Het nieuws van 22 september 1992

vor krs 21/9 119,07 119,17 220,33 220,08 1286,64 1295,70 3327,05 3320,83 116,35 116,39 AND POOR : Pr bui «1 srica hi lb >h j gen mot 'h' 23 22% whitman corp 127* 127*…

Eursplein maakt as op de plaats.

Door onze correspondent BRUSSEL, 22 SEPT. De instemming van de Franse kiezer met het Verdrag van Maastricht heeft gisteren in Brussel nog niet kunnen zorgen voor een…

PAG. 17 RUBRIEK CONJUNCTUUR

" rale Middenkoersen (11.00 uur) Ö/09 I DM Frtr ^ *tr * ■Ir» ÏU Hta / $ £ DM — 0.5976 0.3475 0.8879 1.6735 — 0.5816 1.4858 28775 1.7195 — 2.5548 1.1263 0.6730 0.3914 —…

'innenland pagina's 16 en 18. Buitenland pagina 17. Beurzen en «drijven pagina 19.

' et on'angs geopende proefbedrijf voor melkveehouderij en milieu De

■uchthaven Schiphol heeft in de eerste helft van dit jaar ruim 22 proe nt meer passagiers verwerkt dan in de eerste zes maanden van 1991. Iet luchtvrachtvervoer via Schiphol…

te arbeidsomstandigheden in de bouwmaterialen- en glasindustrie in e regio Rotterdam laten zeer te wensen over. De Arbeidsinspectie eeft bij 45 van de 48 onderzochte…

VdA'ers die gisteren Hoogovens in IJmuiden bezochten betwijfelen of i staalgigant wel deugdelijke argumenten gebruikt voor het plan om [300 werknemers te ontslaan. Mocht het…

ndeelhouders van ECT en Pakhoed-dochter Unitcentre laten een on|erzoek uitvoeren naar de waarde van beide containeroverslagbedrijHet onderzoek, uitgevoerd door een externe…

« Nederlandse autoproducent NedCar heeft in 1991 een verlies gele:n van bijna 200 miljoen gulden. Dat blijkt uit het jaarverslag dat onings is gedeponeerd bij de Kamer van…

[et het plan om twee nieuwe spoortunnels aan te leggen door de Aln staat Zwitserland aan de vooravond van een van de grootste infracturele projecten die ooit zijn uitgevoerd…

et voorste ' van d e Amerikaanse president Bush om de grondstoffenij zen te gebruiken als maatstaf voor de relatieve waarde van de verihillende valuta's is gisteren op de…

ranse en Duitse ministers en de president van de Bundesbank lieten isteren niet na te verklaren dat de Franse franc met D-mark, gulden ï Belgische frank tot de elite van de…

>er de financiering van de hulp aan de armste ontwikkelingslanden is het slot van een bijeenkomst van het Ontwikkelingscomité van de ereldbank gisteren een openlijk conflict…

Elk heel uur nieuws. VARA: 7.07 VARA Radio I woensdageditie (7.30 en 12.30 Nieuws) 12.55 Mededelingen tb.v. land- en tuinbouw. TROS: 13.10 TROS Aktua.

Elk heel uur nieuws. V00:19.04 Veronica Sportradio. 20.04 Confrontatie.

KRO 16.10 (ZW) Angel on my shoulder, Amerikaanse speelfilm uit 1946 van Archie Mayo. 17.55 KRO's Tekenfilmfestival. Herh.

18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful. 18.35 Top score.

EO 18.10 De laatste loodjes, vooruitblik. 18.25 Bush tucker man, natuurdocumentaire: oostkust van Australië. 19.00 Tekenen = winnen, tekenspelprogramma.

Door Marten Toonder3862. Heer Bommel was door de onverwachte aanval in het moeras gestort — en voordat hij zich op de wal had kunnen hijsen werd hij reeds aan de voeten naar…

■ zomers geleden dronken Joegoslavië 'misjmasj', een °udige dorstlessende cocktail We rd gemaakt van gelijke der ° e w ijn en sinaasappelsap. . Vul daarglas.

11 Weg t Frontier (J. Lee "pson, 1959, Engeland). Avonin de buitengewesten Brits-Indië.

ofjev met z'n tweetjes • 'Roen Julia' en 'Klassieke symfo»an Sergei Prokofjev in een eiinnige televisiebewerking van regisseurs Barbara Willis lte en A d r i an Marthaler.…

Rally van Auatrali* (Parth) Tiende wedstrijd WK, stand na derde etappe: 1. Didier Auriol (Fra) Lancia 4.26.39, 2. Kankkunen (Fin) Lancia 2.39, 3.

onze correspondent ^Warden, 22 sept. Het ge^tshof van Leeuwarden heeft ™rgen 30 Drentse boeren we* het sproeien van mest op gronden in februari en maart ' Jaar veroordeeld…

P. da, 22 sept. Officier van jusNi. Hoekendijk van de Brerechtbank eiste gistermiddag a jaar gevangenisstraf en tbs dwangverpleging tegen de ige ex-politieman R.

washington, 22 sept. De 1 enigde Staten hebben Duiri recentelijk overreed een zi Indiase chemicaliën met bes! ming Syrië tegen te hom Washington heeft de Indiase toriteiten…

W Dt 1 zevi Ierl dublin, "35 sept. De besi gen over de toekomst van Ierland zijn gisteren vei naar de Ierse hoofdstad Het was voor het eerst in jaar dat vertegenwoordigers'…

','aag, 22 SEPT. Twee marii ? De mareidp SSe ste ' 1 een onderzoek in.

ASTRICHT, 22 SEPT. De overzou 350 oud-mijnwerkers, aan' silicose (stoflongen) lij' le der een bedrag van 20.000 en moeten uitkeren ter volj nin g van een ereschuld aan >enen…

lfzijl, 22 sept. Een 19-jarig nanningslid van de Urker vissboot UK 16 is gisteren bij een ivaring met de Duitse veerboot einland op de Eems om het le1 gekomen.

< haag, 22 sept. Voor het it sinds de verbreking van de wikkelingsrelatie met Indoneeerder dit jaar is er weer een reenkomst gesloten tussen Neland en haar voormalige…

sterdam, 22 sept . De rechtjc in Amsterdam heeft gisterdag de 37-jarige Y.D., een de leiders van de zogenoemde inese drugsbende, veroordeeld i was twaalf jaar geëist. Tegen

h aag, 22 sept. Het RegioBureau Fraude van de Haagolitie heeft negen verdachten ■houden, die ten onrechte rond vijf miljoen gulden aan L§erbi ]slag ^ ... hebben cas seerd.

Drs. Yvonne Scherf (41) , noemd tot directeur van h ( ternationaal informatiecentru Archief voor de vrouwe^ ging (IIAV) in Amste, Yvonne Scherf was hoofd afdeling Gesproken…

Door onze weerkundig medewerker WAGENINGEN, 22 SEPT. Een depressie boven het Kanaal blijft voorlopig nog het weer bepalen. Toch geeft de nazomer zich nog niet gewonnen.

22 pagina's binnenland 2,3,7 buitenland 4,5,11 opinie 8,9 kunst 6 televisie/radio 13 achterpagina 14 sport 12 familieberichten 10 economie 15-18 beurs 19,21 De Kring 7 De…

PAG. 5 KOHL EN MITTERRAND WILLEN SNELHEID MAKEN, MAJOR WIL PAS OP DE PLAATS.

