nederlandse volleybalsters hebben tijdens het olympisch kwalifcatietoernooi in Osaka een eenvoudige zege behaald op Roemenië: 3-0 (15-10 15-3 15-5). Het was de vierde overwinning van Nederland in vijf duels. Komend weekeinde speelt de ploeg van bondscoach Bert Goedkoop tegen Bulgarije en Italië.

Terwijl we “in Nederland voor elk schaars bevolkt gebiedje aan het eind van de wereld volop in de deskundigen zitten, verdiept niemand zich hier in de achtergronden van onze naburige zwaargewicht, wiens plaats en potentieel ons aller toekomst gaat bepalen”. Dit schreef, meer dan twintig jaar geleden mr. S. Rozemond, toen onderdirecteur van het Nederlandse Instituut voor Vredesvraagstukken, in het tijdschrift Trans-aktie.

INTERNET IS WEL “de grootste kopieermachine ter wereld” genoemd. En dit is nog maar het begin. De moderne elektronica knaagt aan de vanzelfsprekendheid waarmee het auteursrechtwereldje exclusieve en absolute verbodsrechten nog steeds als de normale toestand blijft beschouwen. Het jongste voorbeeld vormt de rekening van tien gulden per maand die het bureau Buma/Stemra in het vooruitzicht stelt aan eenieder die ook maar een jingle gebruikt in zijn persoonlijke elektronische etalage (Web-site).

Het Wereldnatuurfonds begint deze maand een campagne om Nederland 'twee keer zo mooi' te maken. Maar volgens Paul Terwan en Wouter van der Weijden bedient het fonds zich van een eenzijdig en onrealistisch natuurbegrip. In de campagne wordt een illusie verkocht. Bovendien wordt de invloed van boeren op het landschap vergeten.

MOSKOU / NIZJNY NOVGOROD. Meer dan de helft van de Russische banken staat onder controle van de mafia, schrijft Christian Schmidt-Häuer in Die Zeit, in een essay onder de titel 'Va banque in Moskou'. Dat is niet de eerste zorg van iemand als Michail Zadornov, lid van de liberaal-democratische Jabloko-fractie in de Doema, voorzitter van de vaste commissie voor de begroting, belastingen en financiën. “We kunnen vaststellen dat het bezit (van de grote ondernemingen en banken) niemand toebehoort”, meent hij, waarmee hij gezegd wil hebben dat in het Rusland van vandaag wetten en regels ontbreken, dat iedere verantwoordelijkheid zoek is en iedere verantwoording ontbreekt. De mannen die het in de ondernemingen voor het zeggen hebben, breken zich niet het hoofd over het wel en wee van die ondernemingen. Zij zijn slechts geïnteresseerd in het inkomen dat zij er aftappen.

Een gebrekkige overtuigingskracht gerelateerd aan een gedateerd gedachtengoed is de PvdA meer en meer gaan opspelen en heeft zich onverbiddelijk vertaald in electorale verliezen op rij. Na het beruchte WAO-debâcle in 1991 was de ontreddering compleet. Drastische veranderingen qua inhoud en vorm leken toen noodzakelijk én mogelijk.

Het parlement heeft het gebruik van organen en weefsel van foetussen bij transplantaties verboden. Volgens Ron Berghmans en Guido de Wert is dat verbod een vergissing.

Tentoonstellingen: Disegni: drie eeuwen Italiaanse tekenkunst uit eigen bezit. T/m 4/8 Rijksmuseum, Amsterdam. Dag 10-17u. Cat ƒ 59,-. Maniëristische grafiek: een selectie uit de collectie Baselitz. T/m 4/8 Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. Di-za 10-17, zo 11-17u.

ARNHEM, 31 MEI. De plafonds hebben hun gestucte engelen weer terug. De schouwen zijn opnieuw gemarmerd. En vanachter de gelambrizeerde deuren zou elk moment voor de zoveelste keer de dienstmeid vermanend kunnen worden toegesproken. Het scheelde niet veel of deze rococo-patriciërswoning was tegen de grond gegaan om plaats te maken voor het warenhuisconcern De Bijenkorf. Maar het liep gelukkig anders: vandaag opent op deze plek in het centrum van Arnhem het Historisch Museum Het Burgerweeshuis.Historisch Museum Het Burgerweeshuis, Bovenbeekstraat 21, Arnhem. Di-za 10-17u. Morgen open dag.

Concert: Krystian Zimerman, piano. Sonates van J. Haydn, F. Schubert en L. van Beethoven. Gehoord: 30/5 Concertgebouw Amsterdam.

PARIJS, 31 MEI. De Franse schrijver Guy Mazeline, die in 1932 voor de roman Les Loups de Prix Goncourt kreeg, is op 25 mei op 96-jarige leeftijd in Boulogne-sûr-Seine overleden.

DEN HAAG, 31 MEI. De organisatie van de vierde editie van A Campingflight To Lowlands Paradise heeft de eerste namen van het popfestival bekendgemaakt. De bekendste zijn Björk, the Offspring, Sonic Youth, Weezer, Ice T en Gorefest. Lowlands vindt dit jaar plaats op 23, 24 en 25 augustus op het evenemententerrein Walibi Flevo bij Dronten.

CHICAGO, 31 MEI. De Amerikaanse Beethoven-liefhebber Ira Brilliant (73), die onlangs op een veiling bij Sotheby's 582 haren van Beethoven kocht, laat deze door wetenschappers aan de universiteit van Arizona onderzoeken. Het onderzoek moet onder andere uitsluitsel geven over de vraag waaraan de in 1827 in Wenen overleden componist is overleden. Ook hoopt men zo achter het geheim van zijn genialiteit te komen.

AMSTERDAM, 31 MEI. Voor alle evenementen in het 49ste Holland Festival, dat vandaag in Amsterdam begint, zijn nog kaarten beschikbaar. Alleen de voorstellingen in het Muziektheater van Verdi's Otello door de Nederlandse Opera zijn uitverkocht.

WASHINGTON, 31 MEI. Opnieuw vallen Amerikaanse politici grote platenmaatschappijen aan vanwege de gewelddadige en vrouw-vijandige teksten van rap en andere muziek. De voormalige minister van onderwijs William J. Bennett, een Republikein die grote populariteit geniet als auteur en samensteller van boeken over morele normen, is gisteren een campagne begonnen tegen Time Warner, Sony, Polygram, Thorn EMI en Bertelsmann Music Group.

AMSTERDAM, 31 MEI. De roemruchte Amerikaanse rapzanger Snoop Doggy Dogg begint in september zijn Europese toernee in Nederland. Vrijdag 13 september geeft de zanger, samen met de band Tha Dogg Pound een concert in de Rijnhal in Arnhem.

AMSTERDAM, 31 MEI. Nederlandse beeldende kunstenaars zijn tevreden met hun beroep, ondanks het feit dat de verdiensten mager zijn en de kans op erkenning klein is. Slechts 4 procent van hen denkt er over wegens een tegenvallende beroepspraktijk hun vak op te geven.

UTRECHT, 31 MEI. Het aantal NS-stations in de provincie Utrecht moet de komende twintig jaar verdubbelen tot zo'n dertig stations.

DEN HAAG, 31 MEI. Minister Borst (Volksgezondheid) wil nog voor 1 juli een oplossing creëren voor het vergoeden van een aantal nieuwe geneesmiddelen. De minister zei dit gisteren tijdens de farmaceutische vakbeurs Farmavisie in Amsterdam.

AMSTERDAM, 31 MEI.Ingezamelde medicijnen zijn ongeschikt voor humanitaire projecten in de Derde wereld of in Oost-Europa. Deze zogenaamde retourmedicatie zorgt eerder voor moeilijkheden dan dat zij de mensen ter plekke helpt. Dit zegt de Werkgroep Geneesmiddelendonaties waarin tien organisaties als Artsen zonder Grenzen, Memisa en Apothekers zonder Grenzen zijn verenigd. De werkgroep is een campagne begonnen om kleinschalige goedbedoelde inzamelacties te stoppen.

