Kagel

In zijn artikel over Mauricio Kagel (CS, 11-1-'91) tart Paul Luttikhuis het geluk want 'Fremdworter ist Gluckssache' zeggen de Duitsers.

Als ze Nietzsche aanhalen zeggen zij 'Umwertung aller Werte' (en niet 'Werten'), wat overigens is na te slaan in de dikke Van Dale. Kennis van de Duitse meervoudsvormen is dus niet eens nodig.

    • Ir. T. Komor