Zojuist verschenen; vertaald

EMILY RUETE: Herinneringen van een Arabische prinses

303 blz., geïll., Atlas, vert. Tinke Davids (Leben in Sultanspalast. Memoiren aus dem 19. Jahrhundert, 1989), ƒ 39,90

Het zelf vertelde verhaal van de trotse prinses Sayyida Salme (1844-1924), die opgroeide in de harem van de sultan van Zanzibar, door een liefdesaffaire in Duitsland belandde en de rest van haar leven tevergeefs probeerde haar rechten in Zanzibar te doen gelden. Sayyida ervoer Europa als schijnheilig en harteloos, aldus Raymond van den Boogaard in een bespreking op 3 september 1994. “Het lag in haar aard zich niet neer te leggen bij de stand der dingen.”