Uitspraak

Redacteur Beerekamp pakt de heren (sport-)commentatoren met grote autoriteit aan voor hun uitspraak van buitenlandse namen (NRC Handelsblad, 9 juli).

Terecht! Hij ziet daarbij helaas een nieuwe gewoonte over het hoofd, scherpe medeklinkers met een F- of S-klank te verzachten. Dit om de schijn van platpraten te vermijden. Zo worden we vergast op spéziaal en vinanzieel. En wat te denken van de voormannen (onder leiding van Mart Smeets) die de vervangen door het? We horen dan: hèt spits en hèt oproer.

Overigens heeft Beerekamp ongelijk wanneer hij doceert: in het Italiaans is een g hard voor een a en o. De g is daar vergelijkbaar met de g in het Engelse garden. Niet hard en niet zacht dus. Denk maar aan: Lago di Garda.