Doodsverlangen

In het artikel van Frits Bolkestein over De kracht van de Ideeën op de opiniepagina van gisteren ging het over het “liberale doodsverlangen” van de intellectuelen.

In de oorspronkelijk Engelse tekst had de auteur het over liberal deadwish. Een betere vertaling daarvan is “progressief doodsverlangen” of “progressieve doodsdrift”