Foto: Het Amsterdamse Vondelpark heeft, als eerste stadspark in Nederland, de status van rijksmonument verworven. De Rijksdienst voor de Monumentenzorg hoopt hiermee de architectonische en cultuurhistorische waarde van een stuk natuur midden in de stad te bewaren.

Waarnemend ambassadeur van de Verenigde Staten Bill Pope heeft vandaag het nieuwe hoofdkwartier van de Amerikaanse Combat Equipment Group Europe in Kerkrade geopend. Deze legereenheid heeft het beheer over de opslag van Amerikaans militair materieel in Europa. Er komen 130 banen.

Van alle Spaanse dorpsfeesten, patroondagen en kermissen is de bedevaart van El Rocío het grootste spektakel, dat op gespannen voet met de kerk staat. In de bezwete chaos heersen stilzwijgende codes: niet vechten en schelden, plezier en ontroering zijn het doel.

DEN HAAG, 31 MEI. De Nederlandse regering heeft het internationale Rwanda-Tribunaal gisteren gevraagd een onderzoek in te stellen naar de beschuldigingen van de mensenrechtenorganisatie African Rights tegen medewerker Innocent Mazimpaka van de Nederlandse hulporganisatie SNV.

PARIJS, 31 MEI. De kort geleden nog populairste man van Frankrijk, de 83-jarige Abbé Pierre, is het land niet voorgoed ontvlucht. Gisteravond keerde hij terug in Parijs na een maand in een Italiaans klooster te zijn bekomen van de opwinding teweeg gebracht door zijn steun aan een boek dat de holocaust ter discussie stelt. Abbé Pierre, oprichter van de charitatieve beweging de Emmausgangers, heeft na een verzetsverleden in de Tweede Wereldoorlog, Frankrijk bij herhaling herinnerd aan het lot van de daklozen en andere uitgerangeerden. Diverse regeringen heeft hij zo gedwongen meer te doen om de maatschappelijke tweedeling te bestrijden.

WENEN/TIRANA, 31 MEI. De Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) heeft gisteren een oproep gedaan om de Albanese verkiezingen gedeeltelijk over te doen omdat de resultaten gekleurd zijn door fraude en intimidatie.

ROME, 31 MEI. De voormalige Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Antonio Gava is gisteren tot vijf jaar veroordeeld wegens afpersing. Hij had smeergeld gevraagd van ondernemers aan wie hij het contract voor de bouw van een ziekenhuis had toegespeeld. Gava heeft zijn machtsbasis in Napels gebruikt om in de jaren tachtig een van de machtigste mannen van de christen-democratische partij te worden. Er loopt ook een proces tegen hem wegens samenwerking met de camorra, de Napolitaanse versie van de mafia. Gava, nu 65 jaar, kreeg een jaar meer dan was geëist. Een van zijn voormalige medewerkers heeft verteld hoe Gava driehonderd miljoen lire kreeg, nu ongeveer 330.000 gulden. Volgens deze getuige vond Gava het veel te weinig. Gava zelf heeft steeds ontkend dat hij de steekpenningen heeft gehad. Gava was eind jaren tachtig minister van Binnenlandse Zaken, een zeer gevoelige functie die controle biedt over de civiele inlichtingendienst en over een belangrijk deel van de strijd strijd tegen de mafia. Hij hoeft pas de gevangenis in als zijn veroordeling in hoger beroep en cassatie definitief is geworden.

BAALBEK/JERUZALEM, 31 MEI. Israelische gevechtsvliegtuigen hebben vanmorgen in alle vroegte aanvallen uitgevoerd op vermoedelijke stellingen van guerrillastrijders van de pro-Iraanse Hezbollah in het oosten van Libanon aangevallen. Dat hebben de Libanese autoriteiten meegedeeld.

NICOSIA, 31 MEI. De vermoedelijke verkiezing van Benjamin Netanyahu tot premier van Israel heeft in de andere landen in het Midden-Oosten tot gemengde reacties geleid.

WASHINGTON, 31 MEI. De Amerikaanse president Clinton heeft gisteren in een reactie op de Israelische verkiezingen gezegd dat de VS hun beleid zullen voortzetten “van steun voor het Israelische volk, voor het democratische proces daar en voor het vredesproces”.

DEN HAAG, 31 MEI. De Bosnische Kroaat Drazen Erdemovic heeft voor het Haagse VN-tribunaal voor oorlogsmisdaden in ex-Joegoslavië vanochtend verklaard schuldig te zijn aan het vermoorden van moslims uit de enclave Srebrenica, nadat deze op 11 juli vorig jaar door Bosnische Serviërs was veroverd. Hij is de eerste verdachte van oorlogsmisdaden die tegenover het VN-tribunaal schuld bekent. Erdemovic zei te hebben deelgenomen aan de massa-executies van 1.200 moslimmannen uit Srebrenica op 16 juli vorig jaar.

MOSKOU/SARAJEVO, 31 MEI. De Russische minister van Buitenlandse Zaken, Jevgeni Primakov, heeft het gisteren “contraproduktief” genoemd om de leider van de Bosnische Serviërs, Radovan Karadzic, te vervolgen voor oorlogsmisdaden.

Vier jaar geleden spraken de Denen zich in een referendum uit tegen het Verdrag van Maastricht. Daarna is het eigenlijk niet meer goed gekomen met het federale gedachtegoed in Europa.

De Panamese oppositie is er gisteren niet in geslaagd overeenstemming te bereiken om een amnestievoorstel voor politieke misdaden te blokkeren. te blokkeren. Hierdoor zullen bijna duizenden verdachten van misdaden uit de tijd van dictator Manuel Noriega van vervolging worden ontslagen zodra het parlement het voorstel zal goedkeuren. Dat zal naar verwachting binnen enkele dagen gebeuren.

ROTTERDAM, 31 MEI. Een advocaat uit Schoonhoven is eerder deze week in hechtenis genomen op verdenking van betrokkenheid bij het witwassen van crimineel verkregen vermogen.

DEN HAAG, 31 MEI. Minister Zalm (Financiën) zal vanaf volgende week ten minste drie weken zijn functie niet uitoefenen als gevolg van opname in het ziekenhuis. Minister Wijers (Economische Zaken) zal hem tijdens zijn afwezigheid vervangen.

AMSTERDAM, 31 MEI. De cd 'Hé Lullo' van Dave Da Rave moet onmiddellijk uit de handel worden genomen. Dit heeft de president van de rechtbank in Amsterdam bepaald. De cd is volgens de rechter plagiaat. Naar zijn oordeel zijn op de cd sketches van het VPRO-programma Jiskefet in zijn geheel nagebootst, waarvoor de VPRO geen toestemming had gegeven.

DEN HAAG, 31 MEI. Ruim twintig procent van de 10.243 boeren die uit protest tegen het voorgenomen mestbeleid weigerden hun mestboekhouding bij het ministerie van Landbouw in te leveren, heeft dat intussen alsnog gedaan.

DEN HAAG, 31 MEI. VVD en CDA strijden om de eerste plaats als er nu verkiezingen zouden zijn. Beiden komen uit op 40 zetels. De PvdA valt evenals D66 fors terug en GroenLinks zou een fikse winst boeken. De drie zetels van de CD zouden verdwijnen. Dat blijkt uit een gisteren gepresenteerde opiniepeiling van Inter/View in opdracht van het televisieprogramma NOVA.

DEN HAAG, 31 MEI. Het aidsremmende middel Ritonavir is vanaf vandaag beschikbaar voor HIV-geïnfecteerden. Dit heeft minister Borst (Volksgezondheid) vanmorgen bekendgemaakt. Het gebruik van Ritonavir in combinatie met andere aidsremmers maakt de kans op ernstige virusinfecties voor aidspatiënten kleiner en verlengt de gemiddelde levensduur.

ROTTERDAM, 31 MEI. De Rotterdamse raadscommissie voor mediazaken is gisteren akkoord gegaan met de opzet van een regionaal televisiebedrijf in het Rijnmond-gebied. De initiatiefnemers zijn de Dagbladunie (NDU), het regionale energie- en kabelbedrijf Eneco en de Stichting Regionale Omroep Rijnmond (SRORR). Als de gemeenteraad en het Commissariaat voor de Media ook hun toestemming geven, kan de nieuwe zender in het najaar op de kabel.

