VERTAALD Pas verschenen

Julian Barnes Het Stekelvarken Vert. Frans van der Wiel, Uitg. Atlas, 144 blz., ƒ 29,90

Harold Brodkey Verhalen op vrijwel klassieke wijze Vert. Ronald Cohen, Uitg. Amber, 682 blz., ƒ 59,50

Luisa Castro Afscheid van Galicië Vert. Harriët Peteri, Uitg. Arena, 144 blz., ƒ 34,50

James Finney Boylan De planeten Vert. Inge de Jong, Uitg. Arena, 292 blz., ƒ 39,50

Vladimir Nabokov Pnin Vert. Else Hoog, Uitg. De Bezige Bij, 177 blz., ƒ 32,90

Vladimir Nabokov Heer, vrouw, boer Vert. Rien Verhoeff, Uitg. De Bezige Bij, 270 blz., ƒ 39,90

Mercè Rodoreda Mijn Christina Vert. Elly de Vries-Bovée, Uitg. De Bezige Bij, 153 blz., ƒ 30,-

Jean-Paul Sartre Waarheid en existentie Vert. Nannie Nieland-Weits, uitg. Arena, 232 blz., ƒ 49,50

W.G. Sebald De emigrés Vert. Ria van Hengel. Uitg. Van Gennep, 228 blz., ƒ 38,50

Wilfred Thesiger Woestijnen van Arabië Vert. Tinke Davids, Uitg. De Arbeiderspers, 350 blz., ƒ 59,90

Julian Barnes Het Stekelvarken Vert. Frans van der Wiel, Uitg. Atlas, 144 blz., ƒ 29,90

Nieuwe roman van Barnes (1944) over de val van het communisme in Oost-Europa en de greep van het oude regime op de nieuwe leiders. Verscheen in 1992 als "The porcupine'.

Harold Brodkey Verhalen op vrijwel klassieke wijze Vert. Ronald Cohen, Uitg. Amber, 682 blz., ƒ 59,50

De Amerikaans-joodse schrijver Harold Brodkey (1930) schreef achttien zeer verschillende verhalen met als verbindend element een diepgaande analyse van personages. Oorspronkelijk "Stories in an almost classical mode' (1988).

Luisa Castro Afscheid van Galicië Vert. Harriët Peteri, Uitg. Arena, 144 blz., ƒ 34,50

Spaanse debuutroman van Luisa Castro (1966). Vijftienjarig meisje gaat op zoek naar haar verleden en neemt zo afscheid van haar jeugd en gezinsleven.

James Finney Boylan De planeten Vert. Inge de Jong, Uitg. Arena, 292 blz., ƒ 39,50

Romandebuut van Amerikaanse schrijver Finney Boylan over het leven in een kleine stad na een milieuramp. Gebrek aan communicatie tussen de seksen en de invloed van hemellichamen beheersen het verhaal. Oorspronkelijk "The Planets' (1991).

Vladimir Nabokov Pnin Vert. Else Hoog, Uitg. De Bezige Bij, 177 blz., ƒ 32,90

Op Lolita na is Pnin (1957) de bekendste roman van Vladimir Nabokov (1899-1977). Herziene vertaling in de reeks romans en verhalen van Nabokov van De Bezige Bij.

Vladimir Nabokov Heer, vrouw, boer Vert. Rien Verhoeff, Uitg. De Bezige Bij, 270 blz., ƒ 39,90

Spannende roman die uit Nabokov's Russische tijd stamt. Voor het eerst verschenen in 1928 en in 1968 in het Engels vertaald als "King, Queen, Knave.

Mercè Rodoreda Mijn Christina Vert. Elly de Vries-Bovée, Uitg. De Bezige Bij, 153 blz., ƒ 30,-

In elk verhaal in de bundel van Mercè Rodoreda (1909-1983) richt de hoofdpersoon zich rechtstreeks tot een lezer of luisteraar. Van de Catalaanse schrijfster verschenen eerder in vertaling de romans Colometa en Gebroken spiegel.

Jean-Paul Sartre Waarheid en existentie Vert. Nannie Nieland-Weits, uitg. Arena, 232 blz., ƒ 49,50

Een na zijn dood ontdekt werk uit 1948 van schrijver-filosoof Sartre (1905-1980). Zijn aangenomen dochter Arlette Elkaïm-Sartre bewerkte het voor publikatie. Het werk is benvloed door de kort tevoren verschenen tekst van Heidegger Over het wezen van de waarheid. Sartre's boek verscheen in 1989 als "Vérité et Existence'.

W.G. Sebald De emigrés Vert. Ria van Hengel. Uitg. Van Gennep, 228 blz., ƒ 38,50

Sebald (1944) schreef vier geïllustreerde levensverhalen van evenzoveel mannen die vanuit Duitsland en Litouwen naar Frankrijk, Engeland, New York en Jeruzalem emigreren. Allen zonder een nieuw tehuis te vinden en eindigend in zware depressie of zelfmoord. Oorspronkelijk "Die Ausgewanderten' (1992).

Wilfred Thesiger Woestijnen van Arabië Vert. Tinke Davids, Uitg. De Arbeiderspers, 350 blz., ƒ 59,90

De nu 82-jarige Thesiger schreef in 1959 een verslag van de lange tochten die hij maakte in de woestijn tussen Oman, Saoedi-Arabië, de Arabische Emiraten en Jemen. Het geeft een beschrijving van de toen nog ongerepte nomadencultuur. De auteur woont in Kenia en ontving vele wetenschappelijke en literaire prijzen. Oorspronkelijk "Arabian Sands' (1959).