PAG. 17 IMF,GATT,FRANC, EN WERELDBANK.

an on Mtserjuffer, paardebijter, blau* 8'azenmaker: libellen van de lillinger Waard, broeierig in opc 'etend moerasbos gesitueerde ' ei Putten, Steeds als je een stap "zet…

agina 2: Weeroverzicht

^verwachting voor woensdag, akt door onze weerkundimedewerker om 12.30 uur: erlijk bewolkt en enkele of onweersbuien. Middagatuur omstreeks 19 graden, ke tot matige wind,…

l haag , 22 sept. Oud-minister landbouw ir. G.J.M. Braks M de commissie leiden die het ^A-verkiezingsprogramma 1994 voorbereiden.

i haag, 22 sept. StaatssecreDe Graaff Nauta (binnenzaken) noemt de aanwij; van de identiteitskaart van de liging van Nederlandse Genten (VNG) als nationaal titeitsbewijs…

22 sept. Japan lijkt vergeraakt in de diepste conirele crisis van de afgelopen j jaar. 15

w york, 22 sept. Milan Panic, mier van de 'rompstaat'-Joegoriï (Servië en Montenegro), ft gisteren in New York ge;d dat het uitsluiten van Joegovan (j e Algemene Vergadeg…

IISSEL, 22 SEPT. Secretaris-geaal Manfred Wörner van de ' V0 voorlopig in functie. Pagina 4

ite RDAM, 22 SEPT. Vrachtofabrikant DAF voert gesprek, over samenwerking met de lanse branchegenoot Hino Mos.

BERN, 22 SEPT. Met het plan om twee nieuwe spoortunnels aan te leggen door de Alpen, staat Zwitserland aan de vooravond van een van de grootste infrastructurele projecten die ooit zijn uitgevoerd in Europa. De tunnels door de Gotthard (54 kilometer) en de Lötschberg (28 kilometer) moeten Zwitserland aantrekkelijker maken als doorvoerland voor goederen tussen Noord- en Zuid-Europa. Maar Zwitserland zou Zwitserland niet zijn als er geen referendum aan het plan verbonden was: zondag mag de Zwitserse bevolking ja of nee zeggen tegen de tunnels.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Zowel de Franse als Duitse minister van financiën, Michel Sapin en Theo Waigel, alsook de president van de Bundesbank, Helmut Schlesinger, lieten het gisteren in Washington niet na te verklaren: de Franse franc behoort samen met de D-mark, gulden en Belgische franc tot de elite van de Europese valuta. De valutamarkt zelf denkt daar nog steeds anders over.

ROTTERDAM, 22 SEPT. De arbeidsomstandigheden in de bouwmaterialen- en glasindustrie in de regio Rotterdam laten zeer te wensen over. De Arbeidsinspectie heeft bij 45 van de 48 onderzochte bedrijven in totaal 246 tekortkomingen geconstateerd.

BRUSSEL, 22 SEPT. De instemming van de Franse kiezer met het Verdrag van Maastricht heeft gisteren in Brussel nog niet kunnen zorgen voor een soepeler opstelling van de EG-landbouwministers in het GATT-conflict.

AMSTERDAM, 22 SEPT. De Nederlandsche Bank (DNB) heeft haar rente op speciale beleningen (een instrument dat de rente op de geldmarkt regelt) gisteren verlaagd met 0,2 procentpunt tot 9,1 procent. Daardoor kunnen banken in Nederland goedkoper aan hun geld komen.

WASHINGTON, 22 SEPT. Het voorstel van de Amerikaanse president Bush om de grondstoffenprijzen te gebruiken als maatstaf voor de relatieve waarde van de verschillende valuta's is gisteren op de jaarvergadering van het Internationaal Monetaire Fonds (IMF) is gisteren uiterst lauw ontvangen.

AMSTERDAM, 22 SEPT. Nederlandse sociologen publiceren steeds meer in buitenlandse talen. Tussen vakgeroepen bestaan geen significante verschillen in produktiviteit. De verschillen binnen vakgroepen zijn veel belangrijker.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Vrachtautofabrikant DAF voert gesprekken over samenwerking met de Japanse branchegenoot Hino Motors. Dit heeft een woordvoerder van DAF vanmorgen bevestigd. Hino Motors weigert details over de aard van de gesprekken te geven.

TOKIO, 22 SEPT. Japan lijkt verzeild geraakt in de diepste conjuncturele crisis van de afgelopen twintig jaar. Dat blijkt uit de cijfers over de ontwikkeling van de Japanse economie in het tweede kwartaal van dit jaar, zoals die vandaag zijn vrijgegeven door het nationale Economisch Planbureau.

Japan geurt dat het een aard heeft. De invloed die allerlei luchtjes op de psyche hebben, doet er een volstrekt nieuwe markt ontstaan. Westerse fabrikanten ruiken nog vooral geld in de conventionele verwerking van geurstoffen in lichaamsverzorgings- en reinigingsprodukten.

Tussen 1988 en 1990 zijn de inkomensverschillen in Nederland verder toegenomen.

De monsterrally Parijs - Peking heeft gisteren een derde slachtoffer geëist. Een Chinese motorsportofficial overleed na een ongeluk met zijn volgwagen. De Chinees reed in de zestiende etappe tegen een geparkeerde vrachtwagen.

DEN BOSCH, 22 SEPT. De officier van justitie in Den Bosch heeft tegen de voorzitter van de voetbalvereniging RKC uit Waalwijk, de 47-jarige J.H. zestigduizend gulden boete en zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf geëist. Volgens de officier, mr J. Pieters, is er bij RKC voor tenminste 1,2 miljoen gulden gefraudeerd. De voorzitter was de enige bestuurder van RKC die op de eerste dag van de strafzaak terechtstond. Er volgen nog zes andere verdachten, overwegend bestuurders. De zaak tegen het 52-jarige bestuurslid P.K. werd wegens diens ziekte uitgesteld tot begin volgend jaar.

OSLO, 22 SEPT. “Een coach die zijn eerste kwalificatiewedstrijd op eigen grondgebied verliest, kan beter opstappen.” Dat waren de woorden van Rinus Michels tijdens het bewind van Kees Rijvers. Nederland ging op 17 oktober 1984 in De Kuip ten onder tegen Hongarije (1-2) en vergooide daarmee min of meer zijn kansen op plaatsing voor het WK in Mexico. Het kostte Rijvers zijn baan als bondscoach. Begin november dat jaar stapte hij op na een conflict met de "Generaal', in die tijd werkzaam als technisch directeur bij de KNVB. Michels was toen een soort wolf in schaapskleren.

WASHINGTON, 22 SEPT. Een open conflict is uitgebroken over de financiering van de hulp aan de armste ontwikkelingslanden. Aan het slot van een bijeenkomst van het Ontwikkelingscomité van de Wereldbank heeft uitvoerend Wereldbank-directeur Ernest Stern gisteren een felle aanval gedaan op de rijke landen.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Aandeelhouders van ECT en Pakhoed-dochter Unitcentre laten een onderzoek uitvoeren naar de waarde van beide containeroverslagbedrijven. Het onderzoek, uitgevoerd door een externe accountant, wijst op een mogelijke fusie tussen ECT en Unitcentre.

De Duitse voetbalclub Hamburger SV heeft gisteren trainer Egon Coordes ontslagen wegens de slechte resultaten in de competitie. De club bezet in de Bundesliga de voorlaatste plaats op de ranglijst met vier punten uit zeven duels. Coordes was slechts een half jaar in dienst van de Hamburgse club.

De wedstrijd voor de tweede ronde van de strijd om de KNVB-beker tussen GVVV en Heerenveen wordt op dinsdag 29 september in Heerenveen gespeeld. Op verzoek van beide clubs is de thuiswedstrijd van GVVV omgezet, omdat de vereniging uit Veenendaal niet over een lichtinstallatie beschikt.

Floor Bouwer legt de voorzittershamer bij Sparta op 16 november neer. Bouwer treedt af omdat hij naar België verhuist. Hij maakte twintig jaar deel uit van het bestuur van de Rotterdamse eredivisieclub. Hij was lange tijd penningmeester en de laatste vier jaar voorzitter.

Basketbal-international Sandra van Embricqs keert terug naar de Nederlandse competitie. De 24-jarige Van Embricqs komt dit seizoen uit voor Texim Tonego in Haaksbergen. Het afgelopen seizoen speelde zij bij Manresa in Spanje.

