VERTAALD Pas verschenen

Umberto Eco Omgekeerde wereld Vert. Yond Boeke en Patty Krone, Uitg. Bert Bakker, 246 blz., ƒ 34,90

Christina Garcia Cubaanse dromen Vert. Annelies Eulen, Uitg. Arena, 272 blz., ƒ 39,50

Paul Guimard Het beeld van een man Vert. Annelies Konijnenbelt, Uitg. Arena, 126 blz., ƒ 39,50

Amin Maalouf Eeuwig zonder vrouwen Vert. Eef Gratama, Uitg. Arena, 212 blz., ƒ 39,50

John Mortimer Dunster Vert. Marianne Verhaart, Uitg. Bzztôh, 271 blz., ƒ 34,50

V.S. Naipaul De mystieke masseur Vert. W. Hansen, Uitg. Atlas, 240 blz., ƒ 14,90; V.S. Naipaul Mr. Stone en het riddergenootschap Vert. Harry Pallemans, Uitg. Atlas, 141 blz., ƒ 14,90

Joyce Carol Oates Zwart water Vert. Dorien Veldhuizen, Uitg. Anthos, 125 blz., 24,90

Jean-Jacques Pauvert Markies de Sade in levenden lijve Vert. Théo Buckinx, Uitg. De Prom, 456 blz., ƒ 55,-

Tom Spanbauer De man die verliefd werd op de maan Vert. Ank van Wijngaarden, Uitg. Agathon, 399 blz., ƒ 39,90

Denkers in de ring Samenst. en vert. Maarten Doorman en Willem Visser, Uitg. Bert Bakker, 360 blz., ƒ 45,-

Umberto Eco Omgekeerde wereld Vert. Yond Boeke en Patty Krone, Uitg. Bert Bakker, 246 blz., ƒ 34,90

Het nieuwe boek van Umberto Eco is, eveneens het eerder verschenen "Ondersteboven', een bundeling van satirische stukjes die Eco in de jaren 1959-1961 voor het Italiaanse blad Il Verri schreef.

Christina Garcia Cubaanse dromen Vert. Annelies Eulen, Uitg. Arena, 272 blz., ƒ 39,50

Debuutroman van de Cubaans-Amerikaanse schrijfster Christina Garcia (1958) vertelt het verhaal van drie generaties Cubaanse vrouwen die ondanks hun politieke meningsverschillen met elkaar verbonden zijn.

Paul Guimard Het beeld van een man Vert. Annelies Konijnenbelt, Uitg. Arena, 126 blz., ƒ 39,50

Paul Guimard (1921) schreef een roman over een oudere architect die zich vestigt in Ierland. Deze allegorie over de dood werd in 1992 genomineerd voor de Prix Goncourt. Oorspronkelijk L'Age de Pierre (1992).

Amin Maalouf Eeuwig zonder vrouwen Vert. Eef Gratama, Uitg. Arena, 212 blz., ƒ 39,50

De Franse journalist Amin Maalouf (Libanon, 1949) beschrijft in zijn nieuwe roman de gevolgen van een genetische manipulatie. Verscheen in 1992 onder de titel: "Le premier siècle après Béatrice'.

John Mortimer Dunster Vert. Marianne Verhaart, Uitg. Bzztôh, 271 blz., ƒ 34,50

In de nieuwe roman van toneelschrijver en romancier John Mortimer komen twee oude schoolvrienden in een rechtszaak tegenover elkaar te staan. In 1992 onder dezelfde titel in het Engels verschenen.

V.S. Naipaul De mystieke masseur Vert. W. Hansen, Uitg. Atlas, 240 blz., ƒ 14,90

Roman van V.S. Naipaul(Trinidad, 1932) over een als leraar en masseur mislukte charlatan die zich ontwikkelt tot volksleider. Het boek geeft een schets van de hindoegemeenschap op Trinidad. Oorspronkelijk "The Mystic Masseur' (1957).

V.S. Naipaul Mr. Stone en het riddergenootschap Vert. Harry Pallemans, Uitg. Atlas, 141 blz., ƒ 14,90

Om niet te overlijden zonder een spoor na te laten richt een bijna gepensioneerde man een ridderschap op dat hem erkenning en roem moet bezorgen. Roman van V.S. Naipaul uit 1963 en verschenen onder de titel "Mr Stone and the Knights Companion'.

Joyce Carol Oates Zwart water Vert. Dorien Veldhuizen, Uitg. Anthos, 125 blz., 24,90

Roman van veelbekroonde Amerikaanse schrijfster Joyce Carol Oates (1938) over een noodlottige ontmoeting tussen een jong meisje en een oudere politicus. Oorspronkelijk: "Black Water' (1992).

Jean-Jacques Pauvert Markies de Sade in levenden lijve Vert. Théo Buckinx, Uitg. De Prom, 456 blz., ƒ 55,-

Tweede deel van de biografie van de Markies de Sade behelst de periode 1783-1814. Het eerste deel verscheen in 1991 in het Nederlands als Een natuurlijke onschuld 1740-1783. Beide delen verschenen oorspronkelijk in het Frans in 1989 en 1990.

Tom Spanbauer De man die verliefd werd op de maan Vert. Ank van Wijngaarden, Uitg. Agathon, 399 blz., ƒ 39,90

De Amerikaanse auteur Spanbauer schreef een roman over een bi-seksuele man, een halfbloed, die op zoek gaat naar zijn Indiaanse afstamming. Oorspronkelijke titel "The Man Who Fell in Love with the Moon' (1991).

Denkers in de ring Samenst. en vert. Maarten Doorman en Willem Visser, Uitg. Bert Bakker, 360 blz., ƒ 45,-

Bloemlezing uit vijfentwintig eeuwen wijsbegeerte. De opgenomen filosofische polemieken zijn op stilistische gronden geselecteerd. Onder anderen Plotinus, Leibniz, Kant en Carnap.