Pierre Corneille: Stances

Van Anton Korteweg (1944) verschenen onder andere de dichtbundels Geen beter leven (1985); Voor de goede orde (1988) en Stand van zaken (1991), alle bij uitgeverij Meulenhoff

Vooruit, lelijk word ik en dik,

en ik krijg al een oude kop.

Maar als jij zo oud bent als ik,

sta jij er ook niet zo best op.

De tijd vindt het leuk te bruuskeren

juist wat ons weet op te winden.

Straks zal hij jouw lichaam schofferen -

mij wist hij al eerder te vinden.

Want echt, 't geldt voor jou en voor mij:

wat mooi is, wordt lelijk en oud.

Ik zag er ooit uit zoals jij,

jij raakt ook met rimpels vertrouwd.

M'n aantrekkelijkheid ben ik kwijt,

maar altijd nog schrijf ik gedichten.

'k Maak de tijd dus geen heftig verwijt

om wat hij beliefde aan te richten.

Je ziet er fantastisch uit,

maar wat je, in je, verfoeit,

dat houdt het nog langer uit:

schoonheid raakt uitgebloeid.

Maar ik, met mijn pen, hou de faam

van je prachtige ogen in stand,

en duizend jaar nog zal je naam

bekend zijn in stad en in land.

Die nieuwe generatie

heeft nooit van je gehoord.

Je dankt het mijn reputatie,

leeft daar je schoonheid voort.

Onthou dus voor eens en altijd:

al bezorgt een grijsaard je schrik,

toch is 't goed dat je met hem vrijt,

als 't iemand is als ik.