Bauman-straten

In de krant van 21 november (Liljana, houd nu eens even je mond dicht!, pagina 5) is ten onrechte verondersteld dat alle Bauman-straten in de voormalige Sovjet-Unie vernoemd zijn naar de stalinist Karl Bauman (1892-1937), die in gevangenschap stierf nadat hij eerst een der drijvende krachten achter de collectivisatie was geweest.

De meeste Bauman-straten hebben echter die naam naar Nikolaj Bauman (1873-1905), een socialistische revolutionair van het eerste uur en bovenal de organisator van Lenins illegale krant Iskra. Nikolaj Bauman werd na de mislukte revolutiepoging van 1905 op 18 oktober van dat jaar vermoord.