Sapfo

Aan het lezenswaardige verhaal van M. d'Hane-Scheltema over de Griekse dichteres Sapfo (CS 7-7) zou nog kunnen worden toegevoegd dat haar enkele jaren geleden ook eer werd bewezen door de Grieks-Franse componiste en zangeres Angelique Ionatos. Zij zette in 1990 verschillende van de poëziefragmenten van Sapfo op muziek voor een theaterprogramma, waarvan ook een cd verscheen. Ionatos gebruikte daarvoor de vertaling in het Nieuw-Grieks van Nobelprijswinnaar Odysseus Elytis. Het programma werd uitgevoerd samen met de Griekse zangeres Nena Venetsanou en een Frans ensemble onder leiding van Christian Boissel. De cd met de betoverende muziek verscheen op het Auvidis-label (A 6168) onder de titel 'Sappho de Mytil'.