Het nieuws van dinsdag 20 oktober 1992

van dit jaar met ruim 100.000. Dat de werkloosheidsstatistiek t ;h een zeer lichte daling in augustus en september te zien gaf, is het resultaat van het programma van de…

Vissersboten.

PAG. 19 VAN ROYEN: STAALCRISIS EVEN DIEP ALS VORIGE

20/10 I t £ DM Frtr Bfr Zwtr lm Pt» Un ECU / t £ — 0.5889 0.3619 1.6980 — 0.6144 2.7635 1.6275 — 1.1255 0.6628 0.4073 0.3320 0.1955 0.1201 5.4670 3.2197 1.9783 1.2615 0.7429…

Koers om 12.00 uur en slotkoersNRC Handelsblad / bron: LIMAKO & DATASTREAM

Binnenland pagina 16 en 19. Buitenland pagina 17. Beurskoersen pagina 20 en 21.

In een poging een slepend conflict met buitenlandse banken bij te leggen heeft de Italiaanse staat zich garant gesteld voor een deel van de schulden van de staatsholding…

De wereldoliemarkt is momenteel uiterst ontspannen, maar de strijd om het leiderschap binnen het oliekartel OPEC is in volle hevigheid ontbrand. Saoedi-Arabië en Iran zijn…

Rusland heeft zijn omvangrijke export van aardgas naar West-Europa drastisch verminderd als gevolg van produktieproblemen en een conflict met buurland Oekraïne over de…

Vanaf volgend jaar, als de interne grenscontroles in de Europese Gemeenschap zijn afgeschaft, geldt voor alle lidstaten een minimum BTW-tarief van 15 procent. Dit hebben de…

De Larmag Investments Group, eigendom van de Zweedse belegger Magnusson, heeft vrijwel al haar onroerend-goedactiviteiten verkocht jan Atlantis, een speciaal opgerichte…

RADIO 1 Elk heel uur nieuws. VARA: 7.07 VARA Radio I woensdageditie (7.30 en 8.30 Nieuws.) AVRO: 12.07 AVRO Radiojournaal (12.30, 13.30 en 16.30 Nieuws.) NCRV: 17.05 NCRV's…

RADIO 1 Elk heel uur nieuws. NOS: (18.30 Nws.). TROS: 19.04 TROS interaktief.

NEDERLAND 1 NOS 15.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.00 (S) Journaal. AVRO 16.09 (TT) AVRO Service Salon.

BELGIE NEDERLANDS 1 18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful. 18.38 Top score, spelprogramma.

NOS 18.15 Sesamstraat. 18.30 (TT) Jeugdjournaal. 18.40 (TT) Het Klokhuis.

Door Marten Toonder3886 Sim Slingervinger had helemaal niet in de gaten dat de Drasglomers boos begonnen te worden. Hij danste zingend op de oever rond en om hem heen…

★ The Colditi Story (Guy Hamilton, 1957, Engeland). Opmerkelijk overtuigend, tragikomisch verslag van het dagelijkse leven en de vluchtpogingen van Britse krijgsgevangenen…

Van gewest tot gewest • Over de Foppenpolder in Zuid-Holland die onder water wordt gezet, drie studentenhuizen in Groningen zijn gereserveerd voor buitenlandse studenten en…

in Laguna 8eca K a tnpêoe ne chap IndyCar (V8) Laatst* rscs: 1. Mlchael Andretti (VS) Ford 84 ronden In 1.51.34 (gem: 160,92 km/u), 2. Marlo Andretti (VS) Ford 0.04, 3.

De opiniepagina is een podium voor discussie. Hoofdartikelen geven de mening van de krant weer, de gesigneerde artikelen en de tekeningen de mening van de auteurs.

Door onze weerkundige medewerker wageningen, 20 okt. Vooral op grotere hoogte blijft de lucht deze week erg koud en daardoor kunnen gemakkelijk flinke gietbuien ontstaan.

20 okt 7 uur: « 1 1 ff i I 1 3 i De BI Deeten EekJe Ichtbew. fcftbew. onbewolkt onbewokt haRbew.

binnenland 2,3,10 buitenland 4,5 opinie 8,9 kunst 6,7 televisie/radio 13 achterpagina 14 sport 12 familieberichten 11 economie 15-19 beurs 20,21 Kanemaru 4 Al maanden is…

PAG. 19 VRAAGGESPREK QUENÉ

Weersverwachting voor woensdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 12.30 uur: Wolkenvelden. Vannacht vooral aan de kust, morgen ook elders enkele buien.

den haag, 20 okt. Het ministerie van justitie heeft een verzoek afgewezen van de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) om mee te werken aan…

dqnn, 20 okt. De vroegere Bondsdagleden Petra Kelly (44) en Gert Bastian (69) (beiden Groenen) zijn gisteravond dood aangetroffen in jj un woning in Bonn. Pagina 4

HAELEN, 20 OKT. Bij een botsing tussen een passagierstrein en een vrachtwagen in de Limburgse gemeente Haelen zijn gistermiddag vier personen gewond geraakt.

ROTTERDAM, 20 OKT. Het treinverkeer in Rotterdam was vanochtend ontregeld doordat een intercity-trein van Rotterdam naar Dordrecht om half negen iemand had aangereden.

DEN HAAG, 20 OKT. Familieleden, vrienden en buren moeten volgens de Unie van Katholieke Bonden van Ouderen (KBO) betaald verlof krijgen voor de verzorging van een stervende. De grote fracties in de Tweede Kamer reageren instemmend op het voorstel van de ouderenbonden.

Foto: APELDOORN- Ruim 200 Apeldoornse schoolkinderen zullen vanaf morgen vijf keer de musical "Ouders, wat moet je ermee....?' opvoeren.

ATHENE, 20 OKT. Ondanks de grote sommen geld die allerlei duistere bestuurders jaarlijks in hun clubs pompen en de buitenlandse invloed van trainers en spelers, blijft het Griekse voetbal nu al jaren steken op hetzelfde niveau. En dat is ver onder de Europese top. AEK Athene, morgen vanaf 17.00 uur tegenstander van PSV in het Europa Cup I-toernooi, maakt bij hoge uitzondering wel een vooruitstrevende indruk. Het is typerend dat "Ajek', zoals de club door de Hellenen wordt genoemd, al vijf jaar dezelfde trainer op de loonlijst heeft staan: de 44-jarige Bosnische ex-international Dusan Bajevic, bekend van het wereldkampioenschap in 1974 (West-Duitsland) toen hij vier keer scoorde tegen Zaïre. Het dienstverband van de voormalige topschutter wordt in lengte alleen overtroffen door de Nederlander Sjeng Gerards, de ongekroonde voetbalkoning op het eiland Kreta. Over het algemeen worden trainers in Griekenland behandeld als uitzendkrachten.

AMSTERDAM, 20 OKT. Het publiceren van de foto's van G.J. Heijn-ontvoerder Ferdie E. is in het belang van de vrije nieuwsgaring. Dat betoogde namens Uitgeverij Spaarnestad B.V. mr. P.B.Hugenholtz vanochtend voor het gerechtshof in Amsterdam. De Spaarnestad was in beroep gegaan tegen een veroordeling tot betaling van een schadevergoeding door de rechtbank van Haarlem begin vorig jaar.

DEN HAAG, 20 OKT. Zal er in 1995 nu wel of niet genoeg capaciteit zijn om dierlijke drijfmest te verwerken tot korrels? En zo neen, moet er dan worden overgegaan tot reductie van de veestapel? Vragen die opnieuw actueel zijn nu TNO en de Heidemij over de industriële mestverwerking hebben gerapporteerd. In het rapport, waarvan de definitieve versie overigens nog moet verschijnen, staat dat de hoeveelheid mest die in 1995 als overschot zal worden beschouwd 2 miljoen ton zal zijn, terwijl de verwerkingscapaciteit dan wordt geraamd op tussen de 0,8 en 1 miljoen ton.

Het Finse energie- en chemieconcern Neste heeft in de eerste acht maanden van dit jaar een verlies voor belastingen geleden van 914 miljoen Finse markka (320 miljoen gulden) tegen een winst van 388 miljoen markka in dezelfde periode van 1991.

Mevrouw Schoenmakers houdt haar regenjas aan wanneer ze voor de politierechter plaatsneemt. Ze moet het er knap warm in hebben, want het is een zonnige dag in 's-Hertogenbosch. Het is alsof ze één is geworden met die jas, die er even grijs en verpieterd uitziet als zijzelf. Haar kleding lijkt eerder het produkt van zuinigheid dan van armoede - de zuinigheid van iemand die het nooit breed heeft gehad.

