VERTAALD Pas verschenen

Richard Brautigan De Tokio-Montana-express Vert. Peter van Oers en Frans van der Wiel, Uitg. Bert Bakker, 176 blz., ƒ 29,90

Marguerite Duras De matroos uit Gibraltar Vert. Marianne Kaas, Uitg. Van Gennep, 356 blz., ƒ 48,50

Marion Giebel Sappho Vert. Jaap en Keeske van Rossum du Chattel, Uitg. Kwadraat, 166 blz., ƒ 19,90

John Katzenbach De veroordeelden Vert. Annelies Hazenberg, Uitg. Het Spectrum, 457 blz., ƒ 49,90

Angeles Mastretta Vrouwen met grote ogen Vert. Elly de Vries-Bovée, Uitg. Wereldbibliotheek, 188 blz., ƒ 29,90

Inge Merkel Een heel gewoon huwelijk Vert. Wilfred Oranje, Uitg. Bert Bakker, 376 blz., ƒ 45,-

Yann Queffélec Moeras Vert. Ernst van Altena, Uitg. Goossens, 264 blz., ƒ 29,50

Darcey Steinke Fataal blond Vert. Tjadine Stheeman, Uitg. Anthos, 156 blz., ƒ 24,90

Sebastiano Vassalli Het goud van de wereld Vert. Pietha de Voogd, Uitg. Wereldbibliotheek, 190 blz., ƒ 29,50

Willem Weststeijn (samenst.) Veel liefs uit Rusland Uitg. Meulenhoff, 254 blz., ƒ 29,90

Richard Brautigan De Tokio-Montana-express Vert. Peter van Oers en Frans van der Wiel, Uitg. Bert Bakker, 176 blz., ƒ 29,90

Richard Brautigan (1935-1984) schreef een boek dat noch als roman, noch als verhalenbundel kan worden bestempeld. De meer dan honderd "verhaaltjes' vormen de verschillende haltes op een reis van Tokio naar Montana.

Marguerite Duras De matroos uit Gibraltar Vert. Marianne Kaas, Uitg. Van Gennep, 356 blz., ƒ 48,50

Meer dan veertig jaar geleden schreef Marguerite Duras (1914) deze roman over een man en een vrouw die met een boot op zoek gaan naar de verloren liefde van de vrouw, een matroos uit Gibraltar. Oorspronkelijk verschenen als "Le marin de Gibraltar'.

Marion Giebel Sappho Vert. Jaap en Keeske van Rossum du Chattel, Uitg. Kwadraat, 166 blz., ƒ 19,90

Monografie over de Griekse dichteres Sappho (¢4 600 v. Chr.) als belangrijkste vertegenwoordigster van de Aeolische lyriek.

John Katzenbach De veroordeelden Vert. Annelies Hazenberg, Uitg. Het Spectrum, 457 blz., ƒ 49,90

Thrillerachtige roman over een zwarte veroordeelde die in een dodencel op zijn executie wacht. Een journalist gelooft in zijn onschuld. In 1992 verschenen als "Just cause'.

Angeles Mastretta Vrouwen met grote ogen Vert. Elly de Vries-Bovée, Uitg. Wereldbibliotheek, 188 blz., ƒ 29,90

Angeles Mastretta (Mexico, 1949) schreef een roman over eigenzinnige vrouwen die geijkte patronen op het gebied van seksualiteit en relaties met mannen doorbreken.

Inge Merkel Een heel gewoon huwelijk Vert. Wilfred Oranje, Uitg. Bert Bakker, 376 blz., ƒ 45,-

De Oostenrijkse Inge Merkel, oud-lerares klassieke talen, vertelt het liefdesverhaal van Odysseus en Penelope, gezien door de ogen van deze laatste. Verscheen in 1987 als "Eine ganz gewöhnliche Ehe. Odysseus und Penelope'.

Yann Queffélec Moeras Vert. Ernst van Altena, Uitg. Goossens, 264 blz., ƒ 29,50

Nieuw vertaalde roman van Queffélec heeft dezelfde thematiek als zijn in 1985 met de Prix Goncourt bekroonde "De brute bruiloft'. Jongen groeit op in liefdeloze omgeving en wordt voor het leven gekneusd. Oorspronkelijk "Prends garde au loup' (1992).

Darcey Steinke Fataal blond Vert. Tjadine Stheeman, Uitg. Anthos, 156 blz., ƒ 24,90

Detective over een jonge vrouw die zich tijdens haar zoektocht naar liefde keer op keer seksueel laat vernederen. Verschenen als "Suicide blond' (1992).

Sebastiano Vassalli Het goud van de wereld Vert. Pietha de Voogd, Uitg. Wereldbibliotheek, 190 blz., ƒ 29,50

De Italiaanse schrijver Vassalli (1941) schreef een roman over het Italië van vlak na de Tweede Wereldoorlog. Een jongen, opgevoed door zijn oom, beweegt zich in een wereld van stropers, marskramers, artiesten en schippers. Zijn geschiedenis wordt verweven met die van slachtoffers en beulen uit de oorlog.

Willem Weststeijn (samenst.) Veel liefs uit Rusland Uitg. Meulenhoff, 254 blz., ƒ 29,90

Moderne Russische verhalen waarvan een groot aantal nog niet eerder in vertaling is gepubliceerd. Onder anderen Bitov, Jerofejev, Terts en Zinovjev.