Het nieuws van donderdag 21 januari 1993

2 Dunning over verouderen / Brieven: Doodmeppen, Maskerades, Dinosauriërs 3 Geheim telefoneren technisch mogelijk, maar justitie ligt tegen 4 Conciërge over zijn jongens /…

Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30, 13.30, 16.30, 17.30 Nieuws. VPRO: 7.07 Het Gebouw, met om 7.07 De Nieuwstafel. 9.05 Standplaats Ghana.

Elk heel uur en om 18.30 en 6.30 Nieuws. KRO: 20.04 Meden en Perzen. AVRO: 22.04 Tussen de oren.

NOS 15.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. 16.00 (S) Journaal. KRO 16.07 Heb ik iets gemist?

18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful, Amerikaanse serie. 18.35 Top score, spelprogramma.

NOS 18.15 Sesamstraat. 18.30 (TT) Jeugdjournaal. 18.40 (TT) Het Klokhuis, kindermagazine.

Door Marten Toonder3999 De volgende morgen vroeg begaf heer Bommel zich in zijn tuin. Hij had zijn kwetsuren verbonden en zijn blauwe oog met boorwater gebet — en nu hoopte…

City beneath the Sea (Budd Boetticher, 1953, VS). Avonturenfilm met Robert Ryan en Anthony Quinn als diepzeeduikers die in de Caraïbische Zee naar een schat zoeken. O.

De historie van de Nederlandse popmuziek • Jerney Kaagman, zangeres van Earth & Fire, presenteert de periode 1971 tot en met 1975. Opnamen van haar eigen groep, Golden…

Eredivisie mannen Donar - EBBC 82-93, Canadians - BS Weert 71-83 Golf Alfred Dunhill Cup pre-kwalificatietoernooi, Plaja d'Aro (Spa) Stand na 1e dag: 1. Zwitserland (Rey 70,…

Koersen damrak lopen verder op.

ACTIEVE AANDELEN naam 13.00 u slotkrs omzet opgskrs vor bdg vor bdg vor bdg heden hste koers bron: REUTERS Igste 13.00 u koers heden abn amro bnk id all in id oblgroei aegon…

PAG.21 NIEUWSANALYSE

Middenkoersen (11.00 uur) H/01 l i t * ftlr Mi IWr 1« * Ui ftll ®M>la. 1 S £ DM Ffr Bfr Zwfr YM Pts Llrt ECU — 0.5514 0.3595 0.8894 3.0039 18.312 0.8153 69.037 62.893 813.01…

Binnenland pagina 18, 20 en 21. Buitenland pagina 16. Beurskoersen pagina's 22 en 23.

De twee Amsterdamse hoekmansbedrijven die in obligaties handelen richten een speciaal bedrijf op om de handel in pakketten Nederlandse staatsleningen terug te winnen. De…

Het zogeheten bonus/malussysteem, een boete voor werkgevers die werknemers arbeidsongeschikt zien worden en een premie voor het in dienst nemen van een gedeeltelijk…

Hoogovens kan alsnog in aanmerking komen voor subsidiëring door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van zijn 'ouderenregeling', zonder dat Nederland extra geld hoeft…

Het aantal werknemers van IBM Nederland dat gebruik maakt van vrijwillige vertrekregelingen valt mogelijk 200 hoger uit. De directie verwachtte aanvankelijk dat ruim 700…

Adviseurs als Heidemij, Ernst & Young, Van Ommelsaghe en Carré, Orban & partners kunnen niet langer meer rekenen op automatische verlenging van hun lucratieve EG-contracten.…

Drie jaar nadat de weg naar een markteconomie werd ingeslagen, is Polen het eerste land in Oost-Europa dat de recessie lijkt te hebben bedwongen. Pijn doet het nog steeds,…

Het Amerikaanse AMR Corporation, moederconcern van de luchtvaartmaatschappij American Airlines, heeft vorig jaar een recordverlies van 1,7 miljard gulden geleden. Air France…

Rusland heeft een plan aangenomen om de hollende inflatie te bestrijden. Volgens vice-premier Tjoebais heeft de geldontwaarding in december 25 procent bedragen en beloopt de…

CÉZANNE In de Kunsthalle Tilbingen is een uitzonderlijke tentoonstelling te zien met honderd schilderijen van Paul Cézanne. Deze wegbereider van de moderne kunst was voor…

THE TURN OF THE SCREW Henry James' griezelverhaal over twee kinderen bezeten door de geesten van twee voormalige bediendes, is door Benjamin Britten en Jonathan Miller tot…

UIT EEN DODENHUIS In zijn laatste opera voert Janacek een reeks misdadigers uit een Siberische gevangenis ten tonele en zoekt hij naar de zin van het bestaan in een wereld…

O'NEILL Natasha Richardson (dochter van Vanessa Redgrave) schittert in de rol van Anna in de revival van Eugene O'Neills 'Anna Christie' uit 1921. Wat een melodrama was, het…

JOAN MIRO Honderd jaar geleden, op 20 april 1893 werd in Barcelona Joan Miré geboren. Dit jaar zullen verschillende tentoonstellingen aan de Catalaanse kunstenaar gewijd…

CAPPIELLO De Frans-Italiaanse tekenaar Cappiello (1875-1942) was niet alleen een gevierd karikaturist, maar ook een van de bekendste afficheontwerpers van het begin van deze…

staa-galehie (01720-91979) Rob Smit Houten auto's, t/m 28 jan. Jolanda Stil Mixed Media, t/m 28 jan. steltman 1020-62286831 Borek Sipek Nieuw werk, t/m 13 feb.

lijkse componistenportret van het Brabants Orkest, van 24 t/m 31 jan in Eindhoven en Den Bosch. De componist Mauricio Kagel, die zijn vaak theatrale werk zelf komt…

amstelveens poppentheater (020-6450439) Het fluwelen konijn (Het Speeltheater) (v.a. 5 jr.) za. 12u 14u30 de brakke grond Nataka (O'Mamaree) (v.a. 6 jr.) zo. zo.

THE NIGHTCLUB Neville Tranter en zijn Stuffed Puppet Theatre spelen een zuurzoet spel over een variété-artiest die zijn ziel dreigt te verkopen. T/m 23 jan Amsterdam Brakke…

provadja (072-110)361 Pierre Courbois' Jubilation vr. 20ul5 de vest Noord Hollands Ph. O. do.(28) 20ul5 AMERSFOORT de lieve vrouw Surinam Music Ensemble za.

PERFECT DAYS 'Een thriller zonder plot' van Michaei Matthews in regie van Hendrien Adams door oa Cas Enklaar. Twee huurmoordenaars spelen een spel met hun slachtoffer tot…

Het Nationale Ballet van Litouwen maakt van 20 jan tot 14 feb een tournee langs 24 Nederlandse theaters met 'Coppelia' van Leo Delibes en 'Giselle' van Adolphe Adam. Het…

Het Westdeutsches Tourneetheater zal vanaf 26 jan in een aantal steden de voorstelling 'Bremer Freiheit' van Rainer Werner Fassbinder opvoeren. Fassbinder schetst in de…

de vest (072-127344) Bremer Freiheit (Westdeutsches Toernee Theater) di. 20ul5 De vrouw van de zee (Toneelgroep Amsterdam) wo. t/m za.

BERTRAND LA VIER De Fransman Bertrand Lavier (1949) schaart zich met zijn van verflagen voorziene dagelijkse voorwerpen in 'het broederschap der postmoderne Duchampianen'.…

LOTTI VAN DER GAAG Van alle Cobra-kunstenaars woonde Lotti van der Gaag het langst in het legendarische stinkende huidenpakhuis in de Parijse Rue Santeuil. Museum…

Hollands glorie gaat op toernee door Amerika. De Stichting Onderneming & Kunst heeft samen met Thomas Sokolowski — directeur van de Newyorkse Grey Art Gallery — tien…

Het Haags Gemeentemuseum, Panorama Mesdag en het Mauritshuis zijn er, maar ook kleinere, curieuze musea als het Brandweermuseum, het (nog te bouwen) Volksbuurtmuseum, het…

RUIMTE Stroom HCBK in Den Haag organiseert op 21 en 22 jan een symposium over de rol van de opdrachtgever bij het plaatsen van kunst in de openbare ruimte. Sprekers oa Peter…

AMSTERDAM Op24jan(llu) vindt in hotel Barbizon een boekenbrunch plaats. Emma Brunt interviewt Matjan Berk. Stadhouderskade 7.