PARIJS, 22 SEPT. Een tastbaar bewijs voor de onzekerheid over de Europese monetaire eenwording, ondanks het Franse 'ja', is te vinden op de ecu-obligatiemarkt. Sedert de hausse op de ecu-markt in 1991 vóór en tijdens de ondertekening van het Verdrag van Maastricht verkeert de markt voor euroleningen in een diepe impasse, die ook na afgelopen zondag blijft voortduren.

De beslissing over de toekomst van Diego Maradona is opnieuw uitgesteld.

Veendam zal een boete van 67.500 gulden, opgelegd door de licentie-commissie, moeten betalen omdat de eerste divisieclub in het seizoen 1990-1991 de begroting met een bedrag van drie ton had overschreden. De commissie van beroep wees een protest van de Groningse club af.

HENGELO, 22 SEPT. In de hightech koeiestal hangen kasten voor kerkuilen. Onder de spanten van het dak heeft men prefab zwaluwnesten bevestigd. Mensen van de plaatselijke vogelwacht houden nauwkeurig bij of de kieviten, de grutto's en de scholeksters zich welbevinden in het boerenmilieu. Kenners noteren de ontwikkeling van vlinders, omdat ze een indicatie zijn voor een schone omgeving. Een eigen weerstation noteert de kracht van de wind, de vochtigheid van de buitenlucht en de sterkte van het zonlicht. Onder een soort tunnel wordt per stukje de wei afgesnuffeld om de ammoniakemissie aan de grond te kunnen vaststellen. Parameters meten de luchtkwaliteit tot vier meter hoog. Met steekproeven wordt het grondwater nagekeken op nitraatuitspoeling uit de dierlijke mest.

De monetaire storm van de vorige week heeft aangetoond dat de positie van de Duitse mark binnen het EMS onhoudbaar is. Alleen een oppervlakkige en simpele retoriek, die voortkomt uit het feit dat Europa in theorie als absoluut noodzakelijk wordt bestempeld, terwijl men het in werkelijkheid onmogelijk wil maken met de monetaire en dirigistische rigiditeit van Maastricht, kan deze waarheid nog voor de Europeanen verbergen.

Over de uitslag van het Franse referendum zal ik voorlopig zwijgen om redenen die ik in mijn vorige artikel heb aangeduid. Maar laat ik mijn taalstukje van deze maand toch met deze actualiteit beginnen:

BONN, 22 SEPT. Volgens het Duitse ministerie van binnenlandse zaken in Bonn zijn naast het Duits-Roemeense verdrag over het terugzenden van afgewezen of illegale Roemenen (dit jaar 43.000, onder wie vooral Sinti- en Roma-zigeuners) wel degelijk afspraken gemaakt dat Duitsland zal helpen bij de opzet van scholingsprogramma's voor zulke groepen in Roemenië zelf.

Met verbazing, jaloezie en ongerustheid volgden de Noord-Afrikanen de afgelopen weken de Franse discussies over Europa. Met verbazing omdat veel Fransen blijkbaar minder verknocht zijn aan de Maastrichtse blauwdruk van een verenigd Europa dan men hier algemeen dacht. Met jaloezie omdat de discussie werd gevoerd met een openheid die in de Arabische wereld onvoorstelbaar is. Met ongrustheid omdat West-Europa's verdere eenwording voor Noord-Afrika gevolgen heeft waarop de Noordafrikaners zelf geen enkele invloed kunnen uitoefenen.

Uit de recente ervaringen van de omgang van de markt met het EMS blijkt het volgende:

RUDKO KAWCZYNSKI is de voorzitter van een Europese bundeling van zigeunerorganisaties. Dit weekeinde bezocht hij een manifestatie in Amsterdam, waar werd geprotesteerd tegen het Duitse voornemen om tienduizenden Roemeense zigeuners te "repatriëren'. “Duitsland schuift zijn vuilnis af.”

Na het Franse referendum is gespeculeerd over de vraag of de minieme meerderheid voor het ja wellicht is toe te schrijven aan het feit dat vele Fransen de verleiding niet hebben kunnen weerstaan een stem tegen hun president uit te brengen.

OP HET EERSTE gezicht lijkt het louter een afweging voor de programmamaker: kan er voor het verstrekken van bepaalde informatie geld worden gevraagd? Steeds vaker wordt in Hilversum die vraag met "ja' beantwoord.

Kolonel der mariniers C. Homan verwijt in zijn artikel in NRC Handelsblad van 14 september, M. Reijmerink gebrek aan elementaire kennis over de politieke en militaire restricties bij vredesoperaties.

De organisatie van het toernooi om het WK dammen in Toulon blijft niets bespaard.

Blijkens een bericht in NRC Handelsblad van 16 september is een aantal Italiaanse bisschoppen een campagne begonnen tegen Wolfgang Amadeus Mozart, omdat deze pretentieuze missen zou hebben gecomponeerd.

Hoe het gesteld is met de emancipatie van de Nederlandse man is af te meten aan de lengte van de rijen voor de afhaalbalies van Chinese restaurants op moederdag. G.M.M.

HELSINKI, 22 SEPT. Sarcasme en opluchting lijken op het gezicht van Gari Kasparov om voorrang te strijden. “En, ben je onder de indruk van het niveau van de partijen?”

Een van de publieke discussies die met de regelmaat van de klok terugkeren is die over de grondslagen van politieke partijen. Het Sociaal en Cultureel Planbureau heeft onlangs rapport 1992 uitgebracht. Voor menig "buitenstaander' bracht dit rapport op grond van opinie-onderzoek onder andere als welkom resultaat, dat er bij de Nederlandse bevolking (21 procent) en zelfs bij kerkleden (34 procent) steeds minder animo is voor verzuiling in de politiek.

Universitaire medewerkers hebben zich jaren koest gehouden, zegt Marc Chavannes in NRC Handelsblad van 9 september. Dat is enigszins waar voor zover het openbaarheid betreft, maar academici hebben zich binnen de universiteiten wel degelijk verzet. Zij deden dit op het gebied van het leerstoelenbeleid, waar inhoudelijke kwaliteit nog formeel van invloed is en dat als laatste bastion van de academische waarden nog niet is vernietigd in de "kantoorpolitieke uitputtingsslagen'. In de beschrijving van de leeropdrachten ligt nog steeds de essentie van de opdracht van de universiteiten.

In zijn artikel "Publiek ongenoegen' (NRC Handelsblad, 12 september) richt Ben Knapen zijn kritiek vooral op de bureaucratie, maar dat lijkt me nogal eenzijdig, hoeveel er ook inderdaad op die bureaucratie aan te merken is.

Sociale diensten hebben grote problemen met het verhalen van bijstand op ex-partners. Staatssecretaris Ter Veld (Sociale Zaken) bespreekt de kwestie volgende week met de Vereniging van Nederlandse Gemeenten, de Vereniging van directeuren van sociale diensten en met de Nederlandse vereniging voor rechtspraak.

BREDA, 22 SEPT. Officier van justitie M. Hoekendijk van de Bredase rechtbank eiste gistermiddag zeven jaar gevangenisstraf en tbs met dwangverpleging tegen de 31-jarige ex-politieman R. van A. uit Dongen. In maart van dit jaar schoot Van A., die hondenbegeleider was bij de Tilburgse politie, in Kaatsheuvel een politieman van de rijkspolitie dood. Hij zou het niet hebben kunnen verkroppen dat het slachtoffer een relatie had met zijn ex-echtgenote.

LEEUWARDEN, 22 SEPT. Het gerechtshof van Leeuwarden heeft vanmorgen 30 Drentse boeren wegens het sproeien van mest op zandgronden in februari en maart van dit jaar veroordeeld tot geldboetes van 1.500 gulden, waarvan 900 gulden voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar.