DEN HAAG, 31 MEI. Gehandicapten hebben gemiddeld 15 procent netto minder te besteden dan mensen zonder handicap. Mensen met een ernstige handicap zijn daarbij nog ruim 15 procent extra kwijt aan extra uitgaven voor energie, kleding en vervoer. 150.000 huishoudens houden hierdoor minder dan het sociaal minimum over. Dit blijkt uit de Rapportage 1995 gehandicapten van het Sociaal Cultureel Planbureau (SCP).

korpschefs DEN HAAG, 31 MEI. Het kabinet en de burgemeesters van de vier grote steden en Haarlem zijn het niet eens over de overplaatsing van hun korpschefs naar andere korpsen. Zondag komen de korpsbeheerders opnieuw bij premier Kok en de politieministers Dijkstal (Binnenlandse Zaken) en Sorgdrager (Justitie) om te spreken over de “caroussel” van hoofdcommissarissen die volgens een betrokkene op gang moet komen naar aanleiding van de IRT-affaire. Eerder deze maand drong de Tweede Kamer bij Dijkstal aan op personele maatregelen tegen korpschefs die bij de affaire betrokken waren.

BEETSTERZWAAG, 31 MEI. Een zestienjarige jongen uit Beetsterzwaag die gisteravond is aangehouden op verdenking van moord op zijn vierjarige overbuurmeisje, heeft bekend. Een gerechtelijke sectie op het lichaam van het slachtoffer heeft uitgewezen dat ze door middel van messteken om het leven is gebracht, aldus de Leeuwarder officier van justitie mr. B. van der Lugt. Het meisje had een slagaderlijke bloeding opgelopen. Over het motief is nog niets bekend.

DEN HAAG, 31 MEI. Delegaties van de parlementen van Nederland en Frankrijk hebben gisteren in de ambtswoning van de Franse ambassadeur in Den Haag een poging gedaan een discussie over het drugsbeleid aan te gaan.

Dit weekeinde stelt het CDA zijn politieke koers vast voor de komende jaren. Als de partij niet oppast, ontaardt ze in dezelfde conservatieve 'tegenbeweging' die christelijke politici een eeuw eerder tegen de liberale burgerij in stelling brachten, zo waarschuwt partijbestuurder Wermuth.

DEN HAAG, 31 MEI.De Nederlandse regering ziet in de onthullingen die woensdag in deze krant en donderdag bij IKON-tv zijn gedaan over het opgeven door de VN van 'het veilige gebied' Srebrenica en het uitblijven van luchtsteun van de NAVO, geen aanleiding inhoudelijk te reageren.

DEN HAAG, 31 MEI. Een meerderheid van de Tweede Kamer stemt in met het voorstel volksvertegenwoordigers die langer dan tien jaar in het parlement hebben gezeten bij vertrek een lintje te geven.

Foto: UTRECHT - De bereden brigade van de Politie Regio Utrecht houdt vandaag en morgen in De Bilt de Nationale kampioenschappen voor politiedienstpaarden. Ongeveer 33 ruiters bestrijden elkaar op verschillende onderdelen variërend van dressuur tot politiedienstpaardproeven waarbij hindernissen uit reële verkeerssituaties moeten worden genomen.

HOLWIERDE, 31 MEI. Huisarts G. Kadijk trekt in het proefproces over het doden van een ernstig gehandicapte pasgeborene zijn cassatie bij de Hoge Raad in als hij voor maandagmiddag niets hoort van minister Sorgdrager (Justitie). Hij vraagt haar vandaag in een open telegram om “enige reactie”.

HET WEER Morgen begint de meteorologische zomer, al worden zomerse temperaturen niet bereikt. Vandaag zakte het kwik na de fraaie en warme donderdag al aanmerkelijk terug, en…

DEN HAAG, 31 MEI. Verpleegkundigen zullen in de toekomst bevoegd zijn om in verschillende ziekenhuizen en instellingen te werken. Vanaf 1 augustus 1997 komt er een nieuw onderwijsstelsel voor verpleegkundigen, verzorgenden en helpenden. Minister Borst (Volksgezondheid) en minister Ritzen (Onderwijs) zijn het daarover deze week eens geworden met de Nederlandse Zorgfederatie (Nzf).

ROTTERDAM, 31 MEI. Naar schatting vijftig studenten van de Landbouwuniversiteit Wageningen (LUW) hebben vanochtend het hoofdgebouw van hun universiteit bezet. Omstreeks elf uur maakte de politie een einde aan de bezetting. De studenten protesteerden tegen een voorstel van minister Ritzen (Onderwijs) om de universitaire bestuursstructuur te wijzigen.

Vanaf zondag rijdt tussen Amsterdam en Parijs de Thalys, de snelle trein die in afwachting van de bouw van de hogesnelheidslijn alvast in gebruik wordt genomen. De reistijd zou nog geen vijf uur moeten bedragen. Maar tijdens de generale repetitie, gisteren, deed de trein zeveneneenhalf uur over de terugreis.

ROTTERDAM, 31 MEI. Enkele weken voor de val van Srebrenica in juli vorig jaar had de VN-macht in Bosnië een plan klaarliggen om Dutchbat uit de enclave terug te trekken. Bij tegenstand van de moslimbevolking zou het Nederlandse bataljon zich “naar buiten moeten vechten”.

ROTTERDAM, 31 MEI. Eenderde van de 130 instellingen voor middelbaar beroepsonderwijs (MBO) verkeert in ernstige financiële nood. De instellingen geven meer geld uit aan personeel en materiaal dan dat zij aan subsidie van het ministerie van Onderwijs ontvangen.

In de dans van choreograaf William Forsythe is de vloeiende lijn van het klassieke ballet alleen verbrokkeld aanwezig.

Weersverwachting voor zaterdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 12.30 uur: Eerst vrij zonnig, maar ’s middags ook enige stapelbewolking.

DEN HAAG, 3I MEI. Het systeem an aanvullende pensioenen moet orden versoberd met het oog op de ergrijzing van de bevolking. Dat indt de PvdA-fractie in de Tweede Kamer.

IJMUIDEN, 31 MEI. De Industriebond FNV vreest dat bij Hoogovens Staal de komende jaren 2.000 arbeidsplaatsen verdwijnen.

BRUSSEL, 31 MEI. De Europese Commissaris voor mededinging, Karel van Miert, heeft de creditcard-organisatie Visa gewaarschuwd tegen concurrentiebeperkende acties.

DEN HAAG, 31 MEI. Een meerderheid van de Tweede Kamer stemt in et het voorstel volksvertegenwoordigers die langer dan tien jaar in het parlement hebben gezeten bij vertrek een…

HOLWIERDE, 31 MEI. Huisarts G. Kadijk trekt in het proefproces over het doden van een ernstig gehandiapte pasgeborene zijn cassatie bij de oge Raad in als hij voor maandagmiddag…

RANGOON, 31 MEI. Het militaire egime in Birma heeft vanochtend zestig van de 262 politieke tegenstanders vrijgelaten die vorige week waen aangehouden om een bijeenomst te…

DEN HAAG, 31 MEI. De Bosnische Kroaat DraZen Erdemovié heeft voor et Haagse VN-tribunaal voor oorogsmisdaden in ex-Joegoslavië vanpchtend verklaard schuldig te zijn aan het…

DEN HAAG, 31 MEI. Tweede-Kamervoorzitter W. Deetman (CDA) wordt naar alle waarschijnlijkheid de nieuwe burgemeester van Den Haag. Zijn kandidatuur stond vandaag op de agenda van de ministerraad.

ZEIST, 31 MEI. De spelers van Oranje krijgen allemaal 400.000 gulden als ze in Engeland de Europese titel winnen. Dat is aanvoerder Danny Blind gisteren met de KNVB overeengekomen. De premie is twee keer zo hoog als twee jaar geleden bij het WK in de Verenigde Staten. Het basisbedrag ligt in Engeland iets onder de twee ton.

PARIJS, 31 MEI. De beschuldiging als zou de Franse generaal Janvier mogelijk onder van president Chirac Dutchbat luchtsteun hebben onthouden, waardoor in juli 1995 de Bosnische enclave Srebrenica zou zijn gevallen, is “volstrekt ongegrond”.