Voor de Amerikaanse bank Chase Manhattan is het derde kwartaal geëindigd met een winst van 176 miljoen dollar, een stijging van 29 procent ten opzichte van hetzelfde kwartaal van vorig jaar toen 136 miljoen dollar winst werd geboekt.

DEN HAAG, 20 OKT. De vitaliteit van het Nederlandse bos is ten opzichte van vorig jaar sterk achteruitgegaan, vooral als gevolg van luchtverontreiniging en het droge weer in het naseizoen. De verslechtering van de vitaliteit van de bossen geldt voor het hele land.

ROTTERDAM, 20 OKT. Rotterdam en het ministerie van VROM hebben overeenstemming bereikt over de schoonmaak van de vervuilde grond in de Rotterdamse Vlinderbuurt (Kralingen). De meest vervuilde grond zal worden verwijderd, minder ernstig vervuilde grond wordt geïsoleerd.

AMSTERDAM, 20 OKT. De Amsterdamse advocaat mr. J. Engelsma heeft te nauwe zakelijke banden onderhouden met een aantal klanten voor wie hij als raadsman de belangen behartigde. Dat betoogde mr.T.R. Bremer, de deken van de orde van advocaten in Amsterdam, gisteren in een tuchtprocedure die tegen Engelsma is aangespannen.

De overcapaciteit in de Europese papiersector is op het ogenblik op een hoogtepunt.

BRUSSEL, 20 OKT. De EG gaat bemiddelen in een Hongaars-Slowaaks dispuut over de aanleg van een dam in de Donau.

Nijverdal-Ten Cate (kunststoffen en textiel) heeft overeenstemming bereikt met de eigenaren van Combi Plastic in Rijen over de overneming van alle aandelen van deze onderneming.

Het verlies voor belasting van het Finse electronica- en telecommunicatieconcern Nokia is in de eerste acht maanden van dit jaar bij een omzet van 9,96 miljard Finse markka (3,5 miljard gulden) opgelopen tot 277 markka (97 miljoen gulden).

De noodzaak tot bezuinigen zou TNO ertoe brengen proefdieren, waaronder rhesusapen, op zinloze wijze af te maken en chimpansees aan fatale proeven te onderwerpen om maar eens duchtig opruiming te houden. Dit schrijft H. Schellekens op de opiniepagina van 14 oktober onder de kop "Redt de Chimpansees van TNO'. Hij werpt zich op als pleitbezorger van een met uitsterven bedreigde diersoort, waarvan bij TNO 120 exemplaren zijn gehuisvest ten behoeve van medisch wetenschappelijk onderzoek. Daarbij uit hij tal van beschuldigingen aan verantwoordelijke bestuurslagen en personen binnen TNO.

De buitenlandse investeringen in China hebben dit jaar een nieuw hoogtepunt bereikt.

AMSTERDAM, 20 OKT. Op een terughoudend gestemd Damrak, waar beleggers de laatste weken regelmatig op de proef worden gesteld met lagere winstcijfers- en teruggeschroefde prognoses, was vanochtend enig herstel te bespeuren.

De omzet van de Kondor Wessels Groep te Leiden heeft in het eind juni geëindigde boekjaar een omzet behaald van 681 miljoen gulden tegen 582 over dezelfde periode van vorig jaar.

Atag Holding (fietsen, keukens, verwarmingsketels) uit Ulft heeft in het derde kwartaal van 1992 een ten opzichte van hetzelfde kwartaal in 1991 ongewijzigde winst behaald van 4,5 miljoen gulden.

Niet bekend

Assuradeur Aegon wil alle aandelen overnemen van branchegenoot Ubo Verzekeringen.

UTRECHT, 20 OKT. De Landelijke Vereniging voor Thuiszorg (LVT) wail dat de kruisverenigingen tot 1 januari cliënten geen vergoeding vragen voor ter beschikking gestelde hulpmiddelen als verstelbare bedden, krukken en rolstoelen.

De straatarme Bishr vond op zijn pad een stuk papier met de naam van Allah erop. Hij reinigde het, kocht van zijn laatste geld parfum en besprenkelde het schrift. Diezelfde nacht hoorde hij een stem in zijn droom, die zei: “Omdat jij aan Mij gedacht hebt, zal Ik aan jou denken.”

Achter de tralies zitten drie Indianenvrouwen. Ze hebben de ogen neergeslagen. Hun lange vlechten zijn op de rug met gekleurde linten samengebonden. Ze hebben geen schoenen of sandalen aan hun voeten. Hun vingers vlechten met automatische bewegingen de manden waar Ocotlán in heel Mexico om bekend staat. Ze zijn te koop, de manden.

WASHINGTON, 20 OKT. De Democratische presidentskandidaat, Bill Clinton, heeft zich gisteren tijdens het derde en laatste televisiedebat met president Bush en Ross Perot zo presidentieel mogelijk gedragen. Clinton liet zich van zijn verzoeningsgezinde zijde zien. Aan het einde bedankte hij beide anderen, alsof ze als assistenten aan zijn glorie hadden meegewerkt. Het verliep voor hem gladjes en zonder incidenten, zodat zijn ruime voorsprong in de opiniepeilingen niet is aangetast.

BEVERWIJK, 20 OKT. De crisissfeer van begin jaren tachtig is terug in de Westeuropese staalindustrie. Vorige week luidden de gezamenlijke staalfabrikanten voor de tweede keer binnen een jaar in Brussel de noodklok met een plan om de overcapaciteit te verminderen. De Europese Commissie kreeg het zeer dringende verzoek in te grijpen, dumping uit Oost-Europa tegen te gaan en de staalmarkt te reglementeren. In de komende jaren verwacht de staalindustrie minimaal 50.000 banen te moeten schrappen.

Acht van de tien ondernemers in Parijs en omgeving geloven niet in een economisch herstel in de komende zes maanden. Dat blijkt uit een recent onderzoek van de Parijse Kamer van Koophandel onder 1.200 bedrijven in Ile de France, de grootste en economisch belangrijkste regio in Frankrijk.

ROTTERDAM, 20 OKT. De wereldoliemarkt is momenteel uiterst ontspannen: ruim voldoende aanbod aan ruwe olie, vooral uit het Midden-Oosten, om in de vraag te voorzien. Voor de economie van de industrielanden en de Derde Wereld is dat goed, want de prijzen van brandstoffen zijn redelijk.

De Magadan-regio in Oost-Rusland heeft buitenlandse ondernemingen uitgenodigd offertes te doen voor de winning van goud in een nieuw mijngebied.

ROME, 20 OKT. De Italiaanse minister van binnenlandse zaken, Nicola Mancino, heeft gewaarschuwd voor heropleving van het terrorisme na de vondst van een bom bij het gebouw van de Italiaanse werkgeversorganisatie Confindustria en na een brand bij een fabriek van de voorzitter van Confindustria.

ROME, 20 OKT. In een poging een slepend conflict met buitenlandse banken bij te leggen dat heeft bijgedragen tot de druk op de lire, heeft de Italiaanse staat zich garant gesteld voor een deel van de schulden van de staatsholding Efim, die wordt geliquideerd.

Foto: LUXEMBURG - Vissersboten in de haven van Stellendam.

Tentoonstelling: Ridders en Priesters, 800 jaar Duitse Orde. T/m 12 dec. in kasteel Alden Biesen, Bilzen-België, di t/m zo 10-18u. Cat. BF 1250.

BRUSSEL, 20 OKT. De Europese ministers van financiën hebben gisteren in Luxemburg de laatste obstakels uit de weg geruimd voor harmonisering van de btw en de accijnzen in de EG. Vanaf volgend jaar, als de interne grenscontroles in de gemeenschap zijn afgeschaft, geldt voor alle lidstaten een minimum btw-tarief van 15 procent.

ROTTERDAM, 20 OKT. Rusland heeft de export van aardgas naar West-Europa drastisch verminderd als gevolg van produktieproblemen en een conflict met buurland Oekraïne over de doorvoer. Rusland nam vorig jaar 24 procent van de Westeuropese gasvoorziening voor zijn rekening.

Zou het u veel moeite kosten om met ingang van het nieuwe jaar maandelijks 1 procent op het huishoudbudget te bezuinigen? Zelfs de meeste huishoudens die moeten rondkomen van het sociaal minimum (ongeveer 1700 gulden netto per maand) zouden met het nodige passen en meten volgend jaar nog wel twee tientjes in de maand weten te besparen. Waarom doet iedereen dan zo moeilijk over de voor 1993 onvermijdelijk geworden aanpassing van de rijksbegroting?