AMSTERDAM, 22 SEPT. Ze houden van feesten - op een datum kijken ze niet. Het 25-jarig jubileum van de Amsterdamse kunstenaarssociëteit de Kring werd gevierd in 1948, een jaar te laat. In 1960 werd een groot feest gegeven ter gelegenheid van "ongeveer 37 jaar de Kring'. Oud-journalist Henk Kersting, sinds 1930 lid: “Niemand dacht aan data. Die vergaten we gewoon.” Ook het zeventigjarig bestaan van de sociëteit, morgen, wordt pas in november gevierd.

In de rubriek "Brieven' van NRC Handelsblad van 14 september schrijft mr. R. Misset: “De geschiedenis kent ook geen voorbeelden van monarchieën als deel van een federatie”. Ik zou willen opmerken dat die wel degelijk te vinden zijn in het Duitse rijk van 1870-1918 en in het huidige Maleisië.

BONN/PARIJS, 22 SEPT. Hoe kunnen Parijs en Bonn na het “nog net goed afgelopen” Franse referendum de Europese trein weer met spoed op snelheid brengen zonder de positie van premier John Major in zijn partij en het Lagerhuis verder te verzwakken? Zijn nieuwe Frans-Duitse initiatieven inzake de uitleg en de uitvoering van de Maastrichtse verdragen de komende negen maanden niet al bij voorbaat riskant, nu, na het lopende Britse EG-voorzitterschap, de Denen tot 1 juli '93 aan de beurt zijn?

Tientallen jaren lang verzorgde de Zweedse staat haar burgers van de wieg tot het graf. In crèches, in ziekenhuizen, in bejaardenhuizen, overal was de lange, vertrouwde arm van moedertje staat te vinden. De rijkelijke sociale voorzieningen waren de trots van het land en velen in het buitenland wierpen jaloerse blikken op het "Zweedse model'. Duur was het echter wel, zò duur dat het bij de economische tegenwind van de laatste jaren steeds moeilijker werd de voorzieningen in stand te houden. Het afgelopen weekeinde besloten de regeringspartijen en de belangrijkste oppositiepartij eindelijk stevig het mes te zetten in het sociale zekerheidsstelsel. Daarbij werd geen enkele heilige koe van vroeger ontzien.

LONDEN, 22 SEPT. John Major, premier van Groot-Brittannië en tijdelijk voorzitter van de Europese Gemeenschap, wil dat de Europese leiders op een speciale topontmoeting op - vermoedelijk - 16 oktober “diepgaand kijken” naar de koers die de EG inslaat. Terwijl de Britse regering in New York op een bijeenkomst van ministers van buitenlandse zaken het verwijt kreeg te horen dat het op uitstel van ratificatie van het verdrag van Maastricht probeert aan te sturen, beklemtoonde Major in Londen in een kranteartikel dat de rest van het Britse voorzitterschap gebruikt gaat worden om “zeker te stellen dat de Gemeenschap luistert en een koers inslaat die de steun van een meerderheid in al onze landen kan afdwingen”.

Drie straten in Nijmegen zijn vanmorgen ontruimd geweest wegens een, naar achteraf bleek, nepbom voor de deur van de Gastarbeidwinkel. Enkele tientallen bewoners van de straten zijn opgevangen in een naburig wijkcentrum. Het openbaar vervoer in de omgeving heeft een uur stilgelegen. De EOD is met een speciaal pantservoertuig en beschermende pakken ter plaatse geweest om de bom te onderzoeken.

Tentoonstelling: Martn Chambi, fotograaf van de Andes, t/m 22 nov. in het Rotterdamse Museum voor Volkenkunde, Willemskade 25. Di t/m za 10-17u, zo 11-17u. Fotoboek 'Martn Chambi 1920-1950', uitg. Lunwerg, ƒ 95.

De relatie tussen universiteit en HBO (hoger beroepsonderwijs) staat onder spanning. De minister wil de kosten in de hand houden en daarbij helpt het als de beide vormen van hoger onderwijs als gelijkwaardig worden gezien. De HBO-Raad timmert aan de weg om de status van het HBO te vergroten, maar kennelijk is die van de universiteiten toch wat hoger en dat hindert.

WASHINGTON, 22 SEPT. De Soedanese autoriteiten hebben een Soedanese employé van de Amerikaanse regering terechtgesteld op beschuldiging van verraad, zo is gisteren in Washington meegedeeld. Volgens een Amerikaanse woordvoerder heeft Washington in Khartoum zijn diepe bezorgdheid over de zaak kenbaar gemaakt.

Peptalk heeft op de Bank van Japan plaatsgemaakt voor pessimisme. Afgelopen week zei centrale bankgouverneur Yasushi Mieno dat de cijfers over het eerste kwartaal (april/juni) laten zien dat de economische toestand in het Japanse bedrijfsleven “zeer ernstig” is. Mieno: “Veel bedrijven verwachten een krachtig herstel in de tweede helft van dit boekjaar (dat eindigt op 31 maart 1993), maar voor een deel weerspiegelt dit hun hoop.” Nog nooit zei Mieno het zo hard. Verborg zich achter diens pessimisme een angst voor een veel groter gevaar?

TEHERAN, 22 SEPT. De Iraanse luchtmacht gaat haar waakzaamheid in de Golf verhogen, met name rondom het eiland Abu Musa.

Tot dusver schetste deze rubriek louter de gang van zaken bij de politierechter. De politierechter is een alléén rechtsprekend rechter die de eenvoudige zaken behandelt waarvoor hij niet meer dan zes maanden gevangenisstraf mag opleggen. Voortaan zullen ook andere vormen van strafrechtspraak aan bod komen. Het gaat daarbij vooral om de meervoudige kamer waar een college van drie rechters de zwaardere strafzaken behandelt. De politierechter doet doorgaans onmiddellijk uitspraak, de meervoudige kamer pas na twee weken.

TEHERAN, 22 SEPT. Sloop van illegaal neergezette woningen in een arme voorstad van de Iraanse hoofdstad Teheran heeft gisteren opnieuw onlusten veroorzaakt.

Achter het nieuws extra, Ned. 2, 22.37-23.27u.

SANTO DOMINGO, 22 SEPT. In de Dominicaanse Republiek zijn gisteren tien politieagenten gearresteerd, nadat zij zondag geschoten hadden tijdens een demonstratie in de hoofdstad Santo Domingo.

DUBLIN, 21 SEPT. De besprekingen over de toekomst van Noord-Ierland zijn gisteren verplaatst naar de Ierse hoofdstad Dublin.

WASHINGTON, 22 SEPT. De Verenigde Staten hebben Duitsland recentelijk overreed een zending Indiase chemicaliën met bestemming Syrië tegen te houden.

DEN HAAG, 22 SEPT. Minister De Vries (sociale zaken) wil de norm voor koppeling van de sociale uitkeringen aan de loonontwikkeling in het bedrijfsleven verlagen naar aanleiding van de herziening van de Nationale Rekeningen van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Dit schrijft De Vries in een brief aan de Tweede Kamer.

Foto: MOSKOU - Les in islamitische wetenschap en Arabische taal aan een zojuist in Moskou geopende school voor Russische moslims. De school is de eerste van deze soort in Rusland. (Foto EPA)

WASHINGTON, 22 SEPT. Gisteravond zijn Amerikaanse kijkers getrakteerd op een televisiemengsel van feit en verdichtsel met vice-president Dan Quayle en de actrice Candice Bergen in de hoofdrollen. Het uitgestraalde thema van de operette was "waarden van het gezin'.

Op grond van epidemiologische analyse bestaat er in eerste instantie, aldus een bekendmaking van het ministerie van WVC, gevaar voor besmetting in de volgende gemeenten:

UTRECHT, 22 SEPT. Wegens ontvoering en verkrachting van vier minderjarige jongens is vanmorgen voor de rechtbank in Utrecht tegen en 21- jarige verdachte uit Breda een gevangenisstraf geëist van 12 jaar en tbs.

