Buitenlandse literatuur

Carson McCullers

Hartverwarmend boek over genderfluïde mensen in het diepe zuiden

De roman 'Op jouw bruiloft' uit 1946 biedt een hartverwarmend inkijkje in de belevingswereld van een meisje dat volwassen probeert te worden.

Kristine Bilkau

Waarom bleef moeder verlangen naar die man?

Twee geliefden in de jaren zestig besluiten het roer om te gooien, in de tweede roman van de Duitse schrijfster Kristine Bilkau. Tenminste: hij vertrekt naar Hongkong, zij zal later volgen. Maar zij wacht maar en wacht maar.

Andrés Barba

Een klopjacht op onschuldige kinderen

Een stad blijft getraumatiseerd achter nadat in één keer 32 kinderen verdrinken. Dit is een fijnzinnige en diep reikende filosofische roman, schrijft onze recensent.

Boekbewerking

‘Honderd jaar eenzaamheid’ van García Márquez wordt Netflix-serie

Netflix gaat een Spaanstalige serie maken op basis van de wereldberoemde roman Honderd jaar eenzaamheid van de Colombiaanse auteur en Nobelprijswinnaar Gabriel García Márquez. Het is de eerste keer dat het meesterwerk uit 1967 een adaptatie krijgt.

Jeugd

Toen het leven nog glansde in een vreedzaam licht

Kjell Westö schreef een grootse roman over volwassen worden, en het terugzien daarop.

Interview John Lanchester

‘Het nieuws van nu is een uitnodiging tot wanhoop’

Met 'Kapitaal', zijn roman over de kreditietcrisis, bereikte de Britse auteur John Lanchester een groot publiek. Met zijn klimaatdystopie 'De muur' hoopt hij opnieuw veel lezers te bereiken.

Watervogels? Een bont en babbelziek volkje!

Erg bekend is de Mexicaanse schrijver Juan José Arreola (1918-2001) buiten het Spaanse taalgebied nooit geworden.

Nico Walker

Alles, echt álles draait om het volgende shot

De ‘kale’ drugsroman van deze Irak-veteraan, die nu gevangen zit vanwege bankovervallen, gaat onder meer over de mores in het leger en de pleuris van een oorlog. In de VS ontstond er vorig jaar een kleine mediastorm over zijn Cherry.

Verdwenen in het bos, voorgoed offline

De ‘aanklikker’ is een personage in de nieuwe roman van Marie Darrieussecq. Eigenlijk is het een beroep, iemand die ‘robots al onze gedachteassociaties moet bijbrengen, zodat ze…

Melba Escobar

Het kleine geweld in een dominante machocultuur

Even lijkt het chicklit, maar allengs verandert deze debuutroman van de Colombiaanse Escobar in een inktzwarte, maatschappijkritische aanklacht tegen een corrupte en gewelddadige samenleving.

Boekrecensie

Alle sores van de middenklasse in de VS

Ook in haar nieuwe roman Unsheltered toont Kingsolver zich een meesterlijke verteller vol compassie en met een beeldende stijl.

Kristen Roupenian

Egocentrische wensen en driften

De herkenbaarheid van ‘Cat People’, het verhaal dat viraal ging, is ver te zoeken in de rest van haar bundel.

George R.R. Martin

Een verslavende spin-off voor Game of Thrones-liefhebbers

Hoe haalt George R.R. Martin het in zijn hoofd? Terwijl de fans al ruim zeven jaar wachten op het nieuwe boek in de serie A Song of Ice and Fire, komt hij doodleuk met een tussenboek.

Barry Hines

Het armoedige Engeland van een 15-jarige jongen en zijn torenvalk

Zijn door Ken Loach verfilmde roman uit 1968 is nu vertaald. Het armoedige Engeland van de 15-jarige hoofdpersoon en zijn torenvalk in een Brits mijnstadje, wordt er minutieus in beschreven.

Tommy Orange

De worsteling van de moderne indiaanse stadsbewoner

In Tommy Orange’s debuutroman, die jubelend werd ontvangen in Amerika, worstelen indiaanse stadsbewoners met de vraag wat hun ‘native-zijn’ behelst.

Haruki Murakami

Steeds noemt Murakami zich een heel gewoon iemand

Een schrijver doet er goed aan zijn oeuvre niet zelf te ontleden. Dat blijkt maar weer uit ‘de autobiografie van een schrijverschap’ waarin Murakami te graag uitblinkt in bescheidenheid.

Een Tristram Shandy in Den Haag

Voor het eerst in het Nederlands vertaald: ‘De zwarte heer Bazetub’ uit 1956. Een Duitser en een Braziliaan lopen een paar dagen doelloos door Amsterdam en Den Haag.