AMSTERDAM, 20 OKT. De vakbonden voor werknemers in de collectieve sector (AbvaKabo, CFO en CMHF) zijn bezorgd over de effecten van een eventueel centraal akkoord.

Foto: NEW YORK - De Amerikaanse vice-president Dan Quayle sluit de handel op de beurs van New York. Gisteren herdacht de beurs Black Monday, de beurscrash van 19 oktober 1987.

ROTTERDAM, 20 OKT. De grootste Duitse staalproducent Thyssen Stahl zal zijn produktie met bijna een kwart terugbrengen met het oog op de zeer slechte marktsituatie in de Europese staalsector. Thyssen zal het personeel de komende maanden korter laten werken.

ROTTERDAM, 20 OKT. Leyland DAF, de Britse tak van de Nederlands vrachtwagenfabrikant DAF, overweegt de fabriek voor bestelwagens in het Engelse Birmingham tijdelijk te sluiten.

LOS ANGELES, 20 OKT. Honderdduizenden opnamen van klassieke muziek, die werden gemaakt in de voormalige Sovjet-Unie en nooit eerder daarbuiten waren te horen, zullen vanaf volgend jaar in het westen worden uitgebracht.

De industriële produktie in Polen is in september met 8,5 procent gegroeid ten opzichte van augustus en met 13,1 procent in vergelijking met september vorig jaar.

ROTTERDAM, 20 OKT. Voor de tweede keer in een maand is de rente op hypotheekleningen verlaagd. Verzekeraar Delta Lloyd verlaagde gisteren als eerste de basisrente voor hypotheken met een looptijd van 5, 10, 15 en 20 jaar met 0,3 procentpunt tot 8,5 procent. AMEV volgde vanmorgen dit voorbeeld.

Vanochtend vroeg heeft een explosie een Russische gaspijpleiding in de Kaukasus over een lengte van 100 meter ernstig beschadigd. Niemand raakte gewond.

Het Centrum voor Medische Technologie TNO heeft een databank voor medische apparatuur ontwikkeld waarop de Inspectie Volksgezondheid is aangesloten.

In vergelijking met andere fossiele energiebronnen is het wereldverbruik van gas de laatste jaren het sterkst gegroeid.

Minister Maij-Weggen wil het goederenvervoer over zee stimuleren. Daartoe heeft zij de Tweede Kamer een plan aangeboden.

JOHANNESBURG, 20 OKT. Het ANC heeft gisteren toegegeven dat sommigen van zijn functionarissen verantwoordelijk zijn geweest voor, in de woorden van ANC-leider Nelson Mandela, “onaanvaardbare schendingen van de mensenrechten”.

Speciaal voor de rijke autoliefhebber die meer op rijplezier dan op snelheid is gesteld, heeft de Britse fabrikant Aston Martin een nieuwe sportwagen, de Vantage, gelanceerd.

Aan de anticonceptiepil valt dertig jaar na introductie weinig meer te verbeteren. De afzet op bestaande markten stagneert en de ontwikkeling van nieuwe markten laat op zich wachten. Een aantal pilproducenten houdt het voor gezien.

BONN, 20 OKT. Een strijdbaar "Groen' duo, dat was het gisteravond in hun woning in Bonn dood aangetroffen paar Petra Kelly (44) en oud-generaal en divisiecommandant Gert Bastian (69) zeker. Zij was haar leven lang milieu-activiste, hij werd van enthousiast Bundeswehr-officier tot koppig vredesactivist. Samen waren zij ook nog, in en buiten de Bondsdag, schrijvend, sprekend en betogend, mensenrechtactivisten.

SARAJEVO/GENÈVE, 20 OKT. Bosnische moslim-leiders zouden in principe bereid zijn akkoord te gaan met een zekere vorm van regionale autonomie voor de verschillende delen van hun land. Dat wordt zowel in de Bosnische hoofdstad Sarajevo als in Genève, waar de diverse partijen aan de onderhandelingstafel zitten, vernomen. Volgens diplomatieke kringen in Genève zou de moslim-regering van president Izetbegovic bereid zijn akkoord te gaan met een geografische deling op voorwaarde dat de belangrijkste landbouwgebieden en industriële centra niet worden gedeeld. Ook zou Sarajevo als hoofdstad en administratief centrum gehandhaafd moeten worden.

GLENEAGLES, 20 OKT. Rusland wil schepen leveren voor de maritieme eenheid van NAVO en WEU die voor de kust van het voormalige Joegoslavië scheepsbewegingen controleert om daarmee toe te zien op naleving van het economisch embargo tegen Servië. Nederland zou graag zien dat de schepen van WEU en NAVO opdracht krijgt om ook inspecties van scheepsladingen uit te voeren. Dat bleek vanochtend bij de openingszitting van de Nuclear Planning Group van de NAVO in Glenneagles.

BELGRADO, 20 OKT. De Servische politie heeft gisteren het federale ministerie van binnenlandse zaken van Joegoslavië in Belgrado bezet. Daarmee dreigt een rechtstreekse confrontatie tussen de Servische en de federale Joegoslavische autoriteiten, tussen Milosevic enerzijds en de Joegoslavische president Cosic en diens premier Panic anderzijds.

WASHINGTON, 20 OKT. De onafhankelijke presidentskandidaat, Ross Perot, heeft gisteren onder andere de Nederlandse KLM aangevallen tijdens het laatste presidentsdebat in East Lansing, Michigan. Hij noemde de overeenkomst tussen de KLM en Northwest en de samenwerkingsplannen tussen British Airways en USair een bijdrage tot de “vernietiging van het Amerikaanse luchtvaartbedrijf”.

Foto: TBILISI - Een vrouw in de Georgische hoofdstad Tbilisi treurt om haar echtgenoot, een soldaat die is omgekomen bij de strijd in Abchazië.

KABUL, 20 OKT. Enkele honderden leden van de gevreesde Oezbeekse militie van generaal Rasheed Dostam in de Afghaanse hoofdstad Kabul zijn gisteren naar het noorden van het land vertrokken.

DEN HAAG, 20 OKT. “Het advies van afgelopen vrijdag is een advies over het sociaal economisch beleid in de jaren negentig. Niet voor volgend jaar. Met een eventueel Centraal Akoord 1993 mag het niet zijn geconsumeerd.”

DEN HAAG, 20 OKT. Het toezicht op de uitvoering van de sociale zekerheid moet volledig onafhankelijk worden. “Los van werkgevers, werknemers en overheid.” De Sociaal-Economische Raad heeft daar afgelopen vrijdag unaniem overeenstemming over bereikt. Dat zegt de voorzitter van de Sociaal-Economische Raad, ir. T. Quené, vandaag in een vraaggesprek met deze krant. Dit betekent dat de vakcentrale FNV het verzet tegen een onafhankelijk toezicht heeft opgegeven.

MOSKOU, 20 OKT. Bij een bomexplosie voor een filiaal van de hamburgerketen McDonald's in het centrum van Moskou zijn gisteravond acht mensen gewond geraakt.

DEN HAAG, 20 OKT. Het kabinet heeft sinds 1990 meer dan zes miljard gulden aan premies voor arbeidsongeschiktheid niet betaald.

MOSKOU, 20 OKT. Het Russische ministerie van defensie heeft de terugtrekking van troepen uit de drie Baltische landen vanmorgen opgeschort, omdat men niet over voldoende…

NUENEN, 20 OKT. Ondergrondse aanleg van de Betuwelijn zou mogelijk zijn voor niet meer dan 4,5 miljard gulden volgens een tunnelsysteem dat is ontworpen door Ir. R. van der Hoorn, hoogleraar technische vormgeving in Delft en werkzaam bij het Nuenense Centrum voor Constructie en Mechatronica. Voor het PvdA-Kamerlid Feenstra is dat aanleiding om voor een "verificatie-onderzoek' te pleiten.

De Consumentenbond raadt klanten aan hun slager te vragen of het rundvlees in de winkel uit België afkomstig is. De bond geeft dit advies naar aanleiding van berichten dat een kwart van het Belgisch rundvlees is bewerkt met verboden groeihormonen.De eerste zeven maanden van dit jaar importeerde Nederland ruim 15 miljoen kilo rundvlees uit België, ongeveer 10 procent van de totale rundvleesconsumptie.

BONN, 20 OKT. In het Oostduitse Rostock, waar rechtsradicale relschoppers zeven weken geleden dagenlang op grote schaal asielzoekers aanvielen en brand stichtten, heeft de politie gisteravond tijdelijk 46 Franse joden aangehouden die per bus waren gekomen voor een demonstratie tegen herlevend racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat in Duitsland.