BELFAST, 31 MEI. Duizenden vrijwilligers zijn vanmorgen om tien uur Nederlandse tijd begonnen met het tellen van de stemmen voor de verkiezingen die gisteren in Noord-Ierland zijn gehouden. De verkiezingen moeten het vastgelopen vredesproces weer vlottrekken en de weg banen voor overleg over een vredesregeling.

ROTTERDAM, 31 MEI. De meeste supermarkten zullen voortaan door de week tot acht uur open zijn, in een enkel geval zelfs tot negen uur. Andere detaillisten zullen een tweede koopavond, op donderdag of vrijdag tot negen uur massaal benutten. De grote warenhuizen, zoals de Bijenkorf, Vroom & Dreesmann en C&A, zullen vooral in de grote steden ook op zondag geopend zijn.

TEL AVIV, 31 MEI. Naarmate de telling van de stemmen in Israel van enkele 'bijzondere groepen' vandaag is gevorderd is de voorsprong van Likud-leider Benjamin Netanyahu op premier Shimon Peres in de slag om het premierschap opgelopen.

KIGALI, 31 MEI. Woedend slaat Gerald Gahima, de 'sterke man' van het Rwandese ministerie van Justitie, met zijn vuist op tafel. “U hebt het over de internationale rechtsorde? Leg mij dan eens uit hoe het mogelijk is dat op grond van die rechtsorde Rwandezen die hier in dit land een genocide hebben georganiseerd, niet hier berecht kunnen worden maar overgedragen moeten worden aan een internationaal gerechtshof dat hier ver vandaan in Tanzania zitting heeft en dat na meer dan een jaar nog niets heeft gedaan om de schuldigen van de genocide achter de tralies te krijgen. Strookt dat met uw opvattingen van rechtvaardigheid?”

NEW DELHI, 31 MEI. Onder zware militaire bewaking heeft zich gisteren in een deel van de roerige Indiase deelstaat Jammu & Kashmir het laatste staartje van de Indiase parlementsverkiezingen afgespeeld.

RANGOON, 31 MEI. Het militaire regime in Birma heeft vanochtend zestig van de 262 politieke tegenstanders vrijgelaten die vorige week waren aangehouden om een bijeenkomst te verhinderen van de Nationale Liga voor Democratie. De bijeenkomst ging toch door, begin deze week. De Liga wordt geleid door Aung San Suu Kyi, die wegens haar verzet tegen het militaire regime in Birma de Nobelprijs voor de Vrede heeft gekregen.

DEN HAAG, 31 MEI. Prinses Margriet kan binnenkort voor de tweede keer een dagvaarding verwachten om als getuige te verschijnen in het proces van de free lance-journalist W.L. Oltmans tegen de Staat der Nederlanden. De advocaten van Oltmans blijven van mening dat de prinses moet worden gehoord bij de rechter-commissaris over een aantal incidenten tijdens staatsbezoeken waar Oltmans bij betrokken is geraakt.

Jay Brandon De getuige Poema Pocket, ƒ 12,50Emma Donoghue Geroerd Pandora Pockets, ƒ 15,-Richard North Patterson De schuldvraag Poema Pockets, ƒ 15,-Rascha Peper Oefeningen in manhaftigheid Pandora Pockets, ƒ 12,50Scott Turow De beschuldiging Poema Pockets, ƒ 15,-

Florisdag, 8 juni. Muiderslot, Herengracht 1, Muiden. Voor iedereen die Floris heet gratis toegang vanaf 13u. Tel. 0294-261325

Gerard Walschap Het heilig uilke Uitg. Nijgh & Van Ditmar/Dedalus, 95 blz., ƒ 24,90

Jeroen Brouwers De vervulling Pandora Pockets, 151 blz., ƒ 12,50

Julian Cope: Krautrocksampler, Uitg. Head Heritage, 145 blz, ƒ 26,50; informatie KAK Ltd, PO Box 3823, London N8 8TQ.

Valery Larbaud Geliefden, gelukkige geliefden Vert. Paul de Bruin, Uitg. Ambo, 191 blz., ƒ 39,90

Viktoria Schweitzer Tsvetajeva Vert. Yolanda Bloemen, Uitg. De Bezige Bij, 467 blz., ƒ 79,50

Bruce Alexander De geletterde dood Vert. Irving Pardoen, Uitg. De Boekerij, 280 blz., ƒ 32,50

Alain Berenboom Hollandse meiden Vert. Ernst van Altena, Uitg. Goossens/Manteau, 239 blz., ƒ 29,90

Luc Hanegreef Het Paperback-meisje Uitg. Houtekiet, 175 blz., ƒ 29,90

Nicolaas Matsier Alice in Verbazië Uitg. De Bezige Bij, 92 blz., ƒ 32,90

Douglas Coupland Microslaven Vert. Gerda Baardman, Uitg. Meulenhoff, 384 blz., ƒ 39,90

Lesley Glaister Het duistere domein van vrouwen Vert. Astrid van Hoek, Uitg. Prometheus, 270 blz., ƒ 39,90

Jitzchak Katznelson Lied van het vermoorde joodse volk Vert. uit het Jiddisch: Willy Brill, Uitg. Element, 184 blz., ƒ 34,50

Marina Tsvetajeva Levend over levend Vert. Anne Stoffel, Uitg. De Bezige Bij, 144 blz., ƒ 29,90

Woody Allen Mijn filosofie Vert. Peter Out, Uitg. Bert Bakker, 143 blz., ƒ 24,90

Peter Peters: Eeuwige jeugd. Een halve eeuw Stichting Gaudeamus. Uitg. Donemus, 252 blz. Prijs: ƒ 49,5050 jaar Internationale Gaudeamus Muziekweek. Composers' Voice CV 45/46. Prijs: ƒ 72,-

David Grossman The Book of Intimate Grammar Picador, ƒ 23,30

De winst van de STER (Stichting Ether Reclame) over 1995 was 7,5 procent lager dan het jaar ervoor. Vorig jaar bedroeg de winst 461 miljoen gulden. In 1994 was dat 498 miljoen. Dat schrijft de STER in haar jaarverslag over 1995. De publieke omroepen zijn voor eenderde van hun inkomsten afhankelijk van STER-gelden.

Bank Labouchere, dochter van verzekeringsmaatschappij Aegon, heeft haar belang in Legio-Lease uitgebreid van 80 tot 100 procent. Legio-Lease least effecten aan beleggers, die hun investering van de belasting kunnen aftrekken.

Groot- en detailhandelsgroep Unigro in Houten, eigenaar van Super, Spar en Cirkel, heeft zijn winst met 35 procent zien toenemen van 18,6 miljoen gulden in 1994 tot 25,2 miljoen in het boekjaar 1995. De winststijging ging gepaard met een daling van de omzet: 2,6 procent lager ofwel 4,121 miljard gulden. Het concern verwacht dit boekjaar een verdere stijging van de netto winst.

De Maastrichtse producent van sanitair Sphinx Gustavsberg heeft het afgelopen boekjaar 33,1 miljoen gulden verlies geleden. Vorig boekjaar was het resultaat nog 30,1 miljoen positief. Er was al verlies voorzien. Ook verkocht Sphinx minder. De omzet verminderde van 849,1 miljoen gulden in 1994/95 tot 832,4 miljoen in 1995/96. Sphinx noemt de cijfers “zeer teleurstellend”.

Sepha de Leeuw Het huis aan de Cassia Uitg. Kwadraat, 198 blz., ƒ 34,90

De Europese commissie zal de toetreding van Telefonica tot Unisource blokkeren als Spanje zijn telecommarkt over twee jaar niet heeft opengegooid. Dat heeft Europees Commissaris van mededinging, Karel van Miert, gezegd. Unisource is het consortium van PTT Telecom en de nationale telecommunicatiemaatschappijen van Zweden en Zwitserland.

