Ascot

In het bericht over de races op Ascot is het Engelse 'morning coat' vertaald met 'ochtendjas'.

Gelooft de vertaler werkelijk dat die keurige Britse heren in Ascot in hun ochtendjas rondlopen? Als hij beter had nagedacht over het zinsverband, of de moeite had genomen een woordenboek te raadplegen, dan had hij kunnen vinden dat het had moeten zijn: jacquet.