Concert: Radio Filharmonisch Orkest o.l.v. Edo de Waart m.m.v. Jean-Yves Thibaudet, piano. Programma: P. Schat: Etudes voor piano en orkest; G. Mahler: Vijfde symfonie. Gehoord: 17/10 Concertgebouw Amsterdam. Herhaling (met ander voorprogramma): 3, 4, 5/11 De Doelen Rotterdam. Radio-uitz. opname 17/10 op nader te bepalen datum. Radio-uitz. opname 15/10: 20/10 10.45 uur.

DEN HAAG, 20 OKT. De Koenigs-collectie zal binnen afzienbare tijd in Rusland te zien zijn. De ruim vijfhonderd, uiterst kostbare tekeningen, die sinds de Tweede Wereldoorlog spoorloos waren, zullen in de loop van november worden geëxposeerd in Moskou en St. Petersburg. Dat zei minister Jevgeni Sidorov van Cultuur vorige week in Moskou tegen R. de Haas, directeur van de Rijksdienst Beeldende Kunst.

DEN HAAG, 20 OKT. De Ziekenfondsraad heeft berekend dat de totale kosten van de Ziekenfondswet en de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) in 1993 zullen uitkomen op 39,4 miljard gulden. Dat is bijna 800 miljoen gulden hoger dan het ministerie van WVC heeft geraamd.

De drie teruggevonden sonates van Unico van Wassenaer zullen niet - zoals gisteren gemeld - op cd verschijnen maar worden als bladmuziek uitgegeven door muziekhandel Saul B.

DE BILT, 20 OKT. In wijken waar veel allochtonen wonen in de grote steden moet het voor arbeidsintensieve bedrijven mogelijk worden om tegen lagere sociale premies laaggeschoolden in dienst te nemen.

DEN HAAG, 20 OKT. De grens tussen Nederland en Duitsland wordt gewijzigd.

Een particulier heeft het Mauritshuis in Den Haag een Vlaams portretminiatuur geschonken. Op het zeventiende-eeuwse miniatuur komen de initialen R.F.

GOUDA, 20 OKT. Fiona Lummis krijgt de Gouden Danstheaterprijs van de Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecteuren, de VSCD. Ze krijgt hem voor haar aandeel in Step Text van William Forsythe, uitgevoerd door het Nederlands Danstheater. Lummis werd door de jury geprezen om haar nauwgezette academische techniek en haar stijlvolle interpretatie.

De Nederlandse springruiters raken aan het einde dit jaar hun sponsor, Optiebeurs, kwijt. Het bedrijf fungeerde zes jaar als geldschieter voor Jos Lansink en Piet Raymakers en…

Voorstelling: Grenzen van Kristian Kanstadt door De Factorij. Spel: Esgo Heil, Matthias Maat, Felix-Jan Kuypers; decor en licht: Rob van Putten. Gezien: 8/10 Toneelschuur Haarlem. Nog te zien: t/m 5/2.

Zwarte erotiek Raritan, vol.XII no.1. 164 blz.,$5. 31 Mine Street, New Brunswick, New Jersey 08903 USAErnst en plezier Ambit 129. 96 blz.¢85. 17 Priory Gardens, Highgate, London N6 5QY.Loensende vrouwen De Gids 155/9. Meulenhoff, 77 blz.ƒ14,90

Gezelschap: De Rotterdamse Dansgroep. Legacy of Light, choreografie: Rick Kam, muziek: Harald Weiss. Zarten; choreografie en toneelbeeld: Anouk van Dijk, muziek: Pehlivanian, Gasparyan, Einstürzende Neubauten e.a.. Psycho-Sweet Civilization; choreografie: Tere O'Connor, muziek: Collage. Gezien: 17/10 Stadsschouwburg Rotterdam. Tournee door het land.

NAIROBI, 20 OKT. De Anglose oppositieleider Jonas Savimbi is gisteren niet komen opdagen voor topoverleg met zijn rivaal, president José Eduardo dos Santos. Hij liet hoge Amerikaanse en Zuidafrikaanse diplomaten die proberen te bemiddelen in de Angolese crisis, uren tevergeefs wachten op de luchthaven van de hoofdstad Luanda.

BONN, 20 OKT. In een bejaardenhuis in het Duitse Bad Sassendorf (bij Soest in Westfalen) zijn sinds afgelopen weekeinde twaalf bewoners gestorven aan een salmonella-vergiftiging.

Voorstelling: Wie spreekt mijn gedachte...van Jan Fabre door Troubleyn. Regie: Jan Fabre. Spel: Marc van Overmeir. Gezien: 18/10, Brakke Grond, Amsterdam. Nog te zien aldaar vanavond.

DEN HAAG/NAGASAKI, 20 OKT. In ruil voor de bruikleen van een serie schilderijen heeft Nagasaki Holland Village, de Nederlandse miniatuurstad in Japan, financiële steun toegezegd aan de Haagse Galerij Willem V.

Een Engelse zwaargewicht bokser, Lennox Miller, heeft voor ruim 40.000 gulden toegangskaarten voor zijn gevecht tegen de Canadees "Razor' Ruddock beschikbaar gesteld aan Engelse mijnwerkers.

TILBURG, 20 OKT. De barragepartijen van de achtste finales in het Interpolis schaaktoernooi zijn voor de geplaagde organisatie niet al te somber verlopen. In drie van de vier beslissingsmatches trok de sterkste speler aan het langste eind. De enige traan die weggepinkt moest worden werd veroorzaakt door de uitschakeling van Vassily Smyslov. De 71-jarige oud-wereldkampioen stond na een soepele winst in de eerste partij tegen Evgeni Svesjnikov al met één been in de kwartfinale toen hij in de tweede half-uur partij verzuimde vrij eenvoudig remise te maken.

Foto: Takelwerk in het Olympisch Stadion van Amsterdam.

Wie het mausoleum-complex van de Italiaan Gabriele d'Annunzio bezoekt krijgt vrijwel meteen parfum of after-shave aangeboden, bereid volgens het recept van de schrijver. Of gedenkstenen, waarin Italiaanse claims op steden aan de kusten van het voormalige Joegoslavië worden verwoord. Het zijn vooral Italianen die er een klimpartij op de westelijke bergrug ter hoogte van Gardone, boven het Gardameer, voor over hebben om le Vittoriale degli Italiani te zien, vrij vertaald de "zegepraal van de Italianen'. Dandyisme uit het fin-de-siècle en politiek activisme van een plotseling actuele betekenis. Jan Bank hoefde niet lang te zoeken naar surrealistische combinaties.

Hij was in vier jaar niet gevallen. Gisteren opende Falko Zandstra het wedstrijdseizoen op het ijs van Thialf in Heerenveen met een buiteling op de 1500 meter in gewestelijke…

Sir Georg Solti wordt morgen tachtig en de muziekwereld viert de verjaardag van de nestor der waarlijk grote dirigenten op bijzonder uitbundige wijze. Solti, op 21 oktober 1912 geboren in Boedapest en sinds lang geridderd Brits onderdaan, is zelf in Londen waar hij vanaf vrijdag een serie uitvoeringen van Verdi's Otello dirigeert in het Royal Operahouse Covent Garden, waarvan hij van 1961 tot 1971 chef-dirigent was. Placido Domingo zingt de titelrol, Kiri Te Kanawa is Desdemona. Volgende week dinsdag wordt deze Otello rechtstreeks uitgezonden op tv (BBC 2) en radio (BBC Radio 3) vanaf 20.25 uur. In de pauze is er een gesprek met Solti, die aanstaande zaterdag recipieert in het Londense Hyde Park Hotel.

Mag een Kamerlid het parlement belangrijke informatie onthouden omdat de gegevens hem via een niet officiële weg hebben bereikt of om de identiteit van een politie-informant te beschermen? De zes leden van de Bijzondere Commissie Bosio, die vandaag over de conclusie van hun onderzoek met de Kamer debatteren, zouden hierop een duidelijk antwoord moeten geven. Deze commissie is immers in het bezit van een vertrouwelijke nota van de afdeling Staats- en Strafrecht van het ministerie van justitie, die een totaal ander licht werpt op de zogenaamde Bosio-zaak. In het document staat dat een medewerker van de Amerikaanse narcoticabrigade, H.J. Parisius, de Nederlandse politie heeft misbruikt door voor haar als informant te fungeren terwijl hij zelf drugstransporten naar Nederland opzette. Dezelfde DEA-agent werkte in 1983 in een bedrijfje dat door Economische Zaken werd gesubsidieerd en waarvan de directeur de Franse ondernemer Michel Bosio was. Toch heeft de Bijzondere Commissie-Bosio in haar rapport aan de Kamer geen melding durven maken van deze cruciale informatie. De identiteit en de handelingen van de DEA-drugshandelaar werden hierdoor aan het oog de Kamerleden onttrokken.