Meer dan 20 duizend tweedehandsboeken zijn te koop op de grote boekenbeurs, die dit weekeinde in Den Bosch wordt georganiseerd. In de hal van het Bossche Provinciehuis gaan…

Het jaarlijkse vertellersfestival Story International in Rottterdam is nog t/m 24 jan te beluisteren. Rond het thema Woord en Beeld dragen in het Bibliotheektheater…

museum flehite (033-619987) Hendrik Jan Wolter t/m 24 jan. amsterdam museum aemstelle 1020-6432494) Cobra 1948-1951 t/m 21 feb. t/m 31 jan.

APELDOORN tivoli 11055-2120841 Midnight Sting (12) do. vr. 18u45 ma.

BASHD De Iraanse cineast Bahram Beizai maakte een mooie film over de liefde tussen een plattelandsvrouw (krachtig gespeeld door de onnavolgbare Sussan Taslimi) en een uit…

The Last of the Mohicans. Regie: Michael Mann. Met: Daniël Day-Lewis, Madeline Stowe, Russell Means, Eric Schweig, Jodhi May, Steven Waddington.

3'Lang geleden woonde er in het diepst van het Donkere Bomen Bos een arme weduwe, die een kleine dochter had. De bouwvallige hut die hun onderdak bood lekte aan alle…

EEN NIEUW SEIZOEN van Amerikaanse vernieuwing is aangebroken, beloofde Bill Clinton vanaf de trappen van het Capitool. Het klassieke Amerikaanse thema van verandering en…

Weersituatie plaats weer temp. in *C plaats weer temp. m 'C 21.1 10 u.

Minister Dales en staatssecretaris De Graaff-Nauta (binnenlandse zaken) willen het openbaar bestuur van Nederland fundamenteel aanpassen. Provincies komen in hun nieuwe…

PAG. 3 BEWEGING MAAKT COME-BACK

32 pagina's binnenland 2, 3,7 buitenland 4-6 opinie 8,9 kunst 10 televisie/radio 25 achterpagina 26 sport 24 familieberichten 20 economie 17-19, 21 beurs 22, 23 DONDERDAG…

WETENSCHAP & ONDERWIJS PAG. 1 DE DOKTER EN DE DOOD

PAG. 5 'HIEROP HEB IK 16 JAAR GEWACHT' / FULBRIGHT VOL LOF OVER LEERLING / LABOL'R BIJ CLINTON IN DE LEER PAG. 8 TEKST INAUGURELE REDE PAG.

PAG. 17 VRAAGGESPREK PAG. 21 NIEUWSANALYSE

Weersverwachting voor vrijdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 12.30 uur: Eerst regen. In de loop van de middag enkele opklaringen. Pagina 2: Weeroverzicht

amsterdam, 21 jan. Jan Zekveld, chef van de muziekafdeling van de Vara, is per 1 april benoemd tot artistiek directeur van het Koninklijk Concertgebouworkest, als opvolger…

escorial, 21 jan. Schaker Jan Timman heeft gisteren de zevende partij van de kandidatenfinale gewonnen van de Engelsman Nigel Short. Hij veroverde de zwarte dame.

pale, 21 jan. Het parlement van de Bosnische Serviërs heeft gisteren na twee dagen van overleg met ruime meerderheid ingestemd met het EG/VN-vredesplan voor…Pagina 4

STRAATSBURG, 21 JAN. Het ultimatum van de EG aan de Bosnische Serviërs liep eergisteren af zonder dat er een haan naar kraaide. Noch raadsvoorzitter Denemarken, noch commissaris Van den Broek kondigde gisterochtend in het Europese parlement maatregelen af waarmee het ultimatum "hard' zou zijn gemaakt. De tactiek van de Bosnische Serviërs had dus gewerkt: alleen onder druk toegeven en daarna maximaal vertragen. Pas in het begin van gistermiddag ging het Bosnisch-Servische parlement in Pale overstag.

DEN HAAG, 21 JAN. Grotere Nederlandse bedrijven die “de kern van een cluster van hoogwaardige activiteiten” vormen kunnen binnenkort putten uit een risicodragend fonds van waarschijnlijk 880 miljoen gulden. Het Rijk financiert dit fonds samen met verzekeringsmaatschappijen, banken en waarschijnlijk ook pensioenfondsen.

DEN HAAG, 21 JAN. Een verlaging van de rente is geen geschikt instrument om de economie te stimuleren. Renteverlagingen hebben vaak pas effect als het conjuncturele dal al achter de rug is. Met deze woorden schoot dr. W. Duisenberg, president van De Nederlandsche Bank (DNB), gisteren zijn collega's van de Bundesbank te hulp in hun strijd tegen de toenemende aandrang de Duitse rente te verlagen.

AMSTERDAM, 21 JAN. Bestuursvoorzitter R. Schipper van Bols zit er verslagen bij. Hij kan zich niet voorstellen dat het nieuws over de fusie met Wessanen vorige week is uitgelekt via de directieburelen op de zesde verdieping van het hoofdkantoor van Bols in Nieuw-Vennep.

De gemiddelde inflatie van de EG is in 1992 uitgekomen op 3,7 procent, het laagste twaalf-maandscijfer sinds augustus 1988.

EEN SNUIFJE "flower power' geeft de Realpolitik van alle dag een aardiger aanzien. Zelfs George Bush bepleitte bij zijn ambtsaanvaarding “a gentler and kinder America”. Zijn opvolger, van nu af wat meer William Jefferson Clinton en wat minder Bill, voorspelde gisteren in zijn inaugurele rede de herontdekking van een eenvoudige maar krachtige waarheid: we hebben elkaar nodig en we moeten zorg dragen voor elkaar. All together. Na de scherpslijperij van de campagnes is er behoefte aan verzoening, aan verzorging van geslagen wonden - en de nieuwe president gaat daarin voor. Maar misschien is er meer aan de hand. De eerste vertegenwoordiger van de "baby boomers' in het Witte Huis lijkt, althans verbaal, ook aansluiting te zoeken bij het heelheidsdogma dat zijn wortels heeft in "the greening of America' en dat gepersonifieerd wordt in zijn vice-president Al Gore.

Maskerade (1934). Regie: Willi Forst. Met: Adolf Wohlbrück, Paula Wessely, Olga Tschechowa. In: Amsterdam, Nederlands Filmmuseum (slechts een week).

De verkoop van motorfietsen in Nederland is vorig jaar met 35 procent gestegen, van bijna 40.000 stuks in 1991 tot ruim 54.000 stuks.

NEW YORK/PARIJS, 21 JAN. Het Amerikaanse AMR Corporation, moederconcern van de luchtvaartmaatschappij American Airlines, heeft het verlies zien oplopen van 240 miljoen dollar in 1991 tot een recordbedrag van 935 miljoen dollar (1,7 miljard gulden) in het afgelopen jaar. De Franse luchtvaartmaatschappij Air France maakte gisteren een verlies van 3,2 miljard franc (ruim een miljard gulden) over 1992 bekend, na een verlies van 685 miljoen franc in 1991.

ROTTERDAM, 21 JAN. De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa heeft in de eerste helft van januari 406.079 tickets verkocht binnen de Europese Gemeenschap Lufthansa. Dat zou veel meer zijn dan een jaar geleden in dezelfde periode.

In deze rubriek wordt niet de waarheid geboden maar de waarheid gezocht. Veel lezers zijn daar inmiddels achter en zijn behulpzaam bij de speurtocht of dragen nieuwe problemen aan, zodat het aantal brieven nu bijna exponentieel groeit. Onvermijdelijk neemt daarmee de afstand tussen actie en reactie toe. Het verzoek is zich daardoor niet te laten ontmoedigen.

Graag wil ik reageren op uw artikel van 7 januari over borstkanker 'Martelkuur....'. Hiermee heeft u mij, en met mij vele lotgenoten waarschijnlijk, een 'martelweekend' bezorgd.

Ons plan om de Betuwelijn in een tunnel onder de Rijn te leggen (W&O 15 okt. 92), werd op 25 november voorgelegd aan minister Maij-Weggen na haar lezing in Tiel over de goederenspoorlijn door de Betuwe. Onze Rijnlijn behelst een tunnel geschikt voor een goederenspoorlijn, waarin ook andere buisleidingen opgenomen kunnen worden, bijvoorbeeld voor chemische lozingen (smeerpijp).

