TE BONT

Al vele jaren verbaas ik mij over de onnauwkeurigheden van de Nederlandse dagbladen in de berichtgeving over militaire zaken. Onder andere in de benaming van diverse wapensystemen worden fouten gemaakt, bijvoorbeeld 'tank' voor 'gemechaniseerde houwitser' of voor 'pantserinfanterievoertuig'.

Ditmaal maakt 'een uwer redacteuren' het te bont met de volgende slordigheden in het artikel 'De Russen neuzen in Nederlandse kazernes' (NRC Handelsblad, 8 december).

- Het typenummer van de Leopard II is 'II' of nauwkeuriger '2A4'. Waarschijnlijk heeft de Russische officier het kentekennummer genoteerd.

- Een blik op de toegangspoort langs de Amersfoortse straatweg had uw redacteur geleerd dat dit complex Dumoulinkazerne heet.

- Aan de andere zijde van de Amersfoortse straatweg op het vliegveld Soesterberg spreekt men van 'Squadron'. Bij de Cavalerie al veel langer over 'Eskadron'.