DEN HAAG, 22 SEPT. Het Regionaal Bureau Fraude van de Haagse politie heeft negen verdachten aangehouden, die ten onrechte voor rond vijf miljoen gulden aan kinderbijslag hebben geïncasseerd.

Mangosuthu Buthelezi, eerste minister van het thuisland KwaZulu in Natal en leider van de Inkatha Vrijheidspartij heeft de spanning met de grote rivaal ANC vorige week opgevoerd, maar het is onzeker of het tot een werkelijke krachtmeting komt.

Foto: DELFT - Tussen vier hei-installaties is vanmorgen een wedstrijd heien gehouden op het terrein van de Technische Universiteit in Delft. Het evenement is georganiseerd in het kader van een internationaal congres van hei- en trillingsdeskundigen dat dezer dagen in Den Haag wordt gehouden. (Foto NRC Handelsblad/ Rien Zilvold)

In het artikel over de Beatles op de Achterpagina (NRC Handelsblad, 17 september) staat een datum onder een foto van de Beatles die er waarschijnlijk niet door Beatles-kenner Lewisohn is onder gezet, want die datum klopt niet. Ringo, die ook op die foto staat, is pas in 1962 bij de Beatles gekomen.

BRUSSEL, 22 SEPT. De secretaris-generaal van de NAVO, Manfred Wörner, blijft voorlopig nog aan.

AMSTERDAM, 22 SEPT. De rechtbank in Amsterdam heeft gistermiddag de 37-jarige Y.D., een van de leiders van de zogenoemde Ghanese drugsbende, veroordeeld tot tien jaar gevangenis.

DEN HAAG, 22 SEPT. Staatssecretaris De Graaff Nauta (binnenlandse zaken) noemt de aanwijzing van de identiteitskaart van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) als nationaal identiteitsbewijs riskant. De kaart zal tevens niet kunnen dienen als Europese reiskaart. In mei dit jaar wees het kabinet de gemeentelijke servicekaart van de VNG voorlopig aan als nationaal identiteitsbewijs.

Poliomyelitis anterior acuta of kinderverlamming is een plotseling optredende ontsteking van de grijze stof in het ruggemerg, veroorzaakt door een virus. De besmetting vindt vooral plaats door hoesten. Het overbrengen druppetjes speeksel is dus een infectie-weg. Ook contact met ontlasting van een geïnfecteerde is gevaarlijk, al is die vorm van overbrenging bij de huidige Westerse hygiëne van mindere betekenis.

DEN HAAG, 22 SEPT. Voor het eerst sinds de verbreking van de ontwikkelingsrelatie met Indonesië eerder dit jaar is er weer een overeenkomst gesloten tussen Nederland en haar voormalige kolonie.

WILLEMSTAD, 22 SEPT. Het Openbaar Ministerie in Willemstad stelt een onderzoek in naar mogelijke onregelmatigheden bij de dienst Sociale Zaken op Curaçao. Dit heeft de persofficier van justitie O. Kraal gisteren meegedeeld. Rapporten van onder meer een accountantsbureau duiden op mogelijke onregelmatigheden bij de dienst in het kader van de uitvoering van de sociale wetgeving.

MAASTRICHT, 22 SEPT. De overheid zou 350 oud-mijnwerkers, die aan silicose (stoflongen) lijden, ieder een bedrag van 20.000 gulden moeten uitkeren ter voldoening van een ereschuld aan degenen die een belangrijke rol hebben gespeeld bij de wederopbouw van de Nederlandse economie.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Autoproducent NedCar met vestigingen in Helmond en Born heeft in 1991 een verlies geleden van bijna 200 miljoen gulden. Dat blijkt uit het jaarverslag dat onlangs is gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel. NedCar heeft er bewust van afgezien om de resultaten zelf openbaar te maken, aldus een woordvoerder van het bedrijf.

Je bent niet zo piep meer en toch wil je nog wel wat. Bijvoorbeeld dit: morgen wakker worden en in het ochtendblad lezen dat alle sponsoring voortaan verboden is.

DEN HAAG, 22 SEPT. Twee marine-officieren, een commandant van een mijnenjager en een commandant van een duikvaartuig (een hulpvaartuig bij duikactiviteiten), worden verdacht van fraude met declaraties voor duiktoelagen.

ANKARA, 22 SEPT. De VS willen een nieuwe hulpoperatie voor Noord-Irak lanceren, omdat de vrees bestaat dat anders honderdduizenden Koerden de winter niet zullen overleven of opnieuw naar Turkije zullen vluchten.

DEN HAAG, 22 SEPT. Wat Streefkerk gemeen heeft met Uddel en Elspeet is de zondagsrust, die er consciëntieus in acht wordt genomen. De jongen bij wie in het Dordtse Merwedeziekenhuis polio is vastgesteld komt uit Streefkerk. Op 3 mei 1978, bij de laatste polio-explosie kwamen de eerste meldingen uit Uddel en Elspeet. Het zijn alledrie enclaves van uiterst behoudende protestantse gezindten.

DELFZIJL, 22 SEPT. Een 19-jarig bemanningslid van de Urker vissersboot UK 16 is gisteren bij een aanvaring met de Duitse veerboot Rheinland op de Eems om het leven gekomen.

Vieze lezers Parmentier, 3de jrg.nr.3/4. Postbus 1381, 6501 BJ NijmegenKoude vriend DWB, 137ste jrg.nr 4. Uitg. Peeters, Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven.Bakvis en kluiveduiker Raster 58, Vergeetwoordenboek. De Bezige Bij, 144 blz.ƒ24,50

Concert: project "DO" van gitarist Wiek Hijmans, uitgevoerd door hemzelf, Ernst Reijseger (cello) en het Mondriaan Strijkkwartet. Gehoord: 19/9 BIMhuis, Amsterdam. Verder te horen: 23/9 Abdijkerk, Thesinge, 24/9 Korzo, Den Haag, 26/9 Stedelijk Museum, Amsterdam (15.00 uur).

NEW YORK, 22 SEPT. Groot-Brittannië is gisteren in een duidelijke poging het ratificatieproces van het verdrag van Maastricht te vertragen in conflict gekomen met de andere EG-lidstaten. Een bijeenkomst van de twaalf ministers van buitenlandse zaken in New York, die voor twee uren was gepland, duurde twee keer zo lang, doordat de andere elf het niet eens waren met een ontwerp-tekst voor een slotverklaring van de (voorzittende) Britten naar aanleiding van het Franse referendum, dat in zeer vage bewoordingen over het verdere ratificatieproces sprak en daar ook geen enkele limiet aan stelde.

MANILA, 22 SEPT. De Filippijnse president Fidel Ramos heeft vandaag de Communistische Partij van de Filippijnen (CPP) gelegaliseerd en de militaire tak van de partij opgeroepen de wapens neer te leggen. Ramos gaf zijn goedkeuring aan het herroepen van een wet uit 1957, waarin de communistische partij wegens “subversieve activiteiten” werd verboden.

DEN HAAG, 22 SEPT. Oud-minister van landbouw ir. G.J.M. Braks gaat de commissie leiden die het CDA-verkiezingsprogramma 1994 moet voorbereiden. Als vice-voorzitter treedt prof.dr. A.H.J.J. Kolnaar op.

DEN HAAG, 22 SEPT. Het emancipatiebeleid van het kabinet staat haaks op de huidige maatschappelijke ontwikkelingen. Het beleid gaat uit van verouderde uitgangspunten en heeft daarmee “een conserverende in plaats van een vernieuwende invloed op de bestaande verhoudingen”. Dat schrijft de Emancipatieraad in een reactie op het concept-beleidsplan van het kabinet "Met het oog op 1995' dat gisteren is aangeboden aan staatssecretaris Ter Veld (sociale zaken).