Op 30 juni 1908 vond er een gigantische explosie plaats boven het gebied van de Toengoeska-rivier, duizend kilometer ten noorden van de Siberische stad Irkoetsk.

Er zijn opnieuw aanwijzingen gevonden dat de kosmische achtergrondstraling uit het heelal niet volkomen gelijkmatig is.

Een conciërge op school moet een duizendpoot zijn. Ouders ontvangen, de telefoon aannemen, het lekkende dak laten repareren, het toilet ontstoppen. En de jeugd van tegenwoordig? ""Je moet ontzettend goed van de tongriem gesneden zijn.''

Of je nu een opgerolde krant (W&O 31 dec) of een klapper/mepper (T. Westrik in W&O van 14 jan) gebruikt, de trefkans wordt kleiner naarmate je minder hard slaat. En: hoe harder je slaat hoe groter de vlek die op behang, muur o.d. overblijft.

Botanische samenstelling, oecologie en erosiebestendigheid van rivierdijkvegetaties. Friso van der Zee, 1992. 271 blz. ISBN 90 6754 236 9Prijs ƒ 45,- inclusief verzendkosten. Te bestellen bij vakgroep Vegetatiekunde Wageningen. Tel. 08370-74919.

Jammer, dat Marion de Boo het in haar artikel over het herstel van de heide in Oost-Nederland (W&O, 31 dec.) ineens heeft over het tijdperk van de dinosauriërs en dat in het Boven-Carboon plaatst. Die informatie is overbodig en onjuist.

Wetenschappelijke modellen voorspellen dat het broeikaseffect het sterkst tot uiting zal komen in de poolstreken. De daaruit voortvloeiende veranderingen in de plantengroei kunnen op hun beurt het klimaat ingrijpend benvloeden. Vandaar de belangstelling voor de vraag hoe het noordelijke ecosysteem op klimaatveranderingen reageert.

In zijn lezenswaardige bespreking van Otterspeer's boek over de Leidse Universiteit in de negentiende eeuw schrijft K. van Berkel, dat met de maskerade tijdens het lustrum van 1910 de traditie van maskerades "in schoonheid is gestorven'.

Technisch is het mogelijk een gesprek door een autotelefoon zo te versleutelen dat alleen de gesprekspartners het kunnen volgen. Maar politie en justitie hebben daar bezwaar tegen.

STRAATSBURG, 21 JAN. Eerst laat het Europese parlement zich een oor aannaaien door de aannemers en dan laat het de rekeningen van de adviseurs uit de hand lopen.

Nauwelijks heeft PTT Telecom zich voorgenomen tegen het afluisteren van autotelefoons te waarschuwen, of dat blijkt niet genoeg te zijn. Zoals in het januarinummer van het tijdschrift RAM (Radio Amateur Magazine) te lezen valt, is ook het draadloze semafoonverkeer - dat van de "piepers' - door iedereen te volgen.

Gaulin, S.J. en Boster, J.S. (1990). "Dowry as female competition'. American Anthropologist. 92: 994-1005.

The Trial. Regie: Orson Welles. Met Anthony Perkins, Jeanne Moreau, Romy Schneider, Michale Lonsdale. Amsterdam, Rialto.

Voorstelling: Jammer, solo door Bert Visscher. Gezien: 20/1 in Luxor, Rotterdam. Aldaar t/m 23/1, daarna elders.

Aan de TU Delft heeft ontwerper Paul Mijksenaar (1944) gisteren het ambt aanvaard van hoogleraar industrieel ontwerpen. In zijn vakgebied, de visuele communicatie, zoekt hij minder naar vorm en meer naar een methodiek of een systeem.

Het wetsvoorstel dat de wildgroei van de WAO moet aanpakken, wordt deze week het slachtoffer van een politieke prestigestrijd. Dat is jammer, want het voorstel combineerde evenwicht aan daadkracht. PvdA en CDA berijden nu echter hun stokpaardjes. Het gevolg is dat huidige arbeidsongeschikten waarschijnlijk tot in lengte van dagen een veel hogere uitkering zullen krijgen dan toekomstige.

Ze droomde ervan ballerina te worden en daarom verhuisde haar moeder, een berooide Nederlandse barones, kort na de Tweede Wereldoorlog met haar van Arnhem naar Amsterdam. Moeder verdiende er de kost als verkoopster in een bloemenzaak, zodat dochter Audrey kon gaan trainen onder leiding van Sonia Gaskell, de Russische balletmeester die later het Nationale Ballet zou oprichten. Gaskell stoomde haar klaar voor een auditie in Londen bij de fameuze Poolse danseres Marie Rambert en stuurde haar weg met de woorden: “Ik heb je zo veel mogelijk geleerd. Vergeet het, gooi het maar weg. Alles moet van binnenuit komen, dat is het enige wat telt.” Die raad zou het motto van haar carrière worden, vertelde Audrey Hepburn herfst 1988 in een interview met deze krant: “Een dialoog mag best de mist ingaan, een stap kan een keer in de verkeerde richting zijn: wat het publiek oppikt is of het personage dat je speelt in je zit.”

AMSTERDAM, 21 JAN. Harry Mulisch heeft gedreigd De Bezige Bij te verlaten als die uitgeverij een nieuw boek uitgeeft van Stephan Sanders, met een voor hem beledigende column. Sanders, net als Mulisch auteur van De Bezige Bij, heeft Mulisch in een column in de Volkskrant ervan beschuldigd dat hij begin jaren zeventig de gevangenhouding van de Cubaanse dichter Padilla heeft verdedigd. Mulisch heeft er bij de Volkskrant vergeefs op aangedrongen publicatie van Sanders wekelijkse rubriek te staken.

Part Time God. Regie: Paul Cohen. Met o.m. Jersey Matuschka, Pepijn van Loon, Egil Lillest⊘l, Ilya Prigogine, Richard Dawkins. Amsterdam. Movies; Nijmegen. Mariënburg.

HBO-studenten op het gebied van modeontwerp en textiele vormgeving kunnen tot 15 februari hun ontwerp inzenden voor de Ontwerpwedstrijd Nacht- en Thuiskleding. Mogelijk wordt het winnende ontwerp opgenomen in het Hema-assortiment. De winnaar of winnares ontvangt in ieder geval een prijs van 3000 gulden. Bekendmaking april 1993.Wat zou het prettig zijn wanneer bij kleding voor de nacht mooi en praktisch samen konden gaan. Maar bij de slaapdracht blijft de keus tussen behaaglijk en bekoorlijk een moeilijke afweging. Een uitdaging voor deelnemers van de jaarlijkse Hema Ontwerpwedstrijd met als thema Nacht- en Thuiskleding.

AMSTERDAM, 21 JAN. De toneelschrijfster, dramaturge en filmmaakster Mia Meijer is afgelopen maandag op 48-jarige leeftijd overleden. Mia Meijer werkte als dramaturge bij Toneelgroep Amsterdam en schreef samen met Gerardjan Rijnders voor F Act het toneelstuk Schreber (1977) dat de Van Dalsumprijs kreeg, en Tasso in Weimar (1979) voor Baal. Verder schreef ze onder andere George Sand (1980) voor Baal met muziek van Louis Andriessen, Cecile voor het Zuidelijk Toneel Globe en Gespierde Lucht (1990).

Vandaag herdenken wij dat dertig jaar geleden het Frans-Duitse vriendschapsverdrag werd ondertekend, althans de ambassadeurs van Duitsland en Frankrijk vonden het de moeite waard dat te herdenken. Dat wij, Nederlanders, dit feit herdenken is misschien wat veel gezegd. Zo wij ons al van het bestaan van dit verdrag, het Verdrag van het Elysée zoals het officieel heet, bewust zijn, dan bevindt die wetenschap zich toch in een verre uithoek van ons collectieve geheugen.

EINDHOVEN, 21 JAN. De Nederlander Niek Kemps (Nijmegen, 1952) en de Belg Jan Vercruysse (Oostende, 1948) zullen gezamenlijk Nederland en Vlaanderen vertegenwoordigen op de komende Biennale van Venetië. Zij krijgen ieder een solo-presentatie in de twee paviljoens, het Belgische en het Nederlandse, die op het terrein van de Biennale naast elkaar liggen.

In de eerste uren van zijn presidentschap adresseerde Bill Clinton een elegante maar onmiskenbaar afgemeten loftuiting aan George Bush. Door de halve eeuw te prijzen die Bush heeft doorgebracht in de publieke dienst, en voorbij te gaan de prestaties van Bush als president, tekende Clinton de sfeer tussen de beide mannen tijdens de ambtsoverdracht: correct, maar verre van hartelijk.

