VERTAALD Pas verschenen

Dirk Bogarde Ten westen van Sunset Vert. Alexander van Baggum, Uitg. Bzztôh, 271 blz., ƒ 39,50

Anne Fine De spelbreker Vert. Anneke Goddijn-Bok, Uitg. Agathon, 172 blz., ƒ 29,90

Anne Hébert Met dromen beladen Vert. Peggy van der Leeuw, Uitg. Thoth, 142 blz., ƒ 26,90

Franz Kafka/Max Brod Een vriendschap in brieven Vert. Willem van Toorn, Uitg. De Arbeiderspers, 554 blz., ƒ 75,-

Gita Mehta De heilige rivier Vert. W. Wielek-Berg, Uitg. Wereldbibliotheek, 218 blz., ƒ 32,50

Craig Raine De ui, herinnering Vert. J. Eijkelboom, Uitg. De Arbeiderspers, 107 blz., ƒ 34,90

Miltos Sachtouris Het hoofd van de dichter en andere gedichten Vert. Bernadette Wildenburg en Jan Veenstra, Uitg. Styx, 103 blz., ƒ 34,50

Dirk Bogarde Ten westen van Sunset Vert. Alexander van Baggum, Uitg. Bzztôh, 271 blz., ƒ 39,50

Roman uit de tijd dat Bogarde nog voornamelijk bekend was als filmacteur. Een schrijversweduwe verhuist naar een troosteloze wijk vol immigranten uit het oude Europa. Geleidelijk ontdekt ze waarheid over haar overleden man. Oorspronkelijk "West of Sunset' (1984).

Anne Fine De spelbreker Vert. Anneke Goddijn-Bok, Uitg. Agathon, 172 blz., ƒ 29,90

In de roman van de Engelse schrijfster Anne Fine (1947) raakt een vrouw gefascineerd door een hoogleraar, wiens gezicht door een ongeluk is misvormd. Meegesleept door hartstocht en obsessie loopt hun verhouding uit de hand. Verschenen als "The Killjoy' (1986).

Anne Hébert Met dromen beladen Vert. Peggy van der Leeuw, Uitg. Thoth, 142 blz., ƒ 26,90

Roman van de Frans-Canadese schrijfster Anne Hébert over twee kinderen van wie het leven beheerst wordt door een veeleisende, overbezorgde moeder. Oorspronkelijk "L'Enfant chargé de songes' (1992).

Franz Kafka/Max Brod Een vriendschap in brieven Vert. Willem van Toorn, Uitg. De Arbeiderspers, 554 blz., ƒ 75,-

Correspondentie van Max Brod en Franz Kafka uit 1904-1924, het jaar van Kafka's dood. Kafka-kenner Malcolm Pasley bezorgde de complete correspondentie en laat zien hoe de ontwikkeling van beide schrijvers vervlochten is met de gebeurtenissen van hun tijd. Oorspronkelijke titel "Max Brod/Franz Kafka, Eine Freundschaft/Briefwechsel'.

Gita Mehta De heilige rivier Vert. W. Wielek-Berg, Uitg. Wereldbibliotheek, 218 blz., ƒ 32,50

De Indiase schrijfster Gita Mehta (1944), afwisselend woonachtig in haar geboorteland, New York en Londen schreef een roman over het hedendaagse India, waarin het Westen geen rol speelt. Verschenen als "A River Sutra' (1993).

Craig Raine De ui, herinnering Vert. J. Eijkelboom, Uitg. De Arbeiderspers, 107 blz., ƒ 34,90

Tweetalige bloemlezing uit het gebundelde en ongebundelde werk van de Engelse dichter Craig Raine (1944). Zijn naam wordt vooral geassocieerd met "the Martians', een groep dichters uit begin jaren tachtig. Een keuze werd gemaakt uit de bundels The onion, memory (1978), A Martian sends a postcard home (1979) en Rich (1984).

Miltos Sachtouris Het hoofd van de dichter en andere gedichten Vert. Bernadette Wildenburg en Jan Veenstra, Uitg. Styx, 103 blz., ƒ 34,50

De Griekse dichter Miltos Sachtouris (1919) schrijft evenals veel generatiegenoten over de traumatische ervaringen die Griekenland in de jaren veertig doormaakte. De uitgave bevat een keuze uit al zijn bundels die verschenen van 1945 tot 1991.