AMSTERDAM, 22 SEPT. De gemeenschappelijke Amsterdamse verzorgingstehuizen voor ouderen hebben de gemeente beschuldigd van onbehoorlijk bestuur. In een bezwaarschrift aan de gemeenteraad verzetten de zesendertig verzorgingstehuizen zich hiermee tegen extra bezuinigingen die voor dit jaar door de gemeente zijn voorgesteld. Volgens de gemeenschappelijke Stichting samenwerkende Amsterdamse verzorgingstehuizen (SSAV) is “met dit soort sluipende bezuinigingen” het voorzieningenniveau in de tehuizen niet langer te handhaven.

Drs. C.J. de Vries Lentsch (39) treedt per 1 november in dienst van het ministerie van onderwijs en wetenschappen als directeur Personeel en Organisatie.

Drs. Yvonne Scherf (41) is benoemd tot directeur van het Internationaal informatiecentrum en Archief voor de vrouwenbeweging (IIAV) in Amsterdam.

Foto: LEIDEN - Ze dateert van 1936 en leek een roemloze dood te sterven omdat de gemeente Leiden het geld ontbeerde om haar afbeelding weer in oude luister te herstellen.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Het Main-Donaukanaal dicht een groot hiaat in het Europese waterwegennet, jubelt een folder over het 171 kilometer lange kanaal in Zuid-Duitsland dat vrijdag opengaat voor de scheepvaart. De Duitse autoriteiten hebben er hooggespannen verwachtingen van.

Pantserjuffer, paardebijter, blauwe glazenmaker: libellen van de Millinger Waard, broeierig in opschietend moerasbos gesitueerde kleiputten. Steeds als je een stap verzet plonst er een kikkertje.

WASHINGTON, 22 SEPT. Negen maanden heeft de monetaire magie van Maastricht gewerkt. Maar het valutaspektakel van vorige week, eindigend in de val van het pond, en het politieke besef dat de marges van de stemmingen in Denemarken en Frankrijk geen draagvlak voor Europese luchtkastelen vormen, hebben de betovering verbroken. De gedachte van één Europese munt tegen het einde van de eeuw heeft plaats gemaakt voor het ontnuchterende besef dat zich op weg naar de monetaire unie een onvermijdelijke tweedeling in Europa zal voordoen.

AMSTERDAM, 22 SEPT. De Bank of England heeft vanochtend de rentetarieven verlaagd van 10 naar 9 procent, het laagste niveau sinds juni 1988. Het pond sterling, dat vanmorgen nog drie cent in koers won, zakte verder weg naar een nieuw dieptepunt van 2,8530 gulden. In een verklaring zei de Britse minister van financiën, Norman Lamont, dat de gunstige ontwikkeling van de Britse inflatie de maatregel mogelijk maakt. De bewindsman voegde daaraan toe dat de rente weer wordt opgetrokken als de renteverlaging de inflatie in het Verenigd Koninkrijk zou aanwakkeren. De meeste Britse banken berekenden de rentedaling vanochtend onmiddellijk door in de commerciële tarieven.

ROTTERDAM, 22 SEPT. Minister Ritzen van onderwijs confronteert de universiteiten via omwegen met omvangrijke bezuinigingen.

DEN HAAG, 22 SEPT. Het ministerie van WVC heeft een landelijke inentingscampagne tegen polio aangekondigd. Aanleiding voor de campagne is de ontdekking van een geval van polio (kinderverlamming) in het Zuidhollandse Streefkerk, het eerste geval van polio sinds 1978.

NEW YORK, 22 SEPT. De Amerikaanse president Bush wil acties van de Verenigde Naties ondersteunen door de in VN-verband optredende militaire eenheden toegang te geven tot Amerikaanse militaire bases. Ook bood hij deze troepen logistieke ondersteuning aan en mogelijkheden om te oefenen. Bush zei dat gisteren in zijn jaarlijkse rede voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York.

LONDEN, 22 SEPT. De bekoeling in de Brits-Duitse relaties naar aanleiding van de valutacrisis eist overal zijn tol en dus ook in Kensington Palace. Prinses Diana heeft, zo is vandaag bekend geworden, haar “geliefde” Mercedes sportwagen ingeleverd. Ze zal voortaan weer gebruik maken van auto's uit het wagenpark van het hof, Ford Sierra's of Vauxhall Senators, weinig glamoureus, maar wel van Britse makelij.

Na zijn sterke optreden in de Ronde van de Toekomst heeft Erik Dekker bij terugkomst in Nederland direct zijn proflicentie opgehaald.

NEW YORK, 22 SEPT. Milan Panic, premier van de "rompstaat'-Joegoslavië (Servië en Montenegro), heeft gisteren in New York gezegd dat het uitsluiten van Joegoslavië van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties “rampzalige gevolgen” zal hebben.

Voorstelling: Total Loss van Karst Woudstra door Noord Nederlands Toneel. Regie, vormgeving: Karst Woudstra. Spel: Yorick van Wageningen, Christo van Klaveren, Fons Merkies. Gezien: 19/9, Kruithuis, Groningen. Nog te zien: in het gehele land t/m 30/11.

ROTTERDAM, 22 SEPT. De PGEM, het energiedistributiebedrijf voor Gelderland en Flevoland, wil samen met het elektriciteitsproduktiebedrijf EPON (Noordoost Nederland) en de kabelfabriek NKF Kabel elektrische energie uit IJsland halen. De bedrijven overwegen de haalbaarheid te onderzoeken van een plan om in IJsland opgewekte elektrische energie via onderzeese kabels naar Nederland te transporteren.

BEVERWIJK, 22 SEPT. Hoogovens IJmuiden motiveert het voorgenomen ontslag van 2.300 medewerkers mogelijk met ondeugdelijk argumenten. Dat hebben vertegenwoordigers van de PvdA gisteren in Beverwijk gezegd na overleg met de ondernemingsraad van het staalconcern en met vertegenwoordigers van de betrokken bonden.

AMSTERDAM, 22 SEPT. De koersen bewogen zich vanochtend binnen nauwe marges. Het bericht dat Daf aansluiting zoekt bij een Japanse concern bracht de koers nauwelijks in beweging.

Banco Holandes in Brazilië, een onderdeel van ABN Amro Bank, geeft een (tweede) kortlopende obligatielening uit. De lening is groot 60 miljoen dollar en heeft een coupon van 10 procent.

De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa biedt ongeveer vierhonderd leerling-piloten na afronding van hun opleiding geen arbeidscontract aan. In augustus werden al enkele piloten in opleiding tijdens hun proeftijd ontslagen.

Het in Beaverton, Oregon, gevestigde Amerikaanse Nike Inc. rapporteert een recordwinst over het op 31 augustus geëindigde kwartaal.

Philips en de Amerikaanse software-onderneming Lotus overwegen te gaan samenwerken bij de ontwikkeling en produktie van computertelefoons, ook wel "smartphones' of totaaltelefoons genoemd.

DEN HAAG, 22 SEPT. De instellingen die scholen in het basis- en voortgezet onderwijs bijstaan in het begeleiden van moeilijk lerende kinderen of het maken van een schoolwerkplan zullen in de toekomst moeten concurreren, zowel onderling als met andere aanbieders.

Buitenlandse beleggers hebben in het tweede kwartaal voor 1,8 miljard gulden aan Nederlandse staatsobligaties en voor 3,4 miljard gulden aan overige obligaties op de Amsterdamse effectenbeurs gekocht. In die periode werd voor 1,5 miljard gulden aan Nederlandsse aandelen afgestoten.

Berghuizer Papierfabriek uit Wapenveld heeft in de eerste acht maanden van dit jaar een winst behaald van 5,5 miljoen gulden tegen 19,7 miljoen in dezelfde periode van 1991.

