Fiets

Hans Renders meende onlangs dat het Poolse woord 'rover' voor 'fiets' wel toeval zal ijn. Het kan ook een eponiem zijn, zoals bij ons het woord 'fiets' als eponiem beschouwd wordt.

De firma J. K. Starley & Co. uit Coventry bracht in 1885 de Rover Safety Bicycle op de markt, een van de eerste fietsen met achterwielaandrijving. De Rover is echter geen rover maar een zwerver en hij zal bij zijn zwerftochten door Europa ook wel in Polen zijn gekomen, waar nog geen woord voor fiets bestond, evenmin als in ons land. Het is niet onaannemelk dat de merknaam tot soortnaam werd, wat met de velocipede in het Russisch gebeurde.