AMSTERDAM, 21 JAN. Jan Zekveld, chef van de muziekafdeling van de Vara, is per 1 april benoemd tot artistiek directeur van het Koninklijk Concertgebouworkest. Zekveld wordt de opvolger van drs. Hein van Royen, die in februari 1991 overleed.

In Nederland sterven jaarlijks 50.000 mensen onder begeleiding van een arts. Slechts 3.000 daarvan vormen officieel euthanasie. Volgens de rechtssocioloog John Griffiths heeft deze juridische scheiding weinig met de praktijk te maken.

STRAATSBURG, 21 JAN. Het Europese parlement wil dat de EG een vaste boekenprijs binnen één taalgebied introduceert. Gisteren nam het parlement een amendement van de liberaal J. Larive aan, dat deel zal uitmaken van het rapport over de bevordering van het lezen in Europa. Het parlement stelt de Europese Commissie met een zogeheten Gutenberg actieprogramma voor een ruimere verspreiding van het boek te zorgen. Een vaste boekenprijs binnen één taalgebied is tot nu toe door het Europese Hof verboden, omdat het strijdig is met het beginsel van vrije concurrentie. In juni vorig jaar sneuvelde de vaste boekenprijs tussen Engeland en Ierland. Europarlementariër Larive meent echter dat de cultuurparagraaf in het Verdrag van Maastricht straks de Commissie de mogelijkheid geeft boeken niet langer als louter economisch produkt te behandelen. Zij wijst bovendien op het recente voorstel van de Europese organisatie van boekverkopers en uitgevers voor een vaste Europese boekenprijs. Bepalend daarbij zou de prijs in het land van herkomst zijn; die prijs zou als minimum moeten gelden voor de hele Gemeenschap. Larive zegt te vrezen dat zonder vaste boekenprijs “in de winkels straks alleen nog de bestsellers liggen”.

De vraag van dr. R.C.J. (In de Marge, 18 januari) hoe de populaire doctor Vroon nu verder door het leven moet, is op te lossen.

Het was een aangrijpend beeld deze week, Clinton op de erebegraafplaats Arlington knielend aan het graf van John Fitzgerald Kennedy. Het was alsof hij, na de veelvoudige vertoning van het campagnefilmpje waarin Kennedy de jonge Clinton de hand schudt, nog eens wilde onderstrepen dat ditmaal een Democratisch presidentschap niet zal ondergaan in moord of zal verzanden in het moeras van de internationale politiek - zoals in de jaren zestig en zeventig het geval was geweest. Jeugdig elan moet opnieuw de magneet worden in het Witte Huis. Het is verleidelijk voor een nieuwe president om zich te spiegelen aan een illustere voorganger, maar het brengt risico's met zich mee wanneer in de vergelijking ook diens zwakheden worden opgenomen.

Jaarlijks sterven in Nederland 130.000 mensen. De dood van bijna 50.000 van hen is het bedoelde gevolg van een beslissing van een arts. De arts doodt op verzoek, helpt bij zelfdoding, verhoogt de dosis pijnstillers of staakt de medische behandeling.

Het Gatt-overleg over vrijere wereldhandel mag moeizaam vorderen, regionale handelsblokken schieten als paddestoelen uit de grond. Vraag is of ze nu bouwstenen voor wereldwijde vrijhandel zijn, of juist obstakels daarvoor.

HILVERSUM, 21 JAN. “De rechterflank van protestants-christelijk Nederland groeit en dit heeft gevolgen voor de NCRV. Mensen die hun geloof bevestigd willen zien, komen naar eigen zeggen te weinig aan hun trekken bij de NCRV.” Dit is volgens voorzitter A. Herstel van de NCRV één van de mogelijke oorzaken van het ledenverlies bij deze omroep.

De tentoonstelling met 450 werken van Matisse die de afgelopen maanden in het Museum of Modern Art in New York (MOMA) werd gehouden, is door ruim 900.000 mensen bezocht.

Foto: UTRECHT - Eeuwenlang bestond de sky-line van Utrecht uit kerken.

De opvatting dat de menselijke geest een biologische oorsprong heeft is de laatste jaren niet langer verdacht.

VENLO, 21 JAN. Tot groot ongenoegen van de Turkse gemeenschap in Venlo kan de hoofdofficier van justitie in Roermond nog steeds geen uitleg geven over de dood van H. Köksal. De man overleed op 8 januari, daags na zijn arrestatie door de politie van Venlo, in het ziekenhuis in Venray aan de gevolgen van een hersenbloeding.

ESCORIAL, 21 JAN. Halverwege, na zeven partijen, staat het weer gelijk in de schaaktweekamp tussen Jan Timman en Nigel Short, 3,5-3,5.

AMSTERDAM, 21 JAN. Op 73-jarige leeftijd is dinsdag de Amsterdamse fotograaf Kees Scherer overleden. Scherer, een van de drie oprichters van World Press Photo in 1955, heeft meer dan veertig jaar in binnen- en buitenland reportages gemaakt voor tijdschriften en boekuitgevers. Zijn eerste opzienbarende foto's zijn die van de Watersnoodramp in 1953 en de Hongaarse Opstand in 1956.

BERLIJN, 21 JAN. De Oostduitse schrijfster Christa Wolf heeft erkend dat zij bijna dertig jaar voor de Stasi, de veiligheidsdienst van de voormalige DDR, heeft gewerkt.

DEN HAAG, 21 JAN. De noodzaak van de Betuwelijn is nog onvoldoende aangetoond. Aan de mogelijkheden van ondergrondse aanleg is niet genoeg aandacht besteed.

De Rietveld Lezing voor 1993, die op 29 januari zou worden gehouden tijdens een symposium over Rietveld in Utrecht, is afgelast.

Concert: Kon. Concertgebouworkest o.l.v. Kazimierz Kord m.m.v. Piotr Paleczny, piano. Programma: J. Sibelius: Finlandia; F. Chopin: Eerste pianoconcert; L. van Beethoven: Zesde symfonie. Gehoord: 20/1 Concertgebouw Amsterdam. Herh: 21, 22, 24/1.

HILVERSUM, 21 JAN. Ongeveer honderd Turkse moslims hebben gisteren bij het Commissariaat voor de media geprotesteerd tegen de gang van zaken bij de Islamitische omroepstichting (IOS). Oud-IOS-voorzitter E. Ates bood daarbij een petitie aan voorzitter A. Geurtsen van het Commissariaat aan.

UTRECHT, 21 JAN. De Utrechtse rechtbank zal pas over vier weken beslissen over het faillissement van het ziekenhuis Berg en Bosch in Bilthoven. Zij heeft gisteren daartoe besloten. Dit maakt een ordelijke sluiting van het ziekenhuis mogelijk waardoor de 350 medewerkers een wachtgeldregeling kan worden aangeboden. Ook komt er nu ruimte voor een reddingsoperatie voor drie andere klinieken op het terrein van het ziekenhuis die in het faillissement van Berg en Bosch dreigen te worden meegesleurd.

Bijna drieduizend Guatemalteekse vluchtelingen zijn gisteren vanuit Mexico naar hun land teruggekeerd, de voorlopers van in totaal 45.000 vluchtelingen die terug willen. Ze reizen volgende week verder naar hun eindbestemming: een gebied waar vrijwel geen opvangmogelijkheden bestaan.

In Nederland stijgt de gemiddelde levensverwachting nog steeds eerder met weken dan maanden of jaren.

ROTETRDAM, 21 JAN. De rechtbank in Rotterdam heeft gisteren een 24- jarige man uit Papendrecht veroordeeld tot drie jaar gevangenis wegens poging tot moord.

VOORBURG, 21 JAN. Het aantal in de auto afgelegde kilometers is vorig jaar met 2,9 procent gestegen tot 86,6 miljard kilometer.

Met grote verontwaardiging las ik uw artikel van 7.1.'93 over chemotherapie bij borstkanker. Gezien het grote aantal vrouwen dat van borstkanker genezen is, maar diep in hun hart weten dat het terug kan komen, is dit artikel - dat volgens mij in een wetenschappelijk tijdschrift thuishoort - aanleiding tot veel onnodig leed, een weer opkomende onzekerheid: ben ik er wel helemaal van af?

