Rijssel

In zijn 'Rondreis langs de nieuwe architectuur van Londen, Lille en Parijs. Het eindeloze, zacht flonkerende Eurowarenhuis' (NRC Handelsblad, 1 december) meldt Max van Rooij en passant dat oudere Nederlanders weigeren 'Lille' te zeggen en in de plaats daarvan 'Rijssel' zeggen. Dat geldt niet alleen voor oudere Nederlanders maar voor zo ongeveer alle Vlamingen (en dus voor de meerderheid van de Nederlandstaligen die wel eens in die stad komen), waarbij niet zozeer sprake is van weigeren, maar veeleer van een vanzelfsprekendheid. En zo merkwaardig is dat niet als we altijd allemaal wèl 'Parijs' zeggen en geen 'Paris', en 'Rijssel' als zodanig gedurende lange tijd de naam in de stad en de streek zelf is geweest, wat van 'Parijs' niet gezegd kan worden.

    • Adelheid Feryn