BRUSSEL/PARIJS/BONN, 22 SEPT. De leiders van de twaalf EG-landen komen op vermoedelijk 16 oktober voor een extra topconferentie bijeen om zich te beraden over de gevolgen van het krappe ja van de Fransen tegen het Verdrag van Maastricht. De Duitse bondskanselier, Helmut Kohl, is vandaag onverwachts naar Parijs gereisd voor overleg met de Franse president Mitterrand.

De grootste autobandenproducent in de wereld vertoont een opmerkelijk winstherstel.

ROTTERDAM, 22 SEPT. De directeuren van Internationale Nederlanden Groep zijn gisteren bij elkaar geroepen met de boodschap binnen twee weken alle mogelijke problemen met privé-beleggingen te melden aan de concerntop. Het initiatief volgde op het plotselinge vertrek van de topman van Internationale Nederlanden Groep, W.E. Scherpenhuijsen Rom, wegens negatieve publiciteit.

SCHIPHOL, 22 SEPT. Luchthaven Schiphol heeft in de eerste helft van dit jaar ruim 22 procent meer passagiers verwerkt dan in de eerste zes maanden van 1991. In het handelsverkeer werden 18,7 procent meer vliegtuigbewegingen uitgevoerd, het vrachtvervoer door de lucht steeg met 6,6 procent.

Bij de financiële waarden hadden ABN Amro en Aegon de afgelopen weken de wind in de zeilen, terwijl de koersontwikkeling van collega's ING en Amev daarbij duidelijk achterbleef.

Donderdag ligt het in de boekhandel Lemma: Vergeetwoordenboek. Een speciaal nummer van het tijdschrift Raster, waarin 56 auteurs uit het Nederlands verdwenen woorden en begrippen beschrijven, die betrekkelijk kort geleden nog levende woorden en begripppen waren.Hieronder, bij wijze van voorpublicatie, een keuze uit de 84 lemma's.Raster, nummer 58, Uitg. De Bezige Bij, ISBN 90 234 13 77 6, 143 blz. ƒ 24,50

In Frankrijk hebben de ja-knikkers na twee verlengingen en een serie strafschoppen gewonnen. Ben je dan een echte winnaar? Ja, want in een democratie bepaalt de meerderheid van stemmen meestal de uitslag. De technische staf van het winnende team moet echter snel een nieuwe strategie bedenken om te voorkomen dat bij volgende krachtmetingen de nee-schudders zegevieren.

Een paar zomers geleden dronken we in Joegoslavië "misjmasj', een eenvoudige dorstlessende cocktail die werd gemaakt van gelijke delen rode wijn en sinaasappelsap. Aan deze drank kunnen ijsblokjes toegevoegd worden die als volgt worden gemaakt:

Regilio Tuur bokst vrijdag tegen de Amerikaan Richard Salazar. De ontmoeting over tien ronden is onderdeel van de reeks Madison Square Boxing.

WELLINGTON, 22 SEPT. Een meerderheid van de Nieuw-Zeelanders heeft zich het afgelopen weekeinde in een referendum uitgesproken voor een nieuw kiessysteem. Slechts 15 procent bleek het huidige, op Britse leest geschoeide districtenstelsel te willen handhaven.

Pagina 20 • Marco van Basten evenaart record van Diego Maradom

Klein Zwitserland - Tilburg 3-0 (2-0). Westbroek 1-0, Kuijpers 2-0, Westbroek 3-0. Arbitrage: Idenburg en Lathouwers.

H» 7 ' 1 *» iamar «na a" M „u competitie - Pescara 1-0, Cagliarl - Lazlo Roma piorertlna - Ancona 7-1, Genoa - Juventus »C Mllan - Atalanta 2-0, Napoll - Interna■ la 1-2, AS…

KNVB-BEKER VW - Kozakken Boy» 4-1 (2-1). 5. Grülfl 23.

• onze correspondent [c leijendekker i Ei 21 SEPT. Ruud Gullit t gisteren in het openbaar rugemaakt met de clubleiding \C Milan over het feit dat ipnieuw niet was…

Spasski wordt waarschijnlijk geroyeerd als erelid Leidsch Schaakgenootschap. Pagina 19

Tonnie Dirks, de beste Europese atleet in de Dam-tot-Dam loop. Pagina 18

Door een fout, waarvoor onze excuses, is zaterdag de naam van de auteur weggevallen van 'Een zandloper vin duizend kilo'. Dat is: GEORGE BEEKMAN.

Elk heel uur nieuws. KRO: 7.07 Echomagazine (7.30 Nieuws). 8.35 Kruispunt.

Elk heel uur nieuws. VOO: 19.04 Veronica Sportradio. KRO: 20.04 Klasse.

NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.12 Einde. 16.00 (S) Journaal.

18.00 Journaal. 18.10 The bold and the beautiful. 18.35 Top score, spelprogramma.

NCRV 18.20 (TT) Ja natuurlijk, bloemen en planten, de natuur in en om het huis. KRO 18.50 Hints, spelprogramma. NCRV 19.27 Ja natuurlijk, natuurfilm.

Door Marten Toonder3861 „Wil je 't beter weten?" vroeg de baker geprikkeld. „We hebben het altijd zo gedaan en daarom is dit de beste manier. Maar je bent zeker van stad".

'ekker fris toetje, dat niet alde smaak zal vallen bij 'eren. J r 4 porties: aardbeien •ensap 2 dl yoghurt lepels basterdsuiker k de aardbeien schoon en . g?

tbreak Ridge (Clint Eastwood, , VS). Reactionaire oorlogsklaagt hypocriet over wreedvan krijgsbedrijf. Leidde destot protesten van Amerikaanlegerleiding.

Amerikaans • Slot van de ses at over Amerikaanse militais in Nederland, zoals in erberg. Ned.3, 20.25-20.35u. 2, 20.30-21.00u.

bron: REUTERS12.00 u slotkrs omzet opgskrs hste Igste 12.00 u vor bdg vor bdg vor bdg heden koers koers heden abn amro bnk id all in id oblgroei aegon ahold akzo alrenta…

21/9 vof bdg 269,38 240,00 244,00 66,00 65,00 1480,00 1480,00 430,00 447,50 541,00 544,00 103500 104500 3,20 3,50 vor bdg 21/9 336,15 334,40 84,50 83,00 95,00 90,00 42,50…

ïitslag van het Franse referen' een marginaal 'oui', kon de «lachtigheid in Europa niet r aantonen: de hoop op een ' ere Europese monetarie eenachlf^g i s levend gehouden,…

Girale Middenkoersen (11.00 uur) 21/09 ƒ $ £ DM Ftr Bfr Zwfr Y m Pti Llri ECU I _ 0.5970 0.3472 0.8879 3.0303 18.312 0.7825 74.047 62.305 747.94 0.4525 | 1 6750 — 0.5816…

Op en om de twee vliegtuigtrappen voor het Rijksmuseum in Amsterdam, onderdeel van een nieuwe 'theatrale enscenering' van theatermaker Chaim Levano, werd dit weekeinde druk…

o0 r onze correspondent tN GERRITSEN *r |JS ' 21SEPT ' ^ et ^ ranse re ^ e " , n dum over het Verdrag van Maastricht is niet alleen van grote e tekenis omdat 'Maastricht'…

Bijdragen: Frits Schaling; Hans Nijenhuis; Mark Leijendekker

U t . 21 sept. Woningcorpora1 z ouden hun dienstverlening , etcr J verbeteren.

tterdam, 21 sept . De Nederdse ballonvaarders Evert uwman en Gerhard Hoogeslag 'ben maandagochtend in de 'If van Biskaje een noodlanding naakt. „De >lne is waterdicht.

ersfoort, 21 sept. Ruim [tienduizend christenen van rlei signatuur hebben zaterdag Amersfoort de landelijke oecunische Kerkendag bezocht, der hen waren relatief weinig…

lversum, 21 sept . Minister tocona (WVC) stelt een lande; onderzoek in naar de toestand pensions. Zij worden niet door de lneente geregistreerd of gecon|ecrd.

