Snakken aan seks (1)

In NRC Handelsblad van 28 maart reageert R. Hamburger op een artikel van Kees Beekmans van 21 maart over Nederlandse jongeren van onder anderen Turkse en Marokkaanse ouders. Het ging vooral over seksualiteit en hoe je daarmee omgaat. In het artikel geeft Beekmans het gesproken woord zo letterlijk mogelijk weer. Gelet op de achtergrond van deze jongeren is het Nederlands niet altijd even vlekkeloos. Hamburger valt hierover en noemt dit “een befaamd recept om iemand te etiketteren als ongeletterd en derhalveminderwaardig”. Wat een onzin. Het artikel gaat in de eerste plaats over hoe deze jongeren hun seksualiteit beleven in een complexe maatschappij en Beekmans heeft dat zonder enige neerbuigendheid of bijbedoeling sfeervol opgetekend. Helemaal gaat Hamburger over de schreef als hij de auteur beschuldigt van opzettelijk kwetsen en en passant een parallel trekt met antisemitische publicaties rond de Tweede Wereldoorlog. Hou daar mee op, sommige landgenoten spreken - nog - geen perfect Nederlands (ik ook niet, en wie wel?) en daar is niks mis mee! In Marokko kan ik in het Arabisch nog geen kop koffie bestellen en als ik het probeer wordt ik bemoedigend toegelachen. Hamburger doet het tegenovergestelde: hij schaamt zich plaatsvervangend voor zijn 'mindere landgenoten'. Trouwens, 'Snakken aan seks' is een prachtige uitdrukking.