Vervroegd uittreden, korter werken en ziekengeld - zij vormen al jaren de heilige drie-eenheid in het CAO-overleg in de metaal- en elektrotechnische industrie. Ze bepalen de uitkomst. En ze frustreren het overleg. Tekens zingen de industriebonden vastberaden het lof op de 36-urige werkweek. En even consekwent zetten de werkgevers steeds het hooglied op kortingen op het ziekengeld in. En als de voortekenen niet bedriegen zal deze zangwedstrijd ook dit keer onbeslist eindigen. Net als in 1991, 1993 en 1994. Tot zover dus niets nieuws in het deze week, na vier gespreksrondes afgebroken, CAO-overleg.

De banken die de chipknip binnenkort uitgeven hebben Bull Benelux opdracht gegeven vele miljoenen chipkaarten te leveren. Het bedrijf gebruikt daarvoor de meest geavanceerde chiptechnologie, de CC1000. Daardoor kan de kaart van de banken, nu in de regio Arnhem op proef in gebruik als electronische portemonnee, ook geschikt worden gemaakt voor onder meer het sparen van zegels, gebruik van openbaar vervoer of als studentenkaart.

Richard Billingham: Ray's a Laugh. Uitg. Scalo. Prijs ƒ 82,30

The Other Self. T/m 30 juni. Stedelijk Museum Bureau Amsterdam, Rozenstraat 59. Di t/m zo 11-17u. Catalogus ƒ 25,-. Werk van Khakhar, Mukherjee en Rimzon is t/m 28 juni ook te zien bij Galerie Foundation for Indian Artists, Lijnbaansgracht/ Fokke Simonszstraat 10, Amsterdam. Di t/m za 13-18u.

De stem van gitarist en songschrijver Bob Mould heeft de onbestemde onlust van een regenachtige dag. Op zijn nieuwe cd durft Mould voor het eerst echt te zingen. Het breekbare in zijn stem versterkt hij met dissonante golven van een zwevende gitaar.Bob Mould - Bob Mould, Creation Records CRECD 188.

Ann Parker & Avon Neal: Hadj Paintings, Folk Art of the Great Pilgrimage. Smithsonian Institution Press, 164 blz. Prijs ƒ 110,60.

Het is moeilijk te begrijpen dat Sjarel Ex, directeur van het Centraal Museum Utrecht (in het met hem geplaatste interview, CS 24 mei) afgeeft op de docenten en de 'lesmethode' van kunstenaarsinstituut de Ateliers, maar tegelijkertijd niet aarzelt zes getalenteerde Nederlandse kunstenaars aan te prijzen ('die allemaal bijzonder interessant werk maken'), van wie er maar liefst vier op de Ateliers gestudeerd hebben. Kunstwerken van hen zijn door het Centraal Museum tentoongesteld en aangekocht.

De jongste generatie dichters verwacht heil van de versmelting van poëzie en muziek, zoals in de rap. Guus Middag vindt dat er nog altijd heel wat te beleven is in de reguliere poëzie, ook in een aantal van de bundels die genomineerd zijn voor de VSB-poëzieprijs: “Je weet het nooit, en wat niet is kan nog komen, maar ik denk dat vermenging van de twee zusterkunsten eerder tot verwatering zal leiden”.Vanavond is de laatste van drie nominatieavonden in De Rode Hoed, Keizersgracht 102, Amsterdam. Marcel Möring interviewt Neeltje Maria Min en Willem van Toorn. Aanvang 20.15u. Benno Barnard: De schipbreukeling. In: Jan Vanriet / Benno Barnard, Volgens Johannes. Uitg. Lannoo, 112 blz. Prijs ƒ 84,50 Huub Beurskens: Iets zo eenvoudigs. Uitg. Meulenhoff, 88 blz. ƒ 19,90 Neeltje Maria Min: Kindsbeen. Uitg. De Bezige Bij, 52 blz. ƒ 29,50 L.F. Rosen: Al het aardsch geluk. Uitg. G.A. van Oorschot, 48 blz. ƒ 24,90 Patty Scholten: Het dagjesdier. Uitg. Atlas, 48 blz. ƒ 29,90 Willem van Toorn: Dooltuin. Uitg. Querido, 52 blz. ƒ 35,- Leo Vroman: Psalmen en andere gedichten. Uitg. Querido, 160 blz. ƒ 39,90

ROTTERDAM, 30 MEI. Niet de Verenigde Staten, maar Singapore is het meest concurrerende land ter wereld, en Nederland bekleedt geen zevende positie op de internationale concurrentieranglijst, maar een zeventiende. Dat is de uitkomst van de vandaag vrijgegeven ranglijst van het World Economic Forum, bekend van de gelijknamige jaarlijkse topconferentie in Davos. De publicatie komt twee dagen na een gelijksoortige lijst van het Zwitserse Institute for Management Development (IMD). Dat verzorgde de laatste helft van de afgelopen zeventien jaar de rapportage voor het WEF zelf, maar een verschil van inzicht over de methodiek dreef de twee instituten vorig jaar uiteen. Met als resultaat dat er dit jaar voor het eerst twee rapportages zijn, en daarmee de internationale concurrentieranglijst zelf onderwerp onderhevig is geworden aan concurrentie. Het IMD handhaafde de systematiek van voorgaande jaren, waardoor de vergelijking met vorige ranglijsten intact is gebleven. Het WEF, dat de Amerikaanse econoom Sachs aantrok als kopstuk, komt met een andere methode.

De Belgische topondernemer en voormalig Europees commissaris Etienne Davignon blijft een vurig pleitbezorger van de Economische en Monetaire Unie en de euro-munt. Zonder EMU komt er geen echte interne markt, vreest hij. Het alternatief voor 'geen EMU' is zijns inziens een onfortuinlijk ad hoc-systeem waar over van alles steeds weer moet worden onderhandeld.

Was de cruise vroeger voorbehouden aan de nouveau riche en rijke adel, nu deelt ook de middenklasse in het 'ultieme pamper-gevoel'. Wereldwijd is er een hausse in luxueuze bootreizen, de aanbieders specialiseren zich naar thema. “Je hoeft niets te doen, behalve aan boord stappen.”

BRUSSEL, 30 MEI. De Europese commissie wil de visvangst in de Europese Unie drastisch verminderen. Nederland is door de commissie aangewezen als het land dat de nu toegestane vangstquota het meest overschrijdt. Een drastische daling van de vangst is noodzaak voor de visserij.

ROTTERDAM, 30 MEI. De netto winst van bank en verzekeraar ING is in het afgelopen eerste kwartaal geëxplodeerd. De netto winst is dankzij een grote sprong voorwaarts in het resultaat van het bankbedrijf met bijna 42 procent gestegen naar 736 miljoen gulden. Dat heeft ING vanmiddag bekend gemaakt. In het vergelijkbare eerste kwartaal van 1995 was de netto winst 520 miljoen gulden.

AMSTERDAM, 30 MEI. De rechtbank in Amsterdam heeft gisteren bepaald dat de strafkamer onder voorzitterschap van E. van Schaardenburg is ontheven van de taak om de zaak tegen twee van drugshandel verdachte mannen te behandelen.

DEN HAAG, 30 MEI. Minister-president Kok en de politieministers Sorgdrager (Justitie) en Dijkstal (Binnenlandse Zaken) hebben gisteravond op het Catshuis een spoedoverleg gevoerd met de burgemeesters van de vier grote steden en de Haarlemse burgemeester Pop over de personele gevolgen voor hoge politiefunctionarissen na de IRT-affaire.

Veel onderwerpen voor deze rubriek worden ongevraagd aangereikt door een lezer in Groningen die zich in de stilte van het platteland over meer zaken verbaast dan men in de Randstad voor mogelijk houdt. Met de regelmaat van een slecht onderhouden klok stuurt hij voorbeelden en monsters van dingen die zijn verwondering wekten. Nu eens arriveert er een zakje glasparels of een mysterieuze steen, dan weer ligt er een velletje 3M-memopapier, een verwelkt blad vrouwenmantel, een leeggelopen luchtballon, een plaatje blik met vreemde vlekken of een pakje bedorven vlees in de brievenbus. Het meeste komt zonder begeleidend schrijven, op zijn best is er de vraag: wat is dit.