G.J. Westhoff, Liever lui dan moe. Over de bijdrage van de didactiek aan het rendement van het Vreemde-talenonderwijs. Utrecht, 1993. 31 blz. Uitgave: WCC. Prijs fl. 7,50. ISBN 90-71282-35-x

Was het Zürich of Luzern, Lugano misschien? 's Avonds zag ik vuurvliegjes, honderden. Ter plekke ontwikkelde ik een interessante hypothese, niet ongebruikelijk voor een aankomend student in de exacte wetenschappen.

ROTTERDAM, 21 JAN. De douane-recherche heeft een grootscheepse fraude in olie, video-apparatuur, drank en vlees ontdekt, waarbij voor ruim 100 miljoen aan invoerrechten, accijnzen en omzetbelasting is ontdoken.

PARIJS, 21 JAN. Vijf jaar geleden werd de 25ste verjaardag van het zogeheten Élyséeverdrag tussen Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland in Parijs herdacht met een plechtige bijeenkomst in het Cour des Invalides. Eregast was de Duitse schrijver Ernst Junger, die als soldaat deelnam aan de Eerste Wereldoorlog. Met zijn persoon symboliseerde Junger de betekenis van een kwart eeuw Frans-Duitse verzoening, die volgde op bijna een eeuw van vijandschap met drie oorlogen.

Impact, Vrouwenhandel voor Hollandse seksclubs, Ned. 3, 23.18-0.003u. Ned. 3, 22.30-23.00u.) (Voorafgaand in Nova ook een reportage over een parlementair onderzoek in België naar de activiteiten van "de bende van de Milliardaire'

Er zijn maar weinig evenementen die een mens zo opsluiten in het hier en nu als een dansfeestje. Van boerenbruiloft tot soosavondje, van debutantenbal tot hossende carnavalsmenigte, elke stijl van feestvieren heeft z'n claustrofobische accenten, maar het dieptepunt in deze reeks moet toch wel de houseparty wezen. Niet dat ik daar ooit een voet gezet heb, maar ik heb er genoeg over gelezen om er een beeld van te krijgen. Naar een houseparty ga je niet voor een avondje uit, maar voor een avondje terug in de baarmoeder: om te genieten in je particuliere coconnetje van een in maximaal volume weerklinkende hartslag van wel 120 slagen per minuut.

UTRECHT, 21 JAN. De gemeente Utrecht gaat de parkeertarieven voor bedrijven in de binnenstad dit jaar bijna verdubbelen. Binnen vijf jaar wordt het tarief verdriedubbeld. Voor de bewoners van de binnenstad stijgt het parkeertarief in vijf jaar van 180 naar 360 gulden per jaar. Na Amsterdam heeft Utrecht de hoogste parkeertarieven van het land.

Mozart was een Tourette-patiënt. Dat denkt althans de Amerikaanse arts Benjamin Simkin. Lijders aan het Tourette-syndroom maken ongewilde bewegingen en ongecontroleerde geluiden. Ze hebben last van motorische en vocale tics, variërend in ernst en locatie. Sommige Tourette- patiënten roepen schuttingwoorden (coprolalia). De patiënten herhalen soms andermans (echolalia) of eigen (palilalia) woorden, hebben soms aandachtsproblemen, leerstoornissen en vertonen dwangmatig gedrag.

DEN HAAG, 21 JAN. Patienten die al voor 1 januari met psychotherapie zijn begonnen, hoeven geen hogere eigen bijdragen betalen.

Het grootste Amerikaanse bierconcern Anheuser-Busch, verreweg de grootste bierbrouwer ter wereld, heeft zijn verkoop vorig jaar met ongeveer een procent vergroot tot een recordhoeveelheid van 101,8 miljoen hectoliter.

Van Dale Duits-Nederlands, 2e druk, prijs per deel ƒ 135,-. Prijs per twee delen (N-D en D-N) ƒ 248,-.

Het Duitse chemieconcern Basf uit Ludwigshafen heeft een principe-overeenkomst gesloten met het Britse chemieconcern ICI om een deel van elkaars kunststof-activiteiten over te nemen.

Storyville. Regie: Mark Frost. Met: James Spader, Joanne Whalley-Kilmer, Jason Robards, Piper Laurie, Charlotte Lewis. In: Amsterdam, Kriterion.

In de afgelopen anderhalve eeuw is het in Indonesië steeds warmer en droger geworden.

Zeno, nummer 1. Tweemaandelijks blad over wetenschap, technologie en samenleving, uitgegeven door de Vereniging voor Wetenschap & Samenleving. Abonnement: ƒ 87,50 per jaar. Los nummer: ƒ 15,00. Inl.: 020-6228309.

Het Amerikaanse concern General Electric heeft volgens voorlopige gegevens zijn winst in het laatste kwartaal van 1992 zien stijgen van 1,26 miljard tot 1,34 miljard.

IJMUIDEN, 21 JAN. Hoogovens kan alsnog in aanmerking komen voor een subsidie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor de financiering van de ouderenregeling, zonder dat de Nederlandse overheid hier extra geld hoeft bij te leggen. Dit heeft minister De Vries (sociale zaken en werkgelegenheid) de directie van Hoogovens gisteren laten weten.

WASHINGTON, 21 JAN. Bahalve president Clinton heeft de deelstaat Arkansas nòg een beroemde burger voortgebracht: voormalig senator Fulbright. Hij was als voorzitter van de buitenlandcommissie van de Senaat fel opponent van de Vietnamoorlog. Zijn grootste erfstuk is de internationale studie-uitwisseling door middel van Fulbrightbeurzen. Zelf heeft hij, net zoals Clinton, als Rhodes scholar in Oxford gestudeerd. Voordat Clinton naar Oxford ging, werkte hij voor de senator. Afgelopen maandag werd hij gehuldigd door zijn deelstaatgenoten. Ze zijn nog nooit zo aardig voor me geweest, concludeerde de nu 87-jarige. In 1974 werd hij verslagen.

In zijn inaugurale reden die Bill Clinton gisteren uitsprak na zijn beëdiging tot 42ste president van de Verenigde Staten, legde hij de nadruk op "verandering'. Amerika zal zijn leidende rol in de wereld behouden, maar in de binnenlandse politiek moet duidelijk worden dat er een nieuwe generatie is aangetreden.

ROTTERDAM, 21 JAN. Zoek de synergie. Aan dit vraagstuk rond Bols en Wessanen wordt op dit moment naarstig gewerkt door financieel analisten. De gisteren aangekondigde fusie maakte, afgezien van de kleine groep ingewijden die al op voorhand op de hoogte was, geen deel uit van de gangbare scenario's rond de drankenproducent en het voedingsmiddelenconcern.

GRONINGEN, 21 JAN. De echtgenoot van PvdA-burgemeester S. Langedijk-de Jong van Leek is door het kantongerecht in Groningen veroordeeld tot vier weken gevangenis, waarvan twee weken voorwaardelijk wegens onthouden van medische zorg aan zijn geiten.

LONDEN, 21 JAN. Het wordt voorjaar - en zelfs in de Britse Labourpartij zijn, na een lange winterslaap, tekenen van nieuw leven hoorbaar. Het vertrouwde geluid van intern geruzie tussen de verdeelde facties dringt opnieuw tot de oren van de buitenwereld door.

BONN, 21 JAN. Is er iets krampachtigs in de Duits-Franse verhouding geslopen? Is het verkeer langs de politieke as Bonn-Parijs bijna exclusief diplomatiek en ambtelijk geworden, met de bevolkingen op afstand, en met de "Europese' Atlanticus Helmut Kohl (geboren 1930) als de wellicht laatste grote Duitse aandrijver/kanselier? Of anders gezegd: is de voor Europa kapitale Frans-Duitse verzoening niet bezig uit te lopen op een verstandshuwelijk, waarin de partners wat meer ruimte kunnen nemen om hun verschillende belangen te wegen? Aan weerskanten van een culturele kloof en een onverminderd hoge taalbarrière?

De Bramson Groep in Amersfoort, een grafische onderneming waarin de Nederlandse Participatie Maatschappij (NPM) voor 34 procent deelneemt, heeft een akkoord bereikt met de curator van de failliete Venlose enveloppenfabriek Koverto, over overneming van een gedeelte van het bedrijf.

SARAJEVO, 21 JAN. Ze ligt met het gezicht naar beneden op de weg. Haar korte zwarte haar is wit van de nachtelijke rijp. Ze draagt een spijkerbroek over zwarte laarzen, een zwart jasje met wat bont. In haar handen heeft ze nog steeds een helderrode boodschappentas met het woord Glory erop.

