VERTAALD Pas verschenen

Louis Althusser De toekomst duurt lang gevolgd door De feiten Vert. Peter Klinkenberg, Uitg. Prometheus, 365 blz., ƒ 45,-; Tahar Ben Jelloun De blinde engel Vert. Maria Noordman, Uitg. De Geus/Kritak, 203 blz., ƒ 34,50; Lisa Böll Alles zegt me: ik sterf Vert. Carlien Brouwer, Uitg. De Geus, 110 blz., ƒ 27,90; Nik Cohn Het Hart van de Wereld Vert. Eugène Dabekaussen en Tilly Maters, Uitg. Amber, 332 blz., ƒ 34,90; Merle Hodge Allemaal kapsones Vert. Sherill Lisse, Uitg. Ambo/Novib, 144 blz., ƒ 27,50; Janet Frame Gezichten in het water Vert. May van Sligter, Uitg. De Geus, 272 blz., ƒ 34,90; Hanna Krall Hypnose Vert. Benjamin Gijzel, Uitg. De Geus, 238 blz., ƒ 34,90; Amos Oz De derde toestand Vert. Hilde Pach, Uitg. Meulenhoff, 334 blz., ƒ 39,50; Plato Faidon Vert. Gerard Koolschijn. Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 80 blz., ƒ 19,50; Petrarca Het leven in eenzaamheid & Brieven aan zijn broer Vert. Chris Tazelaar, Uitg. Ambo, 407 blz., ƒ 95,-; Jules Vallès Kind Vert. Dick Gevers en Bart Schellekens, Uitg. De Geus, 285 blz., ƒ 39,90; Marguerite Yourcenar Passies Vert. Judith Moesman, Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 101 blz., ƒ 27,50/ƒ 45,- geb.

Louis Althusser De toekomst duurt lang gevolgd door De feiten Vert. Peter Klinkenberg, Uitg. Prometheus, 365 blz., ƒ 45,-

Autobiografie van Franse filosoof Althusser (1918-1990) waarin hij uiteenzet wat hem bewoog zijn vrouw te doden en beschrijft welke wending zijn leven erna nam. Oorspronkelijk "L'Avenir dure longtemps, suivi de Les faits' (1992).

Tahar Ben Jelloun De blinde engel Vert. Maria Noordman, Uitg. De Geus/Kritak, 203 blz., ƒ 34,50

Veertien verhalen van de Franstalige Marokkaanse schrijver Ben Jelloun die elk een aanklacht zijn tegen de Italiaanse maffiaterreur. Verscheen in 1992 als "L'Ange Aveugle'.

Lisa Böll Alles zegt me: ik sterf Vert. Carlien Brouwer, Uitg. De Geus, 110 blz., ƒ 27,90

Lisa Böll (1956) geeft in haar nieuwe roman een persoonlijk verslag over sterven en rouw.

Nik Cohn Het Hart van de Wereld Vert. Eugène Dabekaussen en Tilly Maters, Uitg. Amber, 332 blz., ƒ 34,90

De Engelse popjournalist Nik Cohn maakte met een jonge Russische taxichauffeur gedurende een jaar een reis over Broadway. Ontmoetingen met advocaten, politici, striptease-artiesten en acteurs. Oorspronkelijk "The Heart of the World' (1992).

Merle Hodge Allemaal kapsones Vert. Sherill Lisse, Uitg. Ambo/Novib, 144 blz., ƒ 27,50

Nieuwe roman van Merle Hodge over een plattelandsmeisje uit Trinidad dat bij haar tante in de grote stad komt wonen.

Janet Frame Gezichten in het water Vert. May van Sligter, Uitg. De Geus, 272 blz., ƒ 34,90

In deze roman van de Nieuwzeelandse auteur Janet Frame wordt haar onterechte opname in een psychiatrische inrichting uitgewerkt. Voor het eerst verschenen in 1961 als "Faces in the Water'.

Hanna Krall Hypnose Vert. Benjamin Gijzel, Uitg. De Geus, 238 blz., ƒ 34,90

Tien reportages van de Pools-Joodse schrijfster Hanna Krall (1937) over kleine, schijnbaar onbeduidende mensen die samen een helder beeld geven van het lot van Poolse joden na 1940.

Amos Oz De derde toestand Vert. Hilde Pach, Uitg. Meulenhoff, 334 blz., ƒ 39,50

Nieuwe roman van de Israelische schrijver Oz over een man die gevangen zit in zijn dagdromen over manieren om de wereld te veranderen.

Plato Faidon Vert. Gerard Koolschijn. Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 80 blz., ƒ 19,50

Nieuwe vertaling door Gerard Koolschijn van het verslag van Socrates' laatste dag.

Petrarca Het leven in eenzaamheid & Brieven aan zijn broer Vert. Chris Tazelaar, Uitg. Ambo, 407 blz., ƒ 95,-

Petrarca bespreekt in zijn boek de vele opvattingen die er bestonden over de verhouding tussen negotium en otium, bezigheid en rust.

Jules Vallès Kind Vert. Dick Gevers en Bart Schellekens, Uitg. De Geus, 285 blz., ƒ 39,90

Eerste deel in de autobiografische romantrilogie Jacques Vingtras van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Jules Vallès uit 1879. Het boek verscheen in heruitgave als "L'Enfant' (1990).

Marguerite Yourcenar Passies Vert. Judith Moesman, Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 101 blz., ƒ 27,50/ƒ 45,- geb.

Novellen die door een bepaalde opvatting van de liefde zijn geïnspireerd. Geschiedenissen van onder andere Phaedra, Patroclus en Antigone, met persoonlijke notities van Yourcenar. De eerste uitgave verscheen in 1936 onder de titel "Feux'.