INFORMATIE-ENCYCLOPEDIE

Dat niet alleen toeschouwers moeite hebben met de intepretatie van de taaldaden van de bij de informatie betrokken politici, bleek afgelopen week. Na afloop van de zoveelste inventariserende gespreksronde zei PvdA-onderhandelaar Kok: “We beginnen elkaars taal te begrijpen. Je moet een beetje decoderen, in een gesprekstoon raken die constructief en positief is.”

De volgende codewoorden werden de afgelopen week genoteerd:

A-team, zn. (o.) -s. In: Het A-team krijgt geen officiële basis. Ook wel assistenten-team. Betekent: groepje van Tweede Kamerspecialisten van PvdA, VVD en D66, dat eenvoudig tot overeenstemming kan komen, mag voorlopig niets regelen.

Beweging, zn. (v.) -en. In: Er is bij alle partijen beweging waar te nemen. Betekent: Niets, zo lang onduidelijk is in welke richting de verschillende partijen bewegen.

Digitaal, bn. digitale. In: De besluitvorming verloopt digitaal. Betekent: niet analoog aan eerdere formaties.

Driedimensionaal, bn. driedimensionale. Zie: Puzzel

Egel, zn. (m.) -s. In: U weet hoe egeltjes paren. Betekent: politicus in staat van formatie.

Fase, zn. (v.) -s of -n. In: Een situatie creëren waarbij misschien in een volgende fase wel draagvlak ontstaat. Betekent: Onderhandelingen tussen CDA, VVD en D66.

Ganzepas, zn. (m.) -sen. In: We lopen in ganzepas langs een afgrond op een smalle richel. Betekent: De andere onderhandelaars hebben geen andere mogelijkheid dan mij te volgen.

Gehoorsafstand, zn. (m.) -en. In: We komen binnen gehoorsafstand. Betekent: De anderen beginnen eindelijk naar mij te luisteren.

Getuigenispartij, zn. (v.) -en. In: Wij zijn geen getuigenispartij. Betekent: Wij zijn een vechtpartij.

Puzzel, zn. (m.) -s. In: Het is een driedimensionale puzzel. Betekent: Het is ingewikkeld.

Spel, zn. (o.) -len. In: Men moet geen tactische spelletjes spelen. Betekent: Alleen wij mogen tactische spelletjes spelen.

Taalprobleem, zn. (o.) -en. In: Steeds minder taalproblemen. Betekent: Verkeerd inzicht. Doorgaans aanwezig bij de andere partij.

Tien, hoofdtelw., In: De tien dagen van Kok. Zie: Op korte termijn.

Tussenbalans, zn. (m.) -en. In: De tussenbalans is verdampt. Betekent: De Kamer kan naar openbaarheid fluiten.

Voorspel, zn. (o.) -len. In: Het is moeilijk voorspellen vooral als het de toekomst betreft. Betekent: Voorafgaande handelingen.

Zweetkamer, zn. (v. en m.) -s. In: Ze zitten niet in de zweetkamer. Betekent: Er is geen grote druk om tot overeenstemming te geraken. FRANK VERMEULEN