i terdam, 21 sept. Eén van voetbalsupporters die woens,avond tijdens de Europacupjstrijd Feyenoord-Hapoel PeI, Tikva (Israël) werden aangeiden wegens racistische uitin, moet…

PAGINA 2: Kijken naar de uitslag van het referendum met Max Kohnstamm PAGINA 4: Binnen- en buitenlandse reacties, misverstanden over Maastricht, stand van de ratificatie…

20 pagina's binnenland buitenland opinie kunst televisie/radio achterpagina sport familieberichten economie beurs 2,3 4-7 10,11 8 15 16 17-20 20 12 13,14Noors voetbal 17…

PAG. 12 NIEUWSANALYSE/ PORTRETTEN SCHERPENHIJSEN ROM EN JACOBS

u zijn er nog dagen dat de zon arm ontstijgt aan de huivering 111 de ochtend. Opeens heb je :en trui meer nodig. Peter Verbeek speurt 1 w 'jst, benoemt en legt uit.

iersverwachting voor dinsdag, jemaakt door onze weerkundimedewerker om 12.30 uur: nuit het zuidwesten toenemende volking en plaatselijk een reof onweersbui. Maximumiperatuur…

haag, 21 sept. Uit ongenoeover het exportverbod voor kens hebben exporteurs vantend met een veertigtal vrachtlens actie gevoerd bij het mierie van landbouw. Pagina 3

me, 21 sept. Het Vaticaan en ixico knopen na 131 jaar weer lomatieke betrekkingen aan. is vanmorgen door het Vatiin bekendgemaakt.

0geveen/tholen, 21 sept. een ongeluk met een sportsgtuig in de buurt van het euwse Sint-Philipsland zijn gismiddag vier mensen om het legekomen.

(tterdam, 21 sept. Vracht- en jtelautofabrikant DAF voert t een Japans autoconcern berekingen over mogelijke vormen samenwerking. De afgelopen heeft bestuursvoorzitter C.

rden n haag, 21 sept . Er moeten ee volwaardige extra beveiligde icbtingen komen voor zeer icbtgevaarlijke gedetineerden. Dat adwr t de commissie Hoekstra Kosto (justitie).

Naar ons oordeel is Maastricht een mijlpaal op de weg naar een voortgaande Europese integratie.

WAT EEN FEESTELIJKE en instemmende golf door de parlementen van de Europese Twaalf had moeten worden, is uitgepakt als een zware hordenloop.

De bariton Sir Geraint Evans, een van de meest geliefde Britse zangers en befaamd wegens zijn vele vertolkingen van de titelrol in Verdi's Falstaff tussen 1949 en 1978, is zondag op 70-jarige leeftijd overleden. Hij schreef zijn autobiografie in A Knight at the Opera.

Sommige psychologen en politicologen beweren dat crisissituaties de werkelijke drijfveren van personen of groepen aan het licht brengen. Zo bestaan er sociale wetenschappers die onmiddellijk uitrukken zodra er ergens een crisis opduikt in de hoop wetmatigheden op het spoor te komen over hoe mensen of groepen handelen op momenten dat alles mis gaat. Natuurkundigen zijn eveneens gebaat bij uitzonderlijke situaties. Zij creëren deze zelfs in de hoop dat men deeltjes kan waarnemen waarvan men het bestaan vermoedde, maar nog nooit had kunnen bewijzen. Onze landgenoot Simon van der Meer is hier in geslaagd en heeft er zelfs een Nobelprijs voor gekregen. De sociale wetenschappers keken wat jaloers toe omdat zij meestal niet in de gelegenheid zijn in een laboratorium zelf onrust te creëren. Ik heb tenminste nog nooit vernomen dat sociale wetenschappers een treinkaping hebben georganiseerd.

Het was een nipte overwinning voor Maastricht, en wellicht het slechtst denkbare resultaat.

WASHINGTON, 21 SEPT. Waren de afgelopen dagen voor sommigen een nachtmerrie, voor lady Thatcher was de ineenstorting van het Britse pond een bewijs dat gezond verstand uiteindelijk zegeviert. “Het is niets nieuws dat vaste wisselkoersen in elkaar storten. Nieuw is dat we eindelijk de les leren dat vaste koersen niet werken, en niet kunnen werken, in vrije markten.”

Foto: Op en om de twee vliegtuigtrappen voor het Rijksmuseum in Amsterdam, onderdeel van een nieuwe "theatrale enscenering' van theatermaker Chaim Levano, werd dit weekeinde druk gefotografeerd.

De componist Otto Ketting krijgt voor zijn Derde symfonie de Amerikaanse Barlowprijs (10.000 dollar) van de Brigham University en het Baltimore Symphony Orchestra.

ANKARA/DIYARBAKIR, 21 SEPT. Turkije is na het voormalige Joegoslavië momenteel een van de gevaarlijkste landen voor journalisten om te werken. Sinds februari zijn nu in het Koerdische Zuidoosten al negen persvertegenwoordigers vermoord; tientallen anderen zijn gearresteerd, gemarteld of in elkaar geslagen.

Voorstelling: Opera. Silent Screams, Difficult Dreams, deel II van The Minds of Helena Troubleyn. Idee, libretto, regie: Jan Fabre. Muziek: Eugeniusz Knapik. Uitgevoerd door Orchester des Staatstheaters Kassel o.l.v. Frédéric Chaslin en Choeurs du Théâtre des Arts. Solisten: Rorgun Birkeland, Els Deceukelier, Mark Oldfield e.v.a. Gezien: 18/9, Documenta, Staatstheater, Kassel. Nog te zien: 9, 11, 13/10 Théâtre des Arts, Rouen en 16, 18, 20, 22/5 1993, Vlaamse Opera, Antwerpen.

BELGRADO/GENÈVE, 21 SEPT. De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft dit weekeinde de Algemene vergadering aangeraden Joegoslavië als lid van de VN te schrappen, omdat dit land “heeft opgehouden te bestaan”. De premier van Joegoslavië, Milan Panic, is gisteravond alsnog naar New York gereisd om in New York de Algemene Vergadering toe te spreken.

LJUBLJANA, 21 SEPT. De Verenigde Naties hebben vanmorgen de transporten van hulpgoederen naar Bosnië over land opnieuw stopgezet. Zij besloten daartoe nadat een uit tien vrachtwagens bestaand konvooi met hulpgoederen voor de overwegend islamitische stad Srebenica bij een van de talloze wegversperringen in Bosnië werd teruggestuurd.

PARIJS, LONDEN, AMSTERDAM, TOKIO 21 SEPT. “Merde, die rotzak neemt de telefoon niet op”. Naarmate de D-mark terreinwinst boekt ten opzichte van de Franse frank neemt de stemming in de dealingroom van Barclays de Zoete Wedd in Parijs evenredig af. De felbegeerde renteverlaging door de Franse centrale bank lijkt verder weg van ooit.

AMSTERDAM, 21 SEPT. Toneelgroep Amsterdam zal Toren van Kaneel, een co-produktie met Sinfonia Amsterdam en het Nationale Ballet, niet uitbrengen.

STOCKHOLM, 21 SEPT. Drie Zweedse technici zijn in Irak tot zeven jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens illegale grensoverschrijding vanuit Koeweit, zo is gisteren in Stockholm meegedeeld.

MOSKOU, 21 SEPT. Het Azerbajdzjaanse leger heeft afgelopen weekeinde een groot offensief gelanceerd tegen de Armeniërs in de door beide staten betwiste enclave Nagorny Karabach.

LONDEN, 21 SEPT. De Verenigde Naties moeten een veel actievere rol gaan sprelen en eventueel een deel van de soevereiniteit van staat aan zich trekken als regeringen ineenstorten, zoals in Cambodja en Somalië het geval is.