Jan Siemerink heeft de tweede ronde bereikt van het toernooi in Wenen. Hij versloeg gisteren de Duitser Karbacher met 6-1 en 6-4.

De Nederlandse handbalsters hebben gisteravond in Goes de oefeninterland tegen Roemenië met 26-23 verloren.

Katrin Krabbe, Grit Breuer en Manuela Derr zijn weer lid van de atletiekvereniging Neubrandenburg.

De finale tweekamp tussen Jan Timman en Nigel Short in het kandidatentoernooi om het WK schaken wordt in de Spaanse stad El Escorial gespeeld.

HET VEERTIENDE CONGRES van de Chinese communistische partij heeft de internationale zakenwereld een positief beeld voorgezet.

Het aandeel Ahold had het gisteren zwaar te verduren. Een uitspraak van de economisch directeur van Albert Heijn in het personeelsblad dat de supermarktketen een “minder zonnige periode” te wachten staat en dat de kosten verder verlaagd moeten worden, leidde tot een felle reactie op de beurs. De aandelenkoers van het moederbedrijf Ahold daalde met bijna 4 procent en sloot gisteren op 73,10 gulden. Vandaag herstelde de koers zich enigszins tot 74,20 gulden.

De voetbaltopper in de Engelse Premier League tussen Aston Villa en Blackburn Rovers is gisteravond voor 30.398 toeschouwers in 0-0 geëindigd.

De beurs komt op voor groot en klein. Zo heeft voorzitter van Ittersum minister Kok een brief geschreven om het afromen van door pensioenfondsen in aandelen en onroerend goed belegde vermogens te verlichten. Anders zullen die minder aandelen kopen en dat schaadt de economische groei en werkgelegenheid, meent de beurs. Ook moeten zij extra vermogen mogen aanhouden als buffer tegen de toegenomen kans op sterke koersdalingen. Desondanks vinden de fondsen dat dit soort beleggingen een hoger rendement oplevert. Aandelen? Net haarlemmerolie!

Foppe de Haan zal tot aan het einde van het seizoen Fritz Korbach als trainer bij Heerenveen vervangen.

Op foto's zie je mannen die met de ene hand in hun mond wroeten en met de andere hun wang of keel kneden.

In een lezing, gepubliceerd in NRC Handelsblad van 6 oktober stelt staatssecretaris van justitie Kosto dat dat door de komst van vreemdelingen het culturele karakter van de oude wijken radicaal is veranderd en de sociale contacten van de autochtone bevolking zijn afgebrokkeld. Vaak is deze autochtoon ook een verliezer die er niet in is geslaagd maatschappelijk hogerop te komen. Als hij aan die onbehagelijke situatie uiting geeft “door zich negatief uit te laten over zijn buurtgenoten, door scheldend te verwijzen naar hun huidskleur, hun Turkse, Marokkaanse, Surinaamse of Antilliaanse herkomst, dan is het fout zo iemand direct een racist te noemen”, aldus Kosto.

Het obligate karakter van de Algemene Beschouwingen is een structureel probleem. Volgens PvdA-Kamerlid E. Jurgens vormen ze een rituele dans en zijn ze niet van nut. Het zou beter zijn politieke beslismomenten te benutten om de achterliggende principiële gronden voorwerp van debat te maken.

Chronische ondervoeding hangt niet samen met het mislukken van de oogst door droogte, maar heeft fundamentele, chronische oorzaken. Het probleem van ondervoeding valt volledig samen met het probleem van de armoede. Rijke mensen hebben immers nooit last van honger, zelfs niet als de oogsten volledig mislukken. Daarentegen worden arme mensen constant geconfronteerd met dreigende honger.

Het historische 14de congres van de Chinese Communistische Partij is voorbij en het heeft enig goed nieuws opgeleverd: Het interregnum - sinds 1989 - van een gespleten partij, waarvan een vleugel terug naar Mao en Stalin wilde en de andere de 21ste eeuw verkiest, is gecamoufleerd door een nieuwe façade van eenheid over consolidatie en versnelling van marktgerichte hervormingen. Een deel van het oude brandhout is weer weggekapt uit de toporganen en nieuwe, jongere, meer competente mensen zijn geïnstalleerd.

Al enkele maanden verkeert Japan in de ban van het corruptieschandaal rond de 78-jarige Shin Kanemaru, de king maker van de Japanse politiek. Kanemaru en niemand anders bepaalde de afgelopen jaren wie er premier kon worden van Japan. In augustus zag hij zich onder zware druk van het publiek, dat walgde van de manipulaties van hem en zijn factie, genoopt zijn positie als vice-voorzitter van de Liberale Democratische Partij (LDP) op te geven. Vorige week bleek dat Kanemaru ook zijn zetel in het parlement moest prijsgeven. Grote vraag is nu of hij in zijn val nog andere politici van zijn factie of de LDP, die Japan al 37 jaar zonder onderbreking bestuurt, zal meeslepen. Intussen is er een felle strijd ontbrand om de opvolging van Kanemaru als leider van de zogeheten Takeshita-factie in de LDP.

Hoe zou het toch komen, dat de competitie-thuiswedstrijden van PSV en Ajax altijd in de buurt van uitverkocht zijn, terwijl de liefhebbers voor het Nederlands elftal weliswaar voortdurend schitteren - maar dan vooral door afwezigheid? Nederland-Italië bracht slechts 12.800 mensen ertoe het zo aantrekkelijk ogende, van een uitstekende accommodatie voorziene stadion van PSV met een bezoek te vereren: dat is nauwelijks de helft van het aantal klantjes dat voor de gemiddelde competitiematch van PSV komt opdraven. In Rotterdam, waar het mistroostig regende, waren slechts 14.500 aanwezigen bij Nederland-Polen. De Polen brachten uiteraard nauwelijks aanhangers mee en aan Italianen was in Eindhoven eveneens gebrek, maar waar bleven de Oranje-klanten? Het antwoord is voorspelbaar: zij zaten thuis aan de buis, het drankje en het hapje binnen handbereik en vrienden en familie aanwezig om vreugd of gekanker mee te delen.

Nu het Europese integratieproces - voorlopig? - in het slop is geraakt, is het nuttig de premissen waarvan de founding fathers van Europa indertijd zijn uitgegaan, nog eens aan een kritische beschouwing te onderwerpen. Sommmige van die premissen zijn trouwens stilzwijgend in de mottenkast verdwenen.

PARAMARIBO, 20 OKT. Ex-manschappen van het Surinaamse Junglecommando hebben gisteren een politiepost in een buitenwijk van Paramaribo overvallen en enkele uren bezet gehouden. Tijdens de overval werden vijf agenten gegijzeld, wapens en sieraden gestolen en vier gevangenen bevrijd.

WELLINGTON, 20 OKT. In Nieuw Zeeland is het Nederlandstalige maandblad Windmill Post (oplage 6.000) een actie begonnen om de pensioenwetgeving te veranderen. Het blad wil dat de AOW, waarop Nederlandse immigranten rechthebben, niet wordt afgetrokken van het Nieuwzeelandse staatspensioen.

LONDEN, 20 OKT. De regering van John Major heeft besloten 21 van de 31 kolenmijnen die zij aanvankelijk wilde sluiten, vooralsnog open te houden. Op die manier hoopt Major een nederlaag in het Lagerhuis, morgen, te hebben voorkomen.

ATHENE, 20 OKT. Toen op de EG-topconferentie in Lissabon, op 26 juni, werd besloten dat de republiek die zich Macedonië noemt op grond van Griekse bezwaren niet onder deze naam zal worden erkend, werd dat door premier Mitsotakis uitgekreten als een grote overwinning voor Athene. Van die triomfstemming is nu niet veel meer over. Zeker niet nu deze week onder druk van de EG-partners de Griekse olieleveranties aan Macedonië/Skopje zouden moeten worden hervat.

De oorlog in het voormalige Joegoslavië veroorzaakt naast het andere leed ook veel psychische problemen bij slachtoffers, strijders en hulpverleners. Rotterdamse psychologen reisden dit jaar verscheidene malen naar het land om collega's bij te staan.

