Mijn zinnen

In Z van 14 oktober citeert A. de Swaan uit 't hoofd en dus foutief de schrijver Carmiggelt. Volgens De Swaan schreef Carmiggelt “in een oude Kronkel” over zijn buurman die hij boven zich hoorde ruzie maken: “Ron, ron rilla”, sprak de man. “In de notatie van Carmiggelt”, voegt De Swaan daaraan toe. De fijnproevers herkenden echter direct het stuk Hoger op uit de bundel 'Ping pong' (1954). Daar staat, in de notatie van Carmiggelt uiteraard, geschreven: “Rong rang”, sprak de man. “Rong rang rilla”.

    • Han C.Vrielink