Japans-Amerikanen

Op de voorpagina van het Cultureel Supplement van 30 oktober staat een foto van twee Japans-Amerikaanse vrouwen met vaantjes, die in de tekst ook worden genoemd.

Uit die tekst blijkt niet wat de vaantjes betekenen. Er staan geborduurde, donkerblauwe "service stars' op, waarvan het aantal aangeeft hoeveel zonen uit het gezin in (Amerikaanse ) militaire dienst zijn. De vrouwen hadden dus ieder vier zonen die militair waren.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog had men in de Verenigde Staten de gewoonte deze vaantjes prominent op te hangen; in de winkel als men een zaak had, of voor het raam van de woning.