DEN BOSCH, 20 OKT. Wie kijkt er omhoog naar een stationsoverkapping als hij snel een trein moet halen? Toch zou het goed zijn zulks op het station van Den Bosch wel eens te doen. Die is namelijk van een bijzondere schoonheid, maar loopt niettemin de kans gedeeltelijk op de schroothoop te verdwijnen. De Nederlandse Spoorwegen willen de overkapping van het eerste perron bij de modernisering en uitbreiding van het station slopen. Daartegen verzet zich de Stichting tot behoud van monumenten van bedrijf en techniek in het Zuiden van Nederland. De stichting en met haar vele medestanders willen dat de kap integraal wordt gehandhaafd en is daarover met de NS in de slag.

Mr. drs. R.A. Fibbe, vice-president van de arrondissementsrechtbank in Middelburg, zal met ingang van 1 januari toetreden tot de maatschap van advocatenkantoor Nauta Dutilh.

AMSTERDAM, 20 OKT. De mogelijkheid voor illegaal in Nederland verblijvende buitenlanders om in verband met de vliegramp in de Bijlmermeer een verblijfsvergunning te verkrijgen heeft tot een grote toeloop bij het bevolkingsregister van de hoofdstad geleid. Na het sluiten van de officiële aanmeldingstermijn hebben zich de afgelopen dagen nog ongeveer vierhonderd mensen gemeld voor een verblijfsvergunning. Dat werd vanochtend bekendgemaakt tijdens een persconferentie in het Amsterdamse stadhuis.

Mr. H.D.C. Roscam Abbing verruilt haar hoogleraarschap gezondheidsrecht in Maastricht voor een bijzonder hoogleraarschap met dezelfde leeropdracht in Utrecht.

DE GEMEENTE AMSTERDAM is verbaasd door het aantal illegalen dat zich naar aanleiding van de vliegramp in de Bijlmer alsnog heeft gemeld om in aanmerking te komen voor een verblijfsvergunning. Het zou betekenen dat een op de drie bewoners van de getroffen flats daar illegaal verbleef. Dit stelt de geloofwaardigheid op de proef zodat het vermoeden rijst dat illegalen van elders proberen mee te liften met authentieke slachtoffers.

DEN HAAG, 20 OKT. De wethouders van sociale zaken in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag hebben staatssecretaris Ter Veld (sociale zaken en werkgelegenheid) in een persoonlijke brief laten weten dat het rijk de uitvoering van de bijstandswet in de toekomst zelf maar ter hand moet nemen.

DEN HAAG, 20 OKT. Het ministerie van justitie heeft een verzoek afgewezen van de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) om mee te werken aan de tijdelijke opvang van 1.600 Bosnische krijgsgevangenen.

DEN HAAG, 20 OKT. Staatssecretaris Simons reageert met ironie op het alternatief van de werkgeversorganisaties VNO en NCW en de vakcentrale MHP voor de stelselwijziging van de ziektekostenverzekeringen.

Foto: MAASLAND - De jachthaven in de Foppenpolder bij Maassluis is al gereed. Gisteren is een begin gemaakt met het onder water zetten van dertig hectare land, waar een…

DEN HAAG, 20 OKT. De PvdA wil dat meer Nederlandse ontwikkelingshulp via de EG wordt besteed. De EG moet dan wel een krachtiger ontwikkelingsbeleid gaan voeren. Dit staat in een partij-manifest opgesteld door de Evert-Vermeerstichting "Keer Europa naar het Zuiden', dat vandaag gepubliceerd is. Volgens de PvdA kan overheveling naar de EG leiden tot betere coördinatie van de hulp en grotere efficiëncie door schaalvergroting.

DEN HAAG, 20 OKT. Het ministerie van financiën en politieke partijen reageren terughoudend op het PvdA-voorstel het beleggen in milieuvriendelijke projecten fiscaal te bevorderen. Ook bestaande "groene' instellingen, zoals de Triodosbank, hebben hun twijfels.

Het besluit van de Russische president, Boris Jeltsin, om het moratorium op ondergrondse kernproeven te verlengen tot ten minste 1 juli van het volgend jaar, is nu niet direct een grote verrassing. De eenzijdige stopzetting van de kernproeven, sinds 1974 al gebonden aan een afgesproken maximum van 150 kiloton, werd in oktober vorig jaar afgekondigd door de toenmalige president van de Sovjet-Unie, Michail Gorbatsjov, en later overgenomen door de Russische president. De stopzetting hing rechtstreeks samen met de ontwikkelingen op het internationale toneel en de behoefte van de Russen om een zo goed mogelijke indruk op het Westen te maken met het oog op de zo gewenste economische en financiële steun.

DEN HAAG, 20 OKT. Het ministerie van defensie koopt drie nieuwe reddingshelikopters bij de Italiaanse firma Agusta.

DEN HAAG, 20 OKT. Het Kamerlid Feenstra (PvdA) wil een "verificatie-onderzoek' naar een Delfts systeem van tunnels boren dat zou kunnen dienen voor ondergrondse aanleg van de Betuwelijn. De fracties van PvdA en D66 zullen morgen bij de begrotingsbehandeling van VROM in de Tweede Kamer vragen om meer aandacht voor ondertunneling van de Betuwelijn.

Concert: Radio Kamerorkest en Groot Omroepkoor o.l.v. Arnold Oestman met medewerking van Anita Solth (sopraan), Margaretha Beunders (alt), Per Vollestad (bariton) en Willi Brill (recitante). Programma: werken van Edvard Grieg. Gehoord: zondagmiddag Muziektheater Vredenburg, Utrecht. Uitzending: 22/10 via Radio 4 om 20.02 uur.

Wim Kieft en Erwin Koeman van PSV zijn hersteld van lichte blessures die ze zondag tegen Willem II opliepen.

ROTTERDAM, 20 OKT. Ir. W. Den Dulk, de directievoorzitter van de Rotterdamse Droogdok Maatschappij (RDM), wordt de nieuwe voorzitter van de raad van bestuur van het Rotterdamse overslagbedrijf ECT.

DEN HAAG, 20 OKT. Op alle gebouwen van de rijksoverheid wappert vrijdag 30 oktober de Nederlandse vlag met oranje wimpel.

Tentoonstellingen: De onbekende Willink. Het vroege werk 1920-1930, t/m 6/12, Centraal Museum, Utrecht, di. t/m za. 10-17u, zon- en feestdagen 12-17u. (cat.) Carel Willink, tekeningen en aquarellen, t/m 22/11, Stedelijk Museum, Amsterdam, dag. 11-17u. (cat.) Vrienden voor het leven, Herbert Behrens-Hangeler en Carel Willink, Verlengd t/m 7 nov., Exposorium Vrije Universiteit, Amsterdam (020 - 5484327), ma t/m vr 10-20u.

AMSTERDAM, 20 OKT. De Europese Stichting tot Bevordering van de Internationale Kunst (Esbik) heeft het Rembrandt Research Project (RRP) een prijs toegekend van 10.000 Ecu (ongeveer 23.000 gulden). Esbik-voorzitter en Optiebeurs-directeur drs T. Westerterp reikt de onderscheiding vanavond uit aan prof.dr. E. van de Wetering van het RRP op de kunst- en antiekbeurs PAN in de Rai in Amsterdam. Het is voor het eerst dat de tweejaarlijkse Esbik-Award wordt uitgereikt.

Toen het tijdens de hete zomervakantie in Frankrijk alweer 38 graden was, besloten we een bezoek te brengen aan een Madiran Château met een prettige koele kelder. We reden naar het plaatsje Cannet, waar zich het Château de Piarrine van Jacques Achili bevindt. Meneer Achili schonk ons gulle glazen wijn van verschillende jaren en liet ons trots een foto met opdracht van zijn beroemdste klant zien, de acteur Jean-Claude Brialy. Dankzij de Madiranroes waren onze bestellingen allesbehalve schrieperig en de kofferruimte van de auto werd volgestopt met kartonnen en sjieke houten dozen met Madiran en de heerlijke dessertwijn Pacherenc-du-Vic-Bihl.

Hoofdklaeae A; DVO - NIc. 10-9, TOP Oost Arnh. 9-14, Wit A - Fortuna afg, DC - Rohda 14-14. 8tand: Rohda 7-11, Oost Arnh.

,„ h 2-2 Manchester United - Llverpool 2-2. Aston Villa - Blackburn. Stand: NorM "k1?

EREDIVISIE Willem M - P8V 1-1. 63. Ellerman 0-1, ™ » ■ mah 1-1, Schdsr: Reygwart.

Brits feestje en hogere wiskunde op de beroemde golflinks van St. Andrews. Pagina 19.

Voor de hockeyvrouwen van Amsterdam smaakt de eerste competitiepunten zoet. Pagina 18.