DEN HAAG, 21 JAN. De Tweede Kamer met uitzondering van Groen Links steunt de militaire acties van de geallieerden in Irak. Wel zetten de parlementariërs vraagtekens bij de juridische onderbouwing van de actie en het effect van de bombardementen.

Dat het moeizame (en voorwaardelijke) "ja' van het parlement van de Servische Bosniërs tegen het vredesplan van Cyrus Vance en Lord Owen het resultaat is van een koel opmaken van de Bosnisch-Servische winst- en verliesrekening is niet op het eerste gezicht duidelijk: in Pale hebben twee dagen de emoties geregeerd, over het ultimatum van de boze buitenwereld aan de Serviërs, over het mes op de Servische keel.

DEN HAAG, 21 JAN. Na 1966 leek het fenomeen in de Nederlandse politiek uitgestorven, maar nu maakt het een glorieuze come-back: de politieke beweging. Oud-politici als Zeevalking (D66) en Kroes (VVD) werken al enige tijd aan zo'n beweging als tegenwicht voor het door hen gesignaleerde gebrek aan politiek debat en politieke ideeën.

DEN HAAG, 21 JAN. CDA en VVD zijn vandaag volop in overleg om tot een akkoord te komen over de WAO. Het CDA achtte vanochtend de kans dat de twee fracties het in de Tweede Kamer eens worden over de hoogte van de uitkeringen voor toekomstige arbeidsongeschikten vrij groot. “De besprekingen verlopen voorspoedig”, aldus de CDA-woordvoerder.

MANAMA, 21 JAN. Een grote groep inspecteurs van de Verenigde Naties is vanmorgen na een wekenlang oponthoud uit Bahrein naar Irak vertrokken om overeenkomstig de bepalingen van de VN-resoluties te helpen bij het onschadelijk maken van Iraakse chemische wapens.

In de krant van woensdag 20 januari (British Land trekt zich terug uit ING Vastgoed Fonds, pagina 21) wordt gemeld dat het pensioenfonds PGGM minder dan 5 procent van de aandelen…

Foto: DEN HAAG - Tien van de veertig zigeuners die binnen een week het land moeten verlaten bezochten vanochtend in Den Haag een bijeenkomst van de UNPO, de Organisatie van Niet-Vertegenwoordigde Naties en Volkeren.

Door STRAATSBURG, 21 JAN. Een regeringscrisis in Denemarken had hem al tot aftreden gedwongen, maar anders was minister Ellemann-Jensen gistermiddag door de Griekse regering en de Griekse Europarlementariërs op staande voet ontslagen. De scheidende Deense minister, die in Straatsburg het werkprogramma van het Deense Raadsvoorzitterschap presenteerde, luchtte in het Europese parlement zijn hart over de kwestie-Macedonië. Dat kwam neer op een ongemeen scherpe aanval op “mijn Griekse vrienden”, die erkenning van Macedonië door de EG al een jaar lang verhinderen.

In de krant van woensdag 20 januari staat op de voorpagina een graphic over het Witte Huis, met daarop onder de nummers 15 en 16 respectievelijk de China-kamer en de Vermeil-kamer.

Amerikaanse en Duitse onderzoekers hebben in barnsteen van 220 tot 230 miljoen jaar oud een complete levensgemeenschap van micro-organismen ontdekt.

In de krant van woensdag 13 januari (Gulden blijft hard na verkoop goud, pagina 18) staat dat een troy ounce goud overeenkomt met 33,3 gram. Het juiste gewicht is 31,1035 gram.

ROTTERDAM, 21 JAN. Verkrachting van vrouwen komt op grote schaal voor in de burgeroorlog in Bosnië-Herzegovina; alle partijen maken zich eraan schuldig, maar moslim-vrouwen zijn de belangrijkste slachtoffers en Serviërs de belangrijkste daders. Dat zijn de belangrijkste conclusies van een vandaag verschenen rapport van Amnesty International over verkrachtingen en seksuele mishandelingen in Bosnië-Herzegovina.

GENÈVE, 21 JAN. Het hoofd van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de 64-jarige Japanner Hiroshi Nakajima, zal worden herbenoemd voor een periode van vijf jaar. Met een stemverhouding van achttien tegen dertien versloeg hij de door het Westen gesteunde Algerijn Mohamed Abdelmoumene. Aan de stemming in het bestuur van de WHO zijn maanden van intensieve strijd voorafgegaan. Daarbij is zowel Nakajima als Japan ervan beschuldigd stemmen te hebben gekocht door giften en dreigementen om eventuele hulp stop te zetten. Nakajima heeft het afgelopen halfjaar de halve wereld rondgereisd om de steun voor zijn kandidatuur zeker te stellen. Japan en Nakajima hebben die geruchten nadrukkelijk tegengesproken. “Dit is het democratische proces van de Wereldgezondheidsorganisatie”, aldus Nakajima na afloop van de stemming tegenover verslaggevers. Aangezien de stemming geheim is, kan niemand uitmaken welk land op welke kandidaat gestemd heeft, aldus de Japanner. In mei beslist de assemblée van de WHO, die in Madrid bijeenkomt, definitief over Nakajima, maar volgens Morris Abram, de Amerikaanse ambassadeur bij de VN in Genève, zijn er geen aanwijzingen dat de assemblée van de voordracht zal afwijken.

ROTTERDAM, 21 JAN. Strafrechtelijke handhaving van de euthanasieregels is onmogelijk zolang er geen vergelijkbare controle is op andere medische beslissingen rond het levenseinde (MBL's). Dit zegt de Groningse rechtssocioloog prof. J. Griffiths vandaag in een vraaggesprek in NRC Handelsblad: “Een arts kan een euthanasie die hij niet volgens het boekje heeft uitgevoerd vaak als "toedienen van pijnstillende middelen' omschrijven. Niemand vraagt hem daarna of hij met zijn overleden patiënt, de familie en de verpleging over zijn beslissing heeft gesproken.”

JAKARTA, 21 JAN. Enkele tientallen kilometers ten noordwesten van het Indonesische eiland Sumatra drijft sinds vanochtend een Deense supertanker stuurloos rond. Na een aanvaring met een lege Japanse tanker, aan de ingang van de druk bevaren Straat van Malakka, brandt de 260.000 ton metende Maersk Navigator als een fakkel. De bemanning werd aan boord genomen door een passerend Duits containerschip en is ongedeerd. Intussen lekt de tanker een nog onbekende hoeveelheid ruwe olie.

Minister Dales en staatssecretaris De Graaff-Nauta (binnenlandse zaken) willen het openbaar bestuur van Nederland fundamenteel aanpassen. Provincies komen in hun nieuwe opzet waarschijnlijk niet meer voor. Nederland wordt herkaveld in regio's. De commissarissen van de koningin hebben de hakken in het zand gezet. De Friese commissaris van de koningin, Hans Wiegel, bepaalt zijn eigen koers.

AMSTERDAM, 21 JAN. Bestuursvoorzitter R. Schipper van Bols zal voorlopig geen intern onderzoek instellen naar het weglekken van het nieuws over de fusie tussen de drank- en voedingsbedrijven Bols en Wessanen. Dit zegt Schipper vandaag in een vraaggesprek met deze krant. Gisteren zagen Bols en Wessanen zich gedwongen de voorgenomen fusie voortijdig te melden, nadat het nieuws was uitgelekt. Oorspronkelijk zou de fusie pas op 27 januari naar buiten zijn gebracht.

ROTTERDAM, 21 JAN. Scholen moeten meer aandacht besteden aan de samenhang tussen het lesgeven, de sfeer op school en het contact met de buitenwereld. Op die manier zal schoolgaan voor de leerlingen aantrekkelijker worden. Dit schrijft de Raad voor het Jeugdbeleid vandaag in een advies aan de ministeries van onderwijs en WVC. De raad was om advies gevraagd omdat de ministeries zich zorgen maken over het groeiend aantal voortijdige schoolverlaters.

BRUSSEL, 21 JAN. Louis Tobback, de Belgische minister van binnenlandse zaken, heeft fel uitgehaald naar de voetbalbestuurders in zijn land. Volgens de socialistische bewindsman, die er om bekend staat dat hij van zijn hart geen moordkuil maakt, is er een verband tussen “de verrotte sfeer” bij clubs uit de hoogste voetbaldivisie in België en het geweld van supporters.

