Pas verschenen

Emile Habiebi De wonderlijke lotgevallen van Sa'ied de Pessoptimist Vert. Djûke Poppinga, Uitg. Ambo/Novib, 163 blz., ƒ 27,50

Peter H⊘eg Nachtvertellingen Vert. Gerard Cruys, Uitg. Meulenhoff, 224 blz., ƒ 34,50

Pablo Neruda Gedichten Samenst. en inl. Barber van de Pol, Uitg. Ambo, 168 blz., ƒ 37,50

Rainer Maria Rilke Gedichten uit de jaren 1913-1926 Vert. en inl. W. Blok en C.O. Jellema, Uitg. Ambo, 173 blz., ƒ 35,-

A.B. Yehoshua Meneer Mani Vert. Ruben Verhasselt, Uitg. Wereldbibliotheek, 395 blz., ƒ 42,50

De man met de kroezende baard Vert. W.L. Idema, Uitg. Meulenhoff, 255 blz., ƒ 39,50

Emile Habiebi De wonderlijke lotgevallen van Sa'ied de Pessoptimist Vert. Djûke Poppinga, Uitg. Ambo/Novib, 163 blz., ƒ 27,50

De Israelisch-Arabische auteur Emile Habiebi (1921) schreef een roman over een jongen, verklikker bij de Israelische geheime dienst, die steeds meer in de knel komt bij repressieve maatregelen tegen Palestijnen. Habiebi ontving in 1992 de Israelische staatsprijs voor literatuur.

Peter H⊘eg Nachtvertellingen Vert. Gerard Cruys, Uitg. Meulenhoff, 224 blz., ƒ 34,50

Eerste in het Nederlands vertaalde verhalen van de Deense schrijver H⊘eg (1947), afkomstig uit zijn bundel "Fortaellinger om natten'. Een bundel met filosofische vertellingen, onderscheiden met de Nordisk Pris.

Pablo Neruda Gedichten Samenst. en inl. Barber van de Pol, Uitg. Ambo, 168 blz., ƒ 37,50

Tweetalige editie van de gedichten van Nobelprijswinnaar Pablo Neruda (1904-1973). Voor deze bloemlezing maakte Barber van de Pol een keuze uit de bundels die postuum zijn gepubliceerd en zeer wisselend van toon en kwaliteit zijn.

Rainer Maria Rilke Gedichten uit de jaren 1913-1926 Vert. en inl. W. Blok en C.O. Jellema, Uitg. Ambo, 173 blz., ƒ 35,-

Rainer Maria Rilke (1875-1926) maakte in de laatste periode van zijn leven een nieuwe ontwikkeling door als dichter, waarbij hij vooruitgreep op ontwikkelingen in de dichtkunst na hem. De uitgave van de tot nu toe ongebundelde gedichten is tweetalig.

A.B. Yehoshua Meneer Mani Vert. Ruben Verhasselt, Uitg. Wereldbibliotheek, 395 blz., ƒ 42,50

De Israelische schrijver Abraham Yehoshua (1936) beschrijft in omgekeerd chronologische volgorde honderddertig jaar uit het leven van een joodse familie.

De man met de kroezende baard Vert. W.L. Idema, Uitg. Meulenhoff, 255 blz., ƒ 39,50

W.L. Idema, bekroond met de Martinus Nijhoff-prijs 1992 voor zijn vertalingen van klassieke Chinese gedichten, vertaalde voor deze bundel een groot aantal korte verhalen uit de Tang-dynastie (618-906).