Elk heel uur nieuws. KRO: 7.07 Echomagazine. (7.30 en 8.30 Nieuws.) 9.05 Dingen die gebeuren.

Elk heel uur nieuws. (18.30 Nieuws.). EO: 19.04 Tijdsein publiek.

NOS 15.53 Nieuws voor doven en slechthorenden. 16.00 (S) Journaal. AVRO 16.09 (TT) AVRO Service Salon.

18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful. 18.35 Top score, spelprogramma.

NOS 18.15 Sesamstraat. 18.30 (TT) Jeugdjournaal. 18.40 (TT) Het Klokhuis, kindermagazine.

Door Marten Toonder3885 Met grote krachtinspanning trok Tom Poes heer Ollie aan het touw door de modder heen. De larven hadden zich nu allemaal rond de trommelaar verzameld…

Die Queen in Deutschland • Rechtstreeks verslag van de ontvangst van koningin Elisabeth door BundesprSsident Von Weizsöcker. Beiden houden een toespraak. BBC2, 20.00-20.30u.

ACTIEVE AANDELEN bron: REUTERS 12.00 u slotkrs omzet opgskrs hste Igste 12.00 u vor bdg vor bdg vor bdg heden koers koers heden abn amro bnk 49,10 48,70 id all in 75,30…

wale Middenkoersen (11.00 uur) W/10 I » E DM Frtr llr fotr ï* to Ur» ECU ƒ { £ DM Ffr — 0.5995 0.3672 0.8883 3.0139 1.6680 — 0.6126 1.4817 5.0271 2.7230 1.6325 — 2.4189…

0Grs om 12.00 uur en slotkoersNRC Handelsblad / brotl: LIMAKO & DATASTREAM

binnenland buitenland opinie kunst televisie/radio achterpagina sport familieberichten economie beurs 2,3,7 4,5 8,9 6 15 16 17-19 10 11.12 12.13 Racisme 17 0e internationale…

PAG. 9 HOOFDARTIKEL

Weersverwachting voor dinsdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 12.30 uur: Vannacht landinwaarts enkele mistbanken. Overdag wolkenvelden en vooral in de…

peking, 19 okt. De opperste Chinese leider, de 88-jarige Deng Xiaoping, over wiens gezondheid de laatste tijd veel is gespeculeerd, heeft zich vandaag bij de afsluiting van…

londen, 19 okt. De toenmalige aartsbisschop van Canterbury, Robert Runcie, stond op het punt zijn speciale afgezant Terry Waite te ontslaan toen deze in Libanon werd…

den haag, 19 okt. Het Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening (CBA) heeft ten onrechte tewerkstellingsvergunningen geweigerd aan 23 Poolse verpleegsters in het…

d en haag, 19 okt. Minister De Vries (sociale zaken) geeft het centraal overleg met werkgevers en werknemers een goede kans tan slagen, nu sociale partners in de…

Aan dr.J.W. ten Cate, hoogleraar in de geneeskunde aan de Universiteit van Amsterdam, is een eredoctoraat verleend door de Universiteit van Decrecen (Hongarije).

Dr.E. Drent, onderzoeker bij het Shell-laboratorium in Amsterdam-Noord krijgt de Gouden Hoogewerff-medaille voor verdienstelijke research-prestaties op chemisch-technologisch gebied.

Het Eerste-Kamerlid, mr. J.R. Glasz (CDA) is onderscheiden met het Grote Kruis van Verdienste in de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland.

NEW YORK, 19 OKT. Bob Dylan is wel "de stem van een generatie' genoemd. De bewuste generatie - die van de jaren zestig - was nog massaal vertegenwoordigd onder de muzikanten die hem vrijdag eer kwamen bewijzen tijdens een groots jubileumconcert in Madison Square Garden. Maar toen de 51-jarige zanger zelf opkwam om een couplet mee te zingen, bleek dat er van de stem maar weinig over is.

In het Betuwse plaatsje Lienden was een luxe woonoord gepland. Het voornemen is echter doorkruist door de plannen voor de Betuwelijn, de goederenspoorlijn die de Rotterdamse haven met het Duitse achterland moet verbinden.

ANTWERPEN, 19 OKT. Bij de vijf medische faculteiten in Vlaanderen staan dit jaar bijna vierhonderd eerstejaars uit Nederland ingeschreven die in eigen land zijn uitgeloot. Nog eens tweehonderd Nederlandse eerstejaars studeren in Vlaanderen diergeneeskunde of tandheelkunde. In Antwerpen zijn aan het Universitair Centrum dit jaar 170 Nederlanders aan hun studie medicijnen begonnen, samen met "slechts' 107 Belgen, terwijl in Leuven 127 Nederlanders (op een totaal van 479 eerstejaars) aan dezelfde studie zijn begonnen. Zij treffen daar 32 landgenoten in de collegebanken aan, die het jaar moeten overdoen. In Gent komen 80 van de 220 studenten diergeneeskunde uit Nederland.

ROTTERDAM, 19 OKT. Het actieschip Solo van de milieuorganisatie Greenpeace is gisterenmorgen in de haven van Moermansk gearriveerd. Een formele aanklacht tegen de bemanning is nog niet ingediend. De Nederlandse vice-consul-generaal D.J. Kop is inmiddels aan boord geweest.

DEN HAAG, 19 OKT. Minister Pronk (ontwikkelingssamenwerking) heeft een voorkeur voor een beroepsleger. Voor de AVRO-radio zei hij gisteren “een geheel dan wel gedeeltelijk beroepsleger (-) wenselijk” te vinden.

Foto: DE LUTTE - Tussen Oldenzaal en De Lutte is dit weekeinde het gereedkomen van de laatste kilometers A1 gevierd.

Voorstelling: Bataille/bataille, naar twee vertellingen van Georges Bataille. Gezelschap: Noord Nederlands Toneel. Regie: Franz Marijnen. Film en video: Kit Fitzgerald. Composities: Peter Gordon. Decorontwerp: Santiago del Corral. Spel: Ad Bastiaanse, Maja van de Broecke, Wilke Durand e.a. Gezien: 17/10 Grand Theatre, Groningen. T/m 8/11 aldaar.

DEN HAAG, 19 OKT. In de gezondheidszorg moet een verplicht eigen risico tegen ziektekosten worden ingevoerd en dienen mensen zich vrijwillig bij te verzekeren tegen de meest voorkomende vormen van medische hulp.

De show die CDA-fractieleider Brinkman dit voorjaar in Heerenveen introduceerde met zijn "zendermicrofoon' heeft school gemaakt.

AMSTERDAM, 19 OKT. Er was champagne en er speelde een band, maar de stemming bleef ingetogen gistermiddag in de Amstelkerk in Amsterdam waar het verschijnen van de eerste HP/De Tijd op Zondag werd gevierd. De redactie was blij en trots, maar het teloorgaan van de vorige zondagskrant was in de Amstelkerk nadrukkelijk aanwezig - en daarmee de vraag hoe het HP/De Tijd op Zondag zou vergaan. “De vraag of Nederland een zondagskrant wil is sinds het ondergaan van de vorige een theoretische geworden”, zei hoofdredacteur Gerard Driehuis van HP/De Tijd gisteren voor het gezelschap genodigden. “Wij kunnen slechts concluderen dat HP/De Tijd op Zondag nu bestaat en we verwachten dat daar belangstelling voor zal bestaan.” Later maakte Driehuis desgevraagd duidelijk dat de krant niet tot het uiterste zal worden voortgezet bij onvoldoende belangstelling. “Als niemand hem wil, dan stoppen we ermee.”

DEN HAAG, 19 OKT. Het organisatiebureau Berenschot noemt het onderzoek waaruit eerder dit jaar bleek dat de onderwijssalarissen acht à tien procent achter zijn gebleven vergeleken met het salaris van andere ambtenaren, beperkt van opzet. Volgens het organisatiebureau is het moeilijk om op grond van dit onderzoek, uitgevoerd door Research voor Beleid, beslissingen te nemen ten aanzien van de beloning van onderwijsgevenden.

DEN HAAG, 19 OKT. Het streven om eind 1994 zes miljoen ton dierlijke drijfmest industrieel te verwerken is niet haalbaar. Er zal tegen die tijd hooguit capaciteit zijn voor een miljoen ton. Voor de korrels die uit de industrieel verwerkte mest komen, is bovendien onvoldoende afzetmogelijkheid.

AMSTERDAM, 19 OKT. Tussen de driehonderd en driehonderdvijftig illegaal in Nederland verblijvende buitenlanders in de Bijlmer hebben zich aangemeld om in aanmerking te komen voor een verblijfsvergunning. Het zou daarbij gaan om mensen die als gevolg van de vliegramp in de Bijlmer ondermeer hun woning zijn kwijtgeraakt.

