Fokker (4)

Eindelijk is de correcte vertaling van de uitspraak van de Daimler-Benz-topman Schrempp ('Fokker is a love-baby of mine') duidelijk geworden. Een 'love-child' is een onecht kind en geen lievelingskind. Een 'love-baby' mag daar dan wel een verkleinde, beminnelijke versie van zijn. De gevolgen zijn er, zo blijkt, niet minder om.