Miene

Intellectuelen en zij die ervoor door willen gaan zijn ouderwetse mensen, nog vol ontzag voor het Frans.

Maar ze zijn ook slordig, dat blijkt maar weer uit Frits Bolkesteins “faire bon mine à mauvais jeu”, waarop al van verschillende kanten gereageerd is. Bolkestein heeft de klok horen luiden, maar wist niet dat de klepel in Duitsland hing: “Gute Miene machen zum bösen Spiel” is de uitdrukking die hij bedoelde. Er is geen woord Frans, Waals of Nederlands bij. Miene is het woord voor gezichtsuitdrukking, zoals in elk Duits woordenboek te vinden is.