Lopend van Brummen naar Zutphen. Langs een leegstaand landhuis, bladderende muren, vermolmde luiken. Er wenkte eerlijk gezegd geen vrouw in het zolderraam.

WASHINGTON, 21 JAN. Met een bondige toespraak na het afleggen van de ambtseed heeft Bill Clinton gisteren zijn presidentschap van de Verenigde Staten ingeluid. Voor honderdduizenden mensen op het reusachtige plein achter het Capitool heeft hij tot “verandering” opgeroepen “om de Amerikaanse idealen te bewaren”. Na de ambtseed omhelsde hij vice-president Gore. Het is typerend voor Clinton en ook voor het eerst, dat een president dat deed bij een dergelijke gelegenheid.

ROME, 21 JAN. Een Italiaans marineschip heeft in de Adriatische Zee een Pakistaans vrachtschip met wapens aangehouden en opgebracht.

DEN HAAG, 21 JAN. Oud-bewindslieden en andere vooraanstaande leden van D66, PvdA en VVD streven naar de oprichting van een “vereniging” die buiten de politieke partijen om gaat werken aan een vernieuwing van het politieke stelsel.

ROTTERDAM, 21 JAN. Minister Ritzen (onderwijs) wil dat de MBO-schoolgebouwen zo spoedig mogelijk aan de scholen zelf worden verkocht, liefst met ingang van 1995 en anders met ingang van 1996. Hij zei dit gisteren in Arnhem, in het kader van "de week van het beroepsonderwijs'. Ritzen wil in 1995 of 1996 ook de gebouwen van de universiteiten verkopen aan de instellingen. Hij gaat daarover volgende maand met de universiteiten praten.

DEN HAAG, 21 JAN. Aankomende studenten moeten beter worden genfomeerd over de mogelijkheden van een baan na afloop van de studie. Universiteiten moeten meer deeltijdaanstellingen mogelijk maken. Ook zouden universiteiten moeten zorgen voor meer en flexibele kinderopvang en moeten er meer vrouwelijke docenten en wetenschappers worden aangesteld.

DEN HAAG, 21 JAN. Het kabinet wil niet dat vanaf 1994 in de Waddenzee naar gas wordt geboord.

Pete Sampras heeft vandaag de derde ronde van de Open Australische tenniskampioenschappen bereikt dankzij een overwinning op de Zweed Magnus Larsson. De Amerikaan verloor een set. Hij heeft last van een oude blessure, een beenvliesontsteking, maar verwacht gewoon te kunnen spelen. Er deden zich vandaag geen verrassingen voor. Steffi Graf had geen problemen met de Amerikaanse Santrock. In het dubbelspel verloren Menno Oosting en Tom Kempers van de Duitser Patrick Kühnen en de Italiaan Diego Nargiso. Monique Kiene en Miriam Oremans hebben de eerste ronde van het vrouwendubbelspel doorstaan.

Konmar, de Zuidhollandse keten van 14 zelfbedieningswarenhuizen, sluit zich per 1 februari aan bij het centrale inkoopkantoor van de Vendex Food Groep waardoor er een einde komt aan de historisch gegroeide scheiding tussen deze twee bedrijfsonderdelen van Vendex International.

FC Twente heeft gisteravond een inhaalduel in de eredivisie tegen FC Den Bosch gewonnen met 5-0.

Tien clubs uit de eerste klasse A in de zondagcompetitie van de KNVB verwijten de bond ernstige onzorgvuldigheid bij het uitspreken van het royement over De Zwarte Schapen.

Ruud Bos heeft gisteren in het Catalaanse Plaja d'Aro de Nederlandse ploeg overeind gehouden in het pre-kwalificatietoernooi van de Alfred Dunhill Cup.

WIJK AAN ZEE, 21 JAN. De kleur kwam weer terug op zijn gezicht toen hij zijn pet opzette en zijn jas aantrok.

Foto: De vertrekkende woordvoerder van het Witte Huis, Marlin Fitzwater, op de trappen van het Capitool tijdens de inhuldiging gisteren van de nieuwe president Bill Clinton.

De wielerploeg TVM telt het komende seizoen zes nieuwelingen. Het zijn Danny Nelissen, John Talen, Maarten den Bakker, Gerrit de Vries, Dag Otto Lauritzen en Bart Voskamp.

De geboorte in 1943 van prinses Margriet in Canada werd in bezet Nederland vrijwel onmiddellijk bekend en gaf aanleiding tot enthousiaste reacties in de illegale of ondergrondse pers. Ik moest er weer aan denken toen de prinses twee dagen geleden haar vijftigste verjaardag vierde. Onbekenden kregen dichterlijke aspiraties en voelden zich genoopt deze tot uiting te brengen in de clandestien gedrukte of gestencilde krantjes, die op slinkse en dikwijls vernuftige wijze werden verspreid.

ROTTERDAM, 21 JAN. Het aantal werknemers van IBM Nederland dat gebruikmaakt van vrijwillige vertrekregelingen valt aanzienlijk hoger uit dan de directie oorspronkelijk had verwacht. Mogelijk gaat het daarbij om 200 extra vrijwilligers.

Het lot van de Afrikaanse olifant is door het uit 1989 daterende mortuarium op de ivoorhandel verbeterd, maar voor de zwarte neushoorn lijkt dat niet het geval te zijn.

ROTTERDAM, 21 JAN. Kopers van nieuwe auto's hebben vorig jaar een kleine kwart miljard gulden teveel belasting betaald vanwege de nationale hobby om af te dingen op de nieuwprijs. Dit jaar wordt dit bedrag nog aanzienlijk hoger door de invoering van de "belasting van personenauto's en motorrijwielen' (BPM).

PALE, 21 JAN. Op uiterst dubbelzinnige wijze heeft het parlement van de Serviërs in Bosnië-Herzegovina gisteren ingestemd met de door de internationale gemeenschap voorgestelde inrichting van deze door burgeroorlog getroffen republiek. De Servische leider in Bosnië, Radovan Karadzic, kondigde aan het document waarin Bosnië in tien zelfbesturende provincies wordt opgedeeld, pas te zullen ondertekenen als in Genève overeenstemming is bereikt over de grenzen van de provincies en beëindiging van de vijandelijkheden.

MOSKOU, 21 JAN. De regering van Rusland heeft een ontwerpprogramma aangenomen waarmee ze de hollende inflatie te lijf wil gaan. Dit heeft vice-premier Anatoli Tjoebais gisteren bekendgemaakt.

DEN HAAG, 21 JAN. Het zogeheten bonus/malussysteem, een boete voor werkgevers die werknemers arbeidsongeschikt zien worden en een premie voor het in dienst nemen van een gedeeltelijk arbeidsongeschikte, werkt averechts.

DEN HAAG, 21 JAN. De belastingdienst is de afgelopen jaren eenduidiger geworden bij behandeling van fiscale aftrekposten voor de inkomstenbelasting. Er zijn nog wel enige verschillen in de beoordeling van wat wel en niet aftrekbaar is, maar grosso modo trekken de Belastingeenheden één lijn.

AMSTERDAM, 21 JAN. “Handelen in obligaties via Londen is soms net alsof je het computerspelletje Packman speelt”, zegt H. de Haan, hoofd van de obligatie-desk bij de in effectenbank Kempen & Co. “Zodra er een interessante aanbieding op het beeldscherm verschijnt, pak je hem.” Even later flitst het woord "hit' op, dan is de order uitgevoerd. Koper en verkoper kennen elkaars identiteit niet.

MAASTRICHT, 21 JAN. Bij de Vredestein-vestiging in Maastricht zullen voor 1995 75 van de ruim 140 arbeidsplaatsen vervallen, hoofdzakelijk bij de divisie industriebanden. Dit is een gevolg van de sterk verslechterde economie, zo deelde de directie mee. Gedwongen ontslagen worden niet uitgesloten.

Duitsland krijgt waarschijnlijk nog dit jaar een wet die handel in aandelen met voorkennis strafbaar stelt.

Foto: AMSTERDAM - Honderd armfauteuils uit het vermaarde Amstel Hotel zijn te koop.

AMSTERDAM, 21 JAN. De aandelenmarkt trok vanmorgen de licht opgaande lijn van de afgelopen dagen voort. In de sinds gisteren als fusiepartners gepresenteerde fondsen Bols en Wessanen bleef de handel levendig.

ROTTERDAM, 21 JAN. Alle 454 vliegtuigen van de KLM en het Amerikaanse Northwest Airlines krijgen een nieuw vignet op de romp. Daarmee krijgt de onlangs goedgekeurde intensivering van de samenwerking tussen beide luchtvaartmaatschappijen een gezicht voor de passagiers.