Met Java hoeft de software-ontwerper de programma's niet regel voor regel te typen, maar hij kan gebruik maken van kant en klare bouwstenen. 'Het netwerk is de computer.'

Met niet veel minder dan een miljoen soorten vormen de insecten de grootste groep binnen het dierenrijk. Hun aantal is groter dan dat van alle andere diergroepen samen. Hoewel insecten reeds meer dan 300 miljoen jaar op Aarde leven, zijn fossiele overblijfselen uiterst schaars, een gevolg van hun fragiele structuur en van hun leefwijze. Vondsten van fossielen zijn daardoor altijd van wetenschappelijk belang.

Zijn de absurditeiten van de extreem kleine quantumwereld, waar elektronen en atomen zich als golven gedragen en waar onze vertrouwde begrip van welomschreven posities en snelheden niet van toepassing is, ook geldig in de wereld van het alledaagse?

Wie is er wel eens in China geweest? Zelfs fanaten die maanden werk steken in het aanleren van Mandarijn komen in Guangdong, Jiangsu of Yunnan tot de conclusie dat geen Chinees ze begrijpt. Om goed verstaanbaar te zijn zou je eigenlijk het plaatselijke dialect moeten leren. Dat lijkt een beetje op de manier waarop software moet zijn toegesneden op PC's, werkstations, mainframes, Macintosh of andere rekenmachines. Als ontwerpers programma's maken moeten ze rekening houden met het dialect van het systeem dat de betreffende computer bestuurt. Op een nieuwe versie of ander besturingssysteem zijn 'oude' programma's vaak niets meer waard.En dat is niet alles. Een programmeertaal lijkt veel op mensentaal. De formuleringen die een softwareontwerper kiest om zijn bedoelingen uit te drukken, zijn echter chinees voor een computer. Woorden en tekens moeten eerst worden omgezet in een taal (machinecode) die is toegesneden op een van de vele microprocessoren. Deze bewerkelijke vertaalslag neemt de compiler voor zijn rekening. Bij elke combinatie programmeertaal/microprocessor hoort een compiler. Besturingssystemen en compilers maken van computerland een starre wereld.Wie is er wel eens op Java geweest? Met de Indonesische taal kun je er aardig uit de voeten, maar toch heerst er wel eens spraakverwarring: het Bahasa Indonesia is voor veel Indonesiërs slechts een tweede taal. Dat kan pijnlijk zijn als een ober met nasi kuning komt aanlopen terwijl toch duidelijk nasi putih was besteld. Sommige restaurateurs hebben dat slim opgelost. Zij laten toeristen hun wensen netjes op een briefje noteren. Misverstanden uitgesloten. Of het nu een Belg, een Israëliër of Japanner is, als hij de kaart kan lezen, kan iedere turis de kok instrueren.Zó communiceren lijkt verrassend veel op de Java-filosofie die James Gosling, Bill Joy en hun collega's bij Sun Microsystems hebben ontwikkeld. Ze bedachten het volgende: zorg dat computerprogrammeurs kunnen kiezen uit een standaard menukaart en zet in de keuken van elke soort computer een kok die weet hoe hij de gerechten van de afgesproken lijst moet bereiden. Het is dan niet langer de aard van de programma's die voor elke computer verschilt, maar de kok. Het voordeel is dat je voor elke computer maar één keer een 'kok' hoeft te maken. Daarna kunnen computers elk menu begrijpen dat met Java is samengesteld.In computer-jargon: de software-ontwerper schrijft zijn programma's met Java. Dat wordt met de compiler omgezet in bytecode (het gerechtenlijstje). De Java-tolk (de kok) vertaalt de bytecode naar de machinecode van de betreffende computer. Alle programma's die met Java zijn gemaakt kunnen op alle computers werken die met een Java-tolk zijn uitgerust. In de browser Navigator van Netscape zit al een Java-kok. Dat heeft zoveel succes dat alle belangrijke spelers in de computerindustrie zich haasten om de uitzendkracht van Netscape te vervangen door een vaste kracht. Microsoft, IBM, Hewlett-Packard, allemaal willen ze een eigen Java-tolk in hun besturingssysteem zetten die de Java-bytecode kan lezen. De meeste zeggen dat ze de vacature voor het einde van dit jaar opgevuld hebben. In de nu losgebarsten race voeren de computerbedrijven een bekende strijd: wie levert er straks de snelste Java-tolk.

Over de uitgestorven Zuidamerikaanse aap Protopithecus brasiliensis was tot nog toe maar weinig bekend. Tot nog toe had men alleen een dijbeen en bijbehorend opperarmbeen, in 1838 ontdekt door de Deense zoöloog Lund en sindsdien bewaard in het Universitets Zoologisk Museum. De vondst van een complete schedel en een bijna compleet skelet in een Pleistocene grot in de Braziliaanse staat Bahia, in 1992, baarde dan ook veel opzien.

Van de Haarlemmerolie via Dr. Doxy's Elixer tot aan de salmonella-shoarma op koninginnedag: jaarmarkten en braderieën zijn altijd een vruchtbare biotoop geweest voor oplichters, flessentrekkers en ander duister gespuis. En omdat het Internet, nu de commercie zich er steeds sterker doet gelden, steeds meer op een permanente jaarmarkt gaat lijken, duiken ook daar steeds meer kleurrijke figuren op. Het minst schadelijk, maar wel hinderlijk, zijn de direct-mail artiesten, of ze nu via het net, de telefoon of de fax opereren.Het heet een eerzaam beroep, maar wat er zo eerzaam is aan het lastig vallen van willekeurige mensen met allerlei aanbiedingen waar ze niet om gevraagd hebben, ontgaat mij toch. Erger is dat, waar de ouderwetse colporteur meestal niet verder kwam dan een voet tussen de deur en een paar pijnlijke tenen, moderne mailingtechnieken genadeloos in het privédomein doordringen. Meters faxpapier worden ongevraagd beklad met aanbiedingen voor het een of ander - liefst faxpapier natuurlijk!Minstens een maal per week wil een werkstudent je opvrolijken met de smoes dat je zorgvuldig bent geselecteerd voor een gratis verblijf in een of ander duur ketenhotel, mits je eerst voor pakweg ƒ 500,- overnachtingen boekt, of wil een gladde glibber je beslist op de hoogte brengen van allerlei fantastische beleggingsmogelijkheden. En nu begint het geduvel ook al bij de e-mail. Kun je daar wat tegen doen? Niet tegen Europese e-mail-kladders, voor zover mij bekend, maar schijnbaar wel als de ongewenste post uit Amerika afkomstig is. Althans, ik trof een tijdje onder een usenet-bericht de volgende waarschuwing aan: Unsollicited advertisements sent to my account 'abc@def.nl' will be charged at USD 25,= for the first message and USD 100,= for all subsequent messages from the same source. These charges include my fee for reading the message and my connection fees to the phone company. Een Nederlander, aan zijn .nl adres te oordelen.Zou het dan niet een beetje een loos dreigement zijn? Nee hoor, verklaarde de schrijver ervan desgevraagd. Je hebt in Amerika het zogenaamde small claims court, waar je zonder veel kosten kleine zaken aanhangig kunt maken. Hij had een vriend aan de overkant van de grote plas die in dit soort gevallen als zaakwaarnemer optrad. Maar ja, niet iedereen heeft zulke strategisch geplaatste vrienden met vrije tijd. Misschien een idee voor de betere internet-provider? Om ten behoeve van al zijn abonnees die een dergelijke NEE-sticker onder hun mail zetten een 'vriend in Amerika' te huren? Dan moeten de kosten toch redelijk in de hand te houden zijn. Een graadje erger zijn de zo-wordt-u-snel-rijk aanbiedingen, die vooral de nieuwsgroepen van het Usenet in toenemende mate larderen. Soms slijt men Bulgaarse Wondersnijders, maar meestal zijn het varianten op het piramidespel, vaak ook onduidelijke franchise-ondernemingen. U weet wel, het idee is dat u eerst een wagonlading potjes wonderzalf afneemt, die u vervolgens moeiteloos per kruiwagen doorverkoopt aan anderen.Degene van wie u de wagonlading afneemt koopt van de opbrengst een Porsche. En u koopt er, zo spiegelt hij u voor, volgende maand ook één, en anders heeft u toch nog altijd een leuke garage vol wonderzalf. Voor echte oplichterij moeten we meer in de wereld van het beleggen en van de goede doelen zijn. Daar kom je werkelijk prachtige staaltjes van creativiteit tegen. Een hele mooie is deze. Via het Internet kun je gemakkelijk binnen een bepaald gebied grote aantallen mensen bereiken, die wel eens in het klein iets willen beleggen, maar de weg niet weten. Nu begint u op een kleine, lokale beurs, zoals die onder meer in Amerika bestaan, met het stilletjes opkopen van een klein aandeel, zogenaamde penny-stock. Vervolgens gaat u als beleggingsadviseur grootschalig aan het e-mailen, met een gratis gouden tip om te beginnen: 'let op dat aandeel, dat gaat stijgen'.Als nu maar genoeg van de geadresseerden erin tuinen en voor de zekerheid een paar aandeeltjes kopen, gaat de koers inderdaad vanzelf omhoog. In een tweede mailinkje kunt u dus ook nog op uw gelijk wijzen, en tevens waarschuwen dat men er nu wel snel bij moet zijn! Dat duwt de koers verder omhoog. Ondertussen verkoopt u rustigjes aan uw eigen pakket van die aandelen, tegen de door u zelf omhooggeprate koers. U wordt tegelijkertijd rijk en respectabel, want uw adviezen snijden immers hout! Een andere sector die het Internet ontdekt heeft is het Goede Doel. Heel wat organisaties beweren de medemens of het dier in nood te helpen zonder ooit daadwerkelijk een cent daaraan uit te geven, dat is niets nieuws. Wel nieuw is, dat je met het Internet voor zo'n oplichterstruc nauwelijks meer investeringen hoeft te doen. Er komt geen collectant, telefoniste of advertentie meer aan te pas. Gewoon een bankrekening openen, een mailtje maken, met een tamelijk simpel programmaatje een miljoen willekeurige email-adressen verzamelen, en een druk op de knop is genoeg.Maar het kan nog veel mooier. Onlangs werd een schikking overeengekomen in een zaak tegen het 'bedrijf' Meridian Capital Management. Meridian liet zich inhuren om mensen die geld kwijtgeraakt waren aan oplichters hun kapitaal terug te bezorgen. Geld aan een louche beleggingsadviseur gegeven? Een prijs gewonnen die nooit werd uitgekeerd? Meridian ging er achteraan, als je maar betaalde. Maar wat bleek? Meridian incasseerde wel, maar ging helemaal nergens achteraan. Kijk, dat is briljant. Je spreekt precies de goede doelgroep aan: de sukkels die al eerder bewezen hebben zich te laten tillen. In Nederland is nog niemand wakker geworden, maar in Amerika hebben de autoriteiten de frauduleuze praktijken op het net ook ontdekt. In dat land, waar postorderbedrijver al sinds jaar en dag net zo gewoon zijn als hier de warme bakker, bestond al een Fraude Informatie centrum op het gebied van telemarketing, dat nu ook het Internet tot zijn werkgebied rekent.U kunt deze non-profit organisatie vinden op http://www.fraud.org, inclusief rapporten over wat er zoal aan interessante gevallen ontdekt wordt.

