Pas verschenen; vertaald

Toni Morrison Spelen in het donker Vert. Anna Kapteijns-Bacuna, Uitg. Bert Bakker, 95 blz., ƒ 24,90

Essaybundel over de aanwezigheid van de 'Afrikaan' in de Amerikaanse literatuur, gebaseerd op de Wiliam E. Massey Sr-lezingen die Morrison hield op Harvard University. Verschenen als 'Playing in the Dark. Whiteness and the Literairy Imagination' (1992).