GELUIDENBOEK

Het is geen boekje dat iedere toerist op zak moet hebben. Vertalers van stripboeken zijn waarschijnlijk de enigen die praktisch nut zullen hebben van de Ten Language Sound Dictionary van Agata Zwierzyñska. Uitgeverij Idea Books karakteriseert het daarom terecht als 'kadoboek'.

Het 'geluidenwoordenboek' geeft antwoord op vragen als: Hoe zeg je 'tring' in het Russisch, of 'plons'? Wat is 'vroem vroem' in het Perzisch. Zo'n vijftig veel voorkomende geluiden worden erin behandeld, in tien talen: Chinees, Duits, Spaans, Engels, Frans, Hindi, Perzisch, Nederlands, Pools en Russisch. Voor wie zijn uitspraak wil oefenen zijn de woorden ook fonetisch weergegeven. ISBN 9080270016, prijs ƒ 29,50.