Pas verschenen; vertaald

Michael Carson Snoepgoed Vert. Jean Schalekamp, Uitg. Contact, 245 blz., ƒ 32,90

In het derde deel van de Martin Benson-trilogie probeert de hoofdpersoon zich in New York staande te houden, bijgestaan door zijn nieuwe snoepgoed, een Zuidamerikaans vriendje. Verschenen in 1992 als 'Yanking up the Yo-yo'.