Een geheimzinnige Afrikaanse therapie zou een oplossing kunnen zijn voor 20 miljoen onbehandelde staarblinden. Maar de genezer Nasidi geeft zijn geheim niet graag prijs.

Met 1.000.000.000 ton verstookte steenkool per jaar is China 's werelds belangrijkste producent van kooldioxide en zwavelzuur. Resultaat: zure regen en een forse bijdrage aan het broeikaseffect.

Wat is nou erger: helen of stelen? De klas op het Amsterdamse Jan Speijkercentrum komt er niet uit. Het één houdt het ander in stand, zoveel is zeker. En als niemand meer gestolen goed koopt, wordt het stelen een stuk minder winstgevend. “Maar junks hou je toch”, weet Alex zeker. “Die moeten hun spullen gewoon kwijt en als ik ze niet koop doet een ander het wel.” Medeleerlingen knikken instemmend. Een kopersstaking, dat is een illusie van mensen die niet weten hoe de wereld in elkaar steekt.

In de docentenkamer vond ik 'Stroom', nummer 1 van een periodiek, een uitgave, een door de overheid bekostigd tijdschrift, een goedbedoeld, overbodig blaadje. In het colofon staat: “Stroom verschijnt drie keer per jaar en wordt gratis en vrijblijvend verzonden aan betrokkenen, beleidsmakers en beslissers... Stroom wordt uitgegeven door Forum Vitaal Leraarschap/Landelijk bureau Wisselwerk”.

Hongaarse kinderen in Roemenië krijgen gewoon onderwijs in het Hongaars. Maar bij de geschiedenisles klinkt Roemeense geschiedenis, in het Roemeens.

Groningen krijgt met ingang van augustus vier 'vensterscholen'. Eigenlijk is het begrip 'school' hier misleidend, want de vensterschool is meer dan onderwijs, aldus projectleider D. Vrieling. Aan de vensterschool nemen ook deel de bibliotheek, de GGD, het maatschappelijk werk, de peuterspeelzaal, naschoolse opvang en het volwassenenonderwijs. “En dat alles in schoolgebouwen met allure, niet die kippenhokken uit de jaren zestig.”

Het Rijndam Terrein te Rotterdam. Natuur, geschiedenis en huidig gebruik. Jelle W.F. Reumer & Barbara E. van Muijen. Stadsecologische Reeks nr. 2. Natuurmuseum Rotterdam. 56 pag, geïll. ISBN 90-73424-11-9. Winkelprijs ƒ 9,95. Ook te bestellen door ƒ 14.95 (incl. porto) over te maken op giro 511071 t.n.v. Natuurmuseum Rotterdam o.v.v. 'Boekje Rijndam'.

Primitief mag je ze niet noemen, oeroud zijn ze wel. Algen zaten al vroeg in de oersoep, waaruit al het hogere leven op aarde is voortgekomen. Het Rijksherbarium in Leiden huisvest een van de grootste algencollecties ter wereld. Er zijn dozen vol gedroogde roodwieren, die je zo als kerstkaart zou versturen en koele kweekkamers vol algen uit kasteelgrachten en polderwatertjes.

Een infectie met Chlamydia trachomatis is op dit moment de meest voorkomende geslachtsziekte. Volgens de laatste cijfers (1987) zijn in Nederland bijna 100.000 mensen met deze bacterie besmet, net zoveel vrouwen als mannen. Het verraderlijke is dat zo'n infectie niet of nauwelijks klachten geeft (eventueel een lichte branderigheid bij het plassen of wat uitvloeiing uit urineleider of vagina).

In vrijwel alle klimaatmodellen wordt aangenomen dat een verhoogde vulkanische activiteit de temperatuur op aarde voor langere of kortere termijn doet dalen. Na de eruptie van de Pinatubo (1991) werd tot zo'n twee jaar na de uitbarsting een temperatuurdaling van enkele tienden van een graad gemeten. Die werd deels toegeschreven aan de grote hoeveelheid materiaal die bij de eruptie in de atmosfeer terechtkwam en die de zonnestraling iets tegenhield, maar meer nog aan de tientallen miljoenen ton zwavelzuur die daarbij ook werd uitgestoten.

Vandaag heeft minister J. van Aartsen van landbouw, natuurbeheer en visserij het startschot gegeven voor vijf experimenten waarin boeren en landgoedeigenaren op hun eigen grond natuurgebieden gaan ontwikkelen en beheren.

Toen ik lang geleden geneeskunde studeerde was de gastroenterologie, de geneeskunde die zich bezighoudt met de darm en aanliggende organen, niet populair. De darm leek medisch duidelijk minder interessant dan hart of nier. Aan het hart vielen boeiende elektrische verschijnselen te meten, de nier als uitscheidingsorgaan was het onderwerp van ingenieuze biochemische proeven, maar een darmendokter zag voornamelijk patiënten met maag- of buikpijn. Spectaculaire genezingen vielen daar zelden te boeken. Onder medische studenten had de gastroenteroloog daarom het imago van de sukkel die uitwerpselen vergaart van zijn patiënten en daar weinig nuttigs mee doet.