HELSINKI, 21 JAN. Het werkloosheidspercentage in Finland is in december gestegen tot 18,6 procent. In november was dat nog 16,9 procent. Dit heeft het ministerie van werkgelegenheid vandaag bekendgemaakt.

Eind november 1992 ontvangt Robert A. Verlinden, directeur van de Rotterdamse natuurvoedingswinkel Zonnemaire een kort briefje van de Consumentenbond. De bond werkte aan een onderzoek naar de kwaliteit van volkorenbrood, staat er, en had ook brood van Zonnemaire onderzocht. Op "bijgaande controlelijst' stonden de resultaten. Men verzoekt die te vergelijken met de eigen gegevens en binnen tien dagen commentaar te geven.

GENEVE, 21 JAN. De Duitse autofabrikant Volkswagen ziet af van het plan om samen met het Zwitserse micro-elektronicaconcern SMH (producent van onder meer Swatch-horloges) een zogenoemde Swatch-mobiel op de markt te brengen. Dit heeft het Zwitserse dagblad Le Nouveau Quotidien gisteren gemeld.

ROTTERDAM, 21 JAN. In januari 1990 sprong Polen als eerste land in Oost-Europa in het diepe van de vrije markt: het introduceerde de schoktherapie van chef-hervormer Leszek Balcerowicz, die voorzag in hervormingen die toen al beloofden even pijnlijk als radicaal te worden. De Polen, aldus Balcerowicz, zouden een paar jaar flink op hun tanden moeten bijten, want een grondige herstructurering van de staatseconomie zou niet zonder grote offers kunnen worden gerealiseerd.

BONN, 21 JAN. Hoe spannend de toestand voor kanselier Helmut Kohl is, bleek gisteravond uit de zichtbaar grote opluchting waarmee hij reageerde op de instemming van de Bondsdag-fracties van CDU/CSU en FDP met de voorstellen voor het zogenoemde "Solidariteitspact'. Na veel voorafgaand geklaag en gepruttel hadden in de fractie van de CDU/CSU (318 koppen) uiteindelijk maar 14 leden tegengestemd, bij de FDP (79) was maar één lid tegen. En dat tegen de prijs van enkele verhoudingsgewijs bescheiden amendementen.

WASHINGTON, 21 JAN. Enorme mensenmassa's zijn gisteren uitgestroomd op de Mall, het kolossale, langwerpige plein achter het Capitool. President Clinton keek bij zijn beëdiging uit over een brede zee van hoofden tot aan de horizon. De mensen wilden allemaal geschiedenis meemaken, ook al stonden ze soms op een kilometer afstand van de beëdigingsceremonie. Het was een andere groep mensen dan bij de beëdiging van Republikeinse presidenten. Er waren meer zwarten. Washington en omgeving zijn hoofdzakelijk Democratisch en veel mensen waren blij dat ze eindelijk een president van hun eigen partij hadden. “Ik heb hier zestien jaar op gewacht. Dit is mijn kans”, zei een vrouw.

De inauguratie van president Bill Clinton viel niet samen met stijgende aandelenkoersen op de effectenbeurs in New York. De festiviteiten werden overschaduwd door grote beursfondsen als IBM en Westinghouse Electric die de afgelopen dagen forse verliezen bekendmaakten. De Dow Jones Industrial Average, de belangrijkste indicator voor de beursontwikkelingen in de Verenigde Staten, daalde gisteren met ruim 14 punten op 3.241,95.

Vanaf maart zullen de STER-spots op de radio niet langer vanaf geluidsband, maar vanaf harddisk worden uitgezonden.

BRUSSEL, 21 JAN. "Bieden zich aan: 2.000 knappe en werklustige werknemers'. Advertenties met een soortgelijke strekking zullen volgende week in Belgische kranten verschijnen in een poging om ongeveer 2.000 werknemers aan een nieuwe baan te helpen, die door de totstandkoming van de interne EG-markt op straat zijn komen te staan. Het betreft werknemers die tot 1 januari hun brood verdienden met het invullen van vrachtdocumenten voor de douanecontrole. Maar nu vrachtwagenchauffeurs niet meer hoeven te stoppen aan de grens is hun werk overbodig geworden.

Het aardige van zuurkool is het ontbreken van eenkennigheid. Zuurkool leent zich even gemakkelijk voor dagelijkse kost als voor verfijnde gerechten in sterrenrestaurants. Ik houd het vandaag op een eenvoudige ovenschotel.

In NRC Handelsblad van 19 januari werd een strafvervolging gemeld door het Openbaar Ministerie (OM) van het rijk wegens bodemverontreiniging op de vliegbasis Volkel.

De middenschool Leon van Gelder in Groningen loopt op haar laatste benen. Niet dat het slecht gaat met de school, of dat ze met haar 650 leerlingen te dicht in de buurt komt van een of andere opheffingsnorm. Nee, het merkwaardige is dat de school zelf best mag blijven bestaan, alleen niet als middenschool.

Het Britse lucht- en ruimtevaartconcern British Aerospace (BAe) gaat bij de produktie van zijn regionale verkeersvliegtuig samenwerken met Taiwan Aerospace (TAC).

«CTEVE AANDELEN bron: REUTERS naam 13.00 u slotkrs omzet opgskrs hste Igste 13.00 u vor bdg vor bdg vor bdg heden koers koers heden abn amro bnk 52,90 id ail in 80,00 id…

Door een onzer redacteuren DEN HAAG, 20 JAN. Minister Ritzen (onderwijs en wetenschappen) sluit uit dat de omstreden privé-betalingen door de Rotterdam School of Management…

20/01 / » £ DM frtr Kr **lr Ui I t — 0.5534 1.8070 — 28000 1.5495 1-1244 0.6222 0.3325 0.1840 5.4615 3.0224 1.2300 0.6807 144.60 80.022 1.5890 0.8794 12.290 6.8013 2.2090…

s om 12.00 uur en slotkoersNRC Handelsblad / bron: LIMAKO & DATASTREAM

Binnenland pagina's 16 en 19. Buitenland pagina 17. Beurskoersen pagina's 20 en 21.

Thyssen Stahl, de grootste staalfabrikant in Duitsland, schrapt in de periode tot oktober 1994 in totaal 8.000 arbeidsplaatsen. De sanering is een gevolg van de scherpe…

Het softwarehuis Raet, de op een na grootste van Nederland, heeft 1992 naar eigen zeggen positief afgesloten. Het bedrijf, dat begin december nog de toenmalige…

Het voortbestaan van de naam 'Qantas' is voorlopig veiliggesteld. Kritiek van de Australische minister van toerisme op de naam van de nationale luchtvaartmaatschappij is…

De grote Amerikaanse banken hebben vorig jaar forse winsten geboekt, terwijl het jaar ervoor veelal nog verlies werd geleden. Citicorp, Chase Manhattan, Chemical Banking,…

Directeur drs. A. Pagina 19

De snel stijgende werkloosheid in Frankrijk — drie miljoen Fransen hebben geen baan — en de gevolgen daarvan staan met het naderen van de verkiezingen van eind maart in het…

De in ernstige financiële moeilijkheden verkerende vrachtwagenfabrikant Daf zou zich moeten concentreren op de fabricage van middelzware en zware trucks en moeten proberen…

Japan heeft vandaag de grenzen voor Nederlandse tomaten en paprika's geopend. De Nederlandse tuinbouw beschouwt de toegang tot de Japanse markt als een doorbraak. Pagina 19

De Duitse regering heeft haar zogenoemde Solidariteitspact klaar. De Bondsdagfracties van CDU/CSU en FDP zouden er vandaag over oordelen. Pagina 17

De vanmorgen bekendgemaakte fusie-besprekingen tussen Bols en Wessanen zorgden voor opschudding. De beurs kondigde een onderzoek in naar mogelijke handel met voorkennis.

RADIO 1 Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30, 13.30, 17.30 Nieuws. EO: 7.07 Tijdsein. KRO: 12.07 Echo-magazine.

NOS 15.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. 16.00 (S) Journaal. AVRO 18.09 (TT) AVRO Service Salon.

RADIO 1 Elk heel uur en om 18.30 en 6.20 Nieuws. NCRV: 18.07 NCRV s Hier en nu, vervolg. 19.04 NCRV's Hier en nu/ Praatradio.

18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful. 18.35 Top score.