VERTAALD Pas verschenen

Joeri Dombrovski Bewaarder van oudheden Vert. Gerard Rasch, Uitg. Bert. Bakker, 240 blz., ƒ 39,90

Kalidasa Kumarasambhava Vert. Ali Beth, 79 blz., te bestellen door overmaking van ƒ 24,50 op postgiro 129535 tnv Instituut Kern, Witte Singel 25, Leiden.

Reidar Jönsson Een hond begraven Vert. Bertie van der Meij, Uitg. Bert Bakker, 268 blz., ƒ 37,50

Lorrie Moore Net echt Vert. Geertje Lammers, Uitg. Bert Bakker, 180 blz., ƒ 29,90

Alvaro Mutis De lokroep van de zee Vert. Mariolein Sabarte Belacortu en Johanna Vuyk-Bosdriesz, Uitg. Prometheus, 269 blz., ƒ 29,90

Thomas Pynchon De veiling van nr. 49 Vert. Ronald Jonkers, Uitg. Bert Bakker, 152 blz., ƒ 27,90

Karol Sidon Droom van mijn vader Vert. Edgar de Bruin, Uitg. Wereldbibliotheek, 159 blz., ƒ 29,50

Lisa St. Aubin de Terán De stoptrein naar Milaan Vert. Ellen Beek en Aad Nuis, uitg. Meulenhoff, 288 blz., ƒ 34,50

Thomas Strittmatter Raaf Bajkal Vert. Carlien Brouwer, Uitg. Bert Bakker, 200 blz., ƒ 34,90

Evelyn Waugh De dierbare Vert. Bas Heijne, Uitg. Bert Bakker, 112 blz., ƒ 24,90

Joeri Dombrovski Bewaarder van oudheden Vert. Gerard Rasch, Uitg. Bert. Bakker, 240 blz., ƒ 39,90

Joeri Dombrovski (1909-1978), jarenlang dwangarbeider in Siberië, schreef een roman over een uit Moskou verbannen bewaarder van oudheden in de Sovjet-Unie van de jaren dertig.

Kalidasa Kumarasambhava Vert. Ali Beth, 79 blz., te bestellen door overmaking van ƒ 24,50 op postgiro 129535 tnv Instituut Kern, Witte Singel 25, Leiden.

Uit het klassieke Sanskrit is de Kumarasambhava, de voorgeschiedenis van de geboorte van de god Skanda-kumara vertaald. In eenennegentig strofen wordt de liefde tussen Parvati en Shiva bezongen.

Reidar Jönsson Een hond begraven Vert. Bertie van der Meij, Uitg. Bert Bakker, 268 blz., ƒ 37,50

Het tweede boek van de Zweed Jönsson heeft dezelfde hoofdpersoon als zijn eerste, verfilmde, roman Mijn leven een hond. Een jongen, nu volwassen en zeeman geworden, beleeft avonturen en probeert aan zijn verleden te ontkomen.

Lorrie Moore Net echt Vert. Geertje Lammers, Uitg. Bert Bakker, 180 blz., ƒ 29,90

De Amerikaanse schrijfster Lorrie Moore schreef een verhalenbundel over de kloof tussen mannen en vrouwen, de angst en het verlangen naar intimiteit. Oorspronkelijk "Like Life' (1988).

Alvaro Mutis De lokroep van de zee Vert. Mariolein Sabarte Belacortu en Johanna Vuyk-Bosdriesz, Uitg. Prometheus, 269 blz., ƒ 29,90

In de nieuwe roman van de Latijnsamerikaanse schrijver Alvaro Mutis (1923) wordt een zeeman bevangen door goudkoorts en reist hij af naar een oude goudmijn. Het tweede deel gaat over een vriendschap tussen twee mannen.

Thomas Pynchon De veiling van nr. 49 Vert. Ronald Jonkers, Uitg. Bert Bakker, 152 blz., ƒ 27,90

Thriller die zich afspeelt in het Amerika van de jaren zestig. Huisvrouw wordt aangewezen toe te zien op de verdeling van de nalatenschap van een rijke, excentrieke ex-vriend. Verscheen in 1965 als "The Crying of Lot 49'.

Karol Sidon Droom van mijn vader Vert. Edgar de Bruin, Uitg. Wereldbibliotheek, 159 blz., ƒ 29,50

De Tsjechische schrijver/rabijn Karol Sidon (1942) schreef in de jaren zestig een autobiografische roman over een jongen die sterk verlangt naar zijn overleden vader, maar waaraan hij geen herinneringen meer heeft.

Lisa St. Aubin de Terán De stoptrein naar Milaan Vert. Ellen Beek en Aad Nuis, uitg. Meulenhoff, 288 blz., ƒ 34,50

In de tweede roman van de 40-jarige Engelse schrijfster St. Aubin de Terán ontmoet een jong meisje een aantrekkelijke Zuidamerikaan, met wie ze na drie dagen trouwt. Een rusteloze zwerftocht volgt. Oorspronkelijk "The slow train to Milan' (1983).

Thomas Strittmatter Raaf Bajkal Vert. Carlien Brouwer, Uitg. Bert Bakker, 200 blz., ƒ 34,90

Moderne schelmenroman vertelt van een jongen die opgroeit in een internaat en uiteindelijk een grotestadsleven gaat leiden. Het debuut van de Beierse auteur Thomas Strittmatter (1961) verscheen in 1990 als "Raabe Baikal'.

Evelyn Waugh De dierbare Vert. Bas Heijne, Uitg. Bert Bakker, 112 blz., ƒ 24,90

De Engelse schrijver Evelyn Waugh (1903-1966) schreef een satire over de wansmaak van Amerikanen wanneer het gaat om begrafenisrituelen en de dood. Oorspronkelijk "The Love One' (1948).