Dogmatici zouden de verhouding tussen wetenschap en markt kunnen weergeven als twee communicerende vaten.

Kafka in Zoetermeer. Onder deze titel verscheen op 15 mei in Wetenschap & Onderwijs een artikel van de hand van emeritus hoogleraar A.J.F. Köbben. Hij beschrijft daarin de relatie tussen het ministerie van OC&W en het Leidse onderzoeksinstituut voor Sociaal Wetenschappelijk Onderzoek (LISWO). Dat instituut heeft in opdracht van het departement jarenlang onderzoek gedaan naar ziekteverzuim in het onderwijs. Professor Köbben was er voorzitter van het bestuur. Het artikel bevat buitengewoon ernstige aantijgingen: het ministerie probeert onderzoeksgegevens te manipuleren. En als de onderzoekers dat niet accepteren wordt het onderzoek uitbesteed aan een ander.

Komende dinsdag vertrekt vanaf lanceerbasis ELA-3 in Kourou, in Frans Guyana, de eerste Ariane-5 draagraket voor een vlucht in de ruimte. Tenminste, als de lancering doorgaat. Oorspronkelijk was vlucht V501 van het nieuwe paradepaardje van de ESA gepland voor het tweede kwartaal van 1995, maar technische complicaties leidden tot herhaaldelijk uitstel, deze week nog vanwege een storing in een pomp. De betrouwbaarheidseis is dan ook hoog: in 98,5 procent van de gevallen moet de vlucht vlekkeloos verlopen. Bij voorganger Ariane-4, die is uitgegroeid tot een groot commercieel succes en de helft van de communicatiesatellietenmarkt bedient, is dit 95 procent.

De eerste Ariane-5 heeft aan boord een kwartet wetenschappelijke satellieten. Via een subtiel positiespel bekijkt Cluster hoe de aarde zich de zonnewind van het lijf houdt.

Wij - tien docenten, honderd leerlingen die hooguit een half jaar in Nederland zijn - bevinden ons in de aula van de school, alwaar een goochelaar zijn kunsten vertoont. Het wordt snel duidelijk dat de goochelaar niet van de straat is en zijn vak goed beheerst; hij houdt de leerlingen bij zijn show, weet de spanning op te voeren en die telkens weer te doen ontladen in massale lachsalvo's. Een onschuldiger vermaak is niet denkbaar, de stemming zit er goed in, en niets lijkt dan ook fout te kunnen gaan op deze middag.

J.A. Dèr Mouw (1863-1919)

Door Marten Toonder 5357 ‘Je begrijpt het verkeerd’, zei heer Ollie haastig, maar de ander liet hem niet uitspreken. ‘Ik begrijp het verkeerd’, hernam hij neerslachtig.

* Le feu follet (Louis Malle, 1963, Frankrijk). Malle kreeg in Venetië de speciale juryprijs voor zijn fijnzinnige, op de roman van Pierre Drieu La Rochelle gebaseerde studie van…

Groene asperges worden in Nederland steeds populairder. Ik denk niet dat ze op korte termijn de witte asperges in populariteit zullen evenaren, maar met dit recept wordt » hun…

In één adem, Nederland 1, 21.13-22.28u.

AMSTERDAM, 30 MEI. De afsluitdatum van de weekstaat, 28 mei, markeert de overgang van een ruime naar een krappe geldmarktsituatie. De weekstaat laat zien dat DNB in de verslagweek bijna 6 miljard gulden uit de markt heeft genomen. Per 31 mei zal zij echter weer ettelijke miljarden guldens in de geldmarkt pompen. Dit golf-patroon is gebruikelijk voor de periode onmiddellijk voorafgaande aan de maandultimo.

Na een flinke winstsprong in 1994 heeft uitgeverij Weekbladpers vorig jaar pas op de plaats moeten maken. Tegenover hogere resultaten in de boekendivisie en de educatieve sector stond een lagere winst bij de tijdschriftuitgaven.

AMSTERDAM, 30 MEI. De uitstekende kwartaalcijfers van ING zijn vanmorgen enthousiast begroet op de Amsterdamse effectenbeurs. De AEX-index van belangrijkste aandelen noteerde kort na het middaguur een kleine winst van 0,12 punten op 566,84.

RIDDERKERK, 30 MEI. Bij Begemann-onderdeel Holec Ridderkerk (onder meer elektrische systemen, motoren en generatoren voor de railbouw en de scheepsbouw) vervallen 275 arbeidsplaatsen. Ongeveer 150 mensen daarvan worden gedwongen ontslagen. Dit heeft het bedrijf gisteren aan het personeel meegedeeld. Bij Holec Ridderkerk werken ruim 800 mensen.

AMSTERDAM, 30 MEI. De positie van Amsterdamse effectenbeurs op de internationale kapitaalmarkt is “vrij kwetsbaar”. De toenemende effectenhandel over de grens en concurrentiedruk “impliceren een afkalvend draagvlak voor een uitsluitend nationaal georiënteerde beurs”.

ROTTERDAM, 30 MEI. De aftrap voor nieuw milieubeleid had gisteren de vorm van een congres. In het Rotterdamse WTC praatten 250 sleutelfiguren uit bedrijfsleven, maatschappelijke organisaties, wetenschap en overheid van 's morgens tot 's avonds op verzoek van het rijk over manieren om milieu en economie te integreren. Ze waren uitgenodigd om een “bijdrage te leveren aan dit uitdagende zoekproces”. Nadat een verslag van het congres zal zijn rondgestuurd met het uitdrukkelijke verzoek nog meer ideeën aan te dragen, brengt de overheid begin volgend jaar de Nota Milieu en Economie uit.

MIDDELHARNIS, 30 MEI. Middelharnis is niet de eerste plek waar men de Nederlandse partner van media-tycoon Rupert Murdoch zou situeren. Toch zetelt in het pittoreske plaatsje op het Zuidhollandse Goeree-Overvlakkee Jan Zwerus, directeur van Mediakabel, het bedrijf dat vanaf december met 17 nieuwe betaal tv-kanalen de kijker zal proberen te lokken.

ROTTERDAM, 30 MEI. Vanaf 16 september zal er sprake zijn van “massale stakingen” in de metaal- en elektrotechnische industrie. Dat heeft CAO-onderhandelaar T. Hagen van de Industriebond FNV aangekondigd op een actiebijeenkomst van zijn bond in Rotterdam.

DEN HAAG, 30 MEI. Minister Wijers (Economische Zaken) gaat onderzoeken of het verbond tussen KPN, Philips en Nethold, dat vanaf juli digitale betaaltelevisie wil aanbieden, niet leidt tot een te grote marktdominantie. Wijers zei dit gisteren tijdens het vragenuurtje in de Tweede Kamer.

SCHIPHOL, 31 MEI. Transavia Airlines heeft een moeilijk jaar achter de rug en zag de financiële resultaten door een krimpende markt en een dalende opbrengst per stoel teruglopen. Herstel zit er dit jaar nauwelijks in want de boekingen voor vliegvakanties liggen nu 8 procent onder die van een jaar geleden. Dat zei president-directeur P.J. Legro gistermiddag op Schiphol bij de presentatie van de cijfers over het op 31 maart afgesloten boekjaar.

AMSTERDAM, 3O MEI. Planet Internet - een bedrijf dat particulieren en bedrijven toegang verschaft tot het wereldwijde computernetwerk - zal volgens de nieuwe algemeen directeur R. Veltenaar op zijn vroegst volgend jaar uit de kosten zijn. De aandeelhouders van Planet Internet gaan er volgens Veltenaar van uit dat het bedrijf al dit jaar quitte kan draaien.

DEN HAAG, 30 MEI. De afspraak uit het regeerakkoord om de laagste lonen in collectieve arbeidsovereenkomsten niet meer aan alle bedrijven op te leggen wordt geschrapt. Het kabinet is tevreden met nieuwe CAO-afspraken over nieuwe lage loonschalen vanaf het wettelijk minimumloon.