ZUTPHEN, 19 OKT. Een 30-jarige man is zaterdagavond in Zutphen door een 40-jarige tbs-patiënt met proefverlof, doodgestoken. De dader, G.M., was van een tbs-kliniek overgeplaatst naar het psychiatrisch ziekenhuis Groot Gaffel in Warnsveld. Dat heeft de Zutphense officier van justitie mr. R.S.T. van Rossum-Broos vanmorgen meegedeeld.

LIMA, 17 OKT. Peru zal Groot-Brittannië, België en Chili vandaag officieel vragen om uitlevering van drie vermeende leden van de maoïstische guerrillabeweging Sendero Luminoso ("Lichtend Pad').

Niet bekend

UTRECHT, 19 OKT. In de eerste weken van november kunnen 's avonds aan het firmament meteoren waargenomen worden die zeer helder en soms oranje-rood van kleur zijn.

AC Milan heeft gisteren het record geëvenaard van 40 opeenvolgende wedstrijden zonder nederlaag in de hoogste klasse van het Italiaanse voetbal.

ZIERIKZEE, 19 OKT. Een twintigjarige inwoner van het Zeeuwse Zierikzee heeft dit weekeinde bekend de afgelopen maanden een groot aantal branden te hebben gesticht in zijn woonplaats.

DEN HAAG, 19 OKT. De bekrachtiging door de nationale parlementen van het verdrag van Maastricht over de politieke en monetaire unie zal volgens premier Lubbers hoogstens drie maanden vertraging oplopen. De premier, die dit gisteren in het NOS-tv programma Het Capitool zei, noemde dat “het grote nieuws van Birmingham”.

AMSTERDAM, 19 OKT. “Die film hoef ik niet te zien. Ik weet wat me kan overkomen. Daarom blijf ik liever buiten.” In de stromende regen staat een jongen op het Weteringscircuit naast zijn fiets te kleumen. Hij is net door de politie aangehouden omdat hij geen licht op zijn fiets heeft. De educatieve film (tien minuten fietsongevallen met dodelijke afloop) die hem in de warme politiebus wordt aangeboden, laat hij voor wat het is. Tegen de kou trekt hij zijn baseball-pet die hij achterstevoren draagt nog wat verder over zijn oren, terwijl twee mensen van de technische dienst verlichting op zijn fiets monteren.

AMSTERDAM, 19 OKT. Het College van Decanen van de Universiteit van Amsterdam (UvA) beslist eind deze maand over het verlenen van een eredoctoraat aan mr. J. L. Heldring, columnist en oud-hoofdredacteur van NRC Handelsblad. Heldring is door de faculteit der Letteren voorgedragen.

F.G. van Dijk-Hemmes (49) is aan de Universiteit van Amsterdam gepromoveerd tot doctor in de theologie met het proefschrift "Sporen van vrouwenteksten in de Hebreeuwse bijbel'.

DEN HAAG, 19 OKT. Het Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening (CBA) heeft ten onterechte tewerkstellingsvergunningen geweigerd aan 23 Poolse verpleegkundigen werkzaam in het Academisch Ziekenhuis van de Vrije Universiteit in Amsterdam.

PARAMARIBO, 19 OKT. De Surinaamse douaniers hebben zaterdag hun acties, die bijna twee weken geduurd hebben, opgeschort.

Als het aan de universiteitsraad van de Universiteit van Amsterdam ligt, krijgt mr. J.L. Heldring, columnist van deze krant, geen eredoctoraat. Ik besef dat ik niet in de situatie ben die de uiterste objectiviteit verzekert. Niettemin: de universiteitsraad maakt er een treurige vertoning van.

De hele week in de "Kremlin-bak' zitten, hoefde voor hem niet weer, zei premier Ruud Lubbers donderdag in de Tweede Kamer hoorbaar voor de fotografen tegen zijn ministeriële collega's.

Deze week begint in de Tweede Kamer de achtereenvolgende behandeling van alle departementale begrotingen. Dinsdag Algemene Zaken, Huis der Koningin en Hoge Colleges van Staat.

AMSTERDAM, 19 OKT. In de universiteitsbibliotheek van de Duitse stad Rostock is het manuscript ontdekt van drie sonates voor alt-blokfluit en basso continuo, rond 1714…

Jos Lansink heeft tijdens de German Classics in Bremen de Brit John Whitaker voor moeten laten gaan.

AMSTERDAM, 19 OKT. De hockeysters van landskampioen Amsterdam vechten dit seizoen vooral tegen de successen van de club uit het verleden. Nul punten uit de eerste vier wedstrijden steekt mager af tegen de nationale titels uit 1992, 1991, 1989 en 1987. Ook na de moeizame 1-0 overwinning van gisteren op MOP uit Vught staat Amsterdam nog op de laatste plaats. Uitgerekend in het eerste jaar dat de competitie nieuw leven wordt ingeblazen met play-offs voor de bovenste vier ploegen, staat na vijf ronden het verrassende Zwolle bovenaan en sluit Amsterdam de rij.

ROTTERDAM, 19 OKT. Inflatie en inflatievooruitzichten zijn belangrijke bepalende factoren voor de obligatiemarkt. Vorige week stond de Nederlandse inflatie uitgebreid in de belangstelling. Ten eerste werd tijdens de algemene beschouwingen in de Tweede Kamer duidelijk dat de regering haar voor uitkeringen relevante inflatieverwachting zal bijstellen van 3,75 procent zoals gehanteerd voor de Rijksbegroting, naar 2,25 procent.

De eerste thuisnederlaag van Heerenveen, zaterdag tegen FC Zwolle (1-2), heeft trainer Fritz Korbach de kop gekost.

Niet iedereen reageert positief op de tienjarige ambtsjubilea van premier Lubbers en minister Van den Broek (buitenlandse zaken).

DEN HAAG, 19 OKT. Rente en dividenden van rekeningen waarvan het geld is belegd in milieu- en natuurprojecten, moeten belastingvrij worden. Dit staat in een voorlopig initiatief-wetsvoorstel van de PvdA-fractie in de Tweede Kamer.

Peter van Vossen was de stuwende kracht achter de overwinning van Anderlecht (2-0) op FC Antwerp.

Foto: BOSNIË - Een auto van het Rode Kruis begeleidt driehonderdvijftig Kroatische en moslimstrijders die zich gisteren overgaven bij de stad Kotor Varos, in het noorden van Bosnië.

Ze vormen een hecht koppel: minister d'Ancona (WVC) en de journaliste / schrijfster Wim Hora Adema. Een opstandig koppel ook. Met andere vrouwen van hun generatie werden zij de belichaming van de tweede feminstische golf. In 1972 richtten ze het radicaal-feministisch maandblad Opzij op, dat volgende maand twintig jaar bestaat. Voor hun inspanningen ontvangen d'Ancona en Wim Hora Adema op 27 november de Harriët Freezerring, de jaarlijkse emancipatieprijs van Opzij.

LONDEN, 19 OKT. In verschillende gedeelten van Londen zijn vanochtend vroeg twee bommen ontploft. Een bus raakte daarbij beschadigd en diverse ruiten in de omgeving sneuvelden…

Hij weet ook wel dat hij een illusie najaagt. Waarschijnlijk. Wie weet ooit zeker wat er omgaat in een hond?

Het was zaterdag een bijzondere avond in sporthal De Schenkel in Capelle. Volleybal-internationals Ron Boudrie en Avital Selinger speelden voor het eerst sinds lange tijd weer in de Nederlandse competitie. “De laatste keer was in april 1988 de bekerfinale met Martinus tegen Nashua, 3-0”, herinnerde Selinger zich. Hij en Boudrie kregen als enigen van de zilveren ploeg van Barcelona geen lucratief aanbod uit het buitenland en sloten zich bij Alcom Capelle aan. De zaal zat bij hun debuut propvol. De eerste set in het bekerduel tegen landskampioen Rentokil ZVH ging nog verloren, maar daarna werd alles gewonnen: 3-1.

TILBURG, 19 OKT. Onder Russisch sprekende grootmeesters bestaat een wijd verbreide gewoonte om schaakpartijen te verzekeren. Het idee is eenvoudig. Een speler die zijn partij wil verzekeren belooft een bevriende collega een geldbedrag voor het geval hij wint. Mocht hij verliezen dan hoeft hij deze premie uiteraard niet te betalen, maar zal zijn smart worden verzacht door het bedrag dat hij met zijn vriend is overeengekomen.