Digitale krant

Buitenlandse Literatuur

Boekrecensie

De moordlustige zuster heeft weer eens een mes gestoken in een vriendje

Gruwelijkheid en luchtigheid trekken samen op in Mijn zusje, de seriemoordenaar. Het boek is een merkwaardige kruising tussen een psychologische roman, een thriller en film noir op z’n Tarrantino’s. (●●●●)
Boekrecensie

Een verslavend boek over hoe het was om vrouw te zijn in de 20ste eeuw (●●●●●)

Opnieuw is er een roman vertaald van Jane Gardam, de herontdekte Britse grande dame. Het verhaal gaat vooral over de rollen die vrouwen in het leven anno 1904 mogen spelen.
Recensie

Achttien jaar lang met zijn vieren getrouwd

Romans dienen in stilte gelezen te worden, maar er zijn uitzonderingen. Zoals de debuutroman van de voormalig celliste Aja Gabel.
Recensie Selahattin Demirtas

Wanneer haar vader en broer ontdekken wat er is gebeurd, verzet ze zich niet

Deze Turks-Koerdische politicus zit in de cel en schrijft geëngageeerde verhalen over maatschappelijke kwesties in zijn land, zoals repressie en man-vrouwverhoudingen. Nergens is hij moraliserend.
Interview Richard Powers

'We leven in een ziek land, er is niets om hoopvol over te zijn'

Richard Powers schreef een bestseller over bomen. Hij wil dat het wordt gelezen als een soort evangelie. "Mensen die deze roman lezen, voelen dat hoop is uitgesloten. We leven in een ziek land."
Boekrecensie

Een puberzomer vol jaloezie, erotiek en voyeurisme

De vierde roman van Paolo Giordano vertelt meeslepend over de tragisch verstrengelde levens van vier jongeren in Zuid-Italië. De makke: hij werpt veel op, maar denkt niet verder.
Charles Dickens

De laatste Dickens is de ideale roman voor winteravonden (●●●●)

Dat zo’n meesterlijke roman een nieuwe Nederlandse vertaling heeft gekregen is uitstekend nieuws.
(●●●●●)

Na twintig jaar huwelijk verlaat zijn vrouw hem voor een ander

De roman Het verhaal van een huwelijk is een minutieus portret van samenzijn en teloorgang. De door Geir Gulliksen beschreven intimiteit is zo groot dat je je bijna bij het echtpaar in bed waant.
Laetitia Colombani

Deze roman over drie sterke vrouwen pakt je beet en laat je niet meer los

Het gaat over drie vrouwen op drie verschillende continenten. Ze zijn veerkrachtig, inventief, strijdlustig en voor de duvel niet bang.
Nobelcomité

Nobelprijs literatuur in 2019 toegekend door commissie

Er komt een nieuwe commissie om de Nobelprijs voor Literatuur toe te kennen. Vijf daarvan zijn externe kandidaten. het Zweedse alleenrecht op de toekenning wordt daarmee ongedaan gemaakt.
Recensie

Hoe de Brexit een vriendengroep verscheurt

In Middle England geeft Jonathan Coe een beeld van de toestand in hedendaags Engeland. Het Brexitreferendum speelt een grote rol – het is een verscheurende factor, ook in de privélevens van deze vriendengroep.
Recensie

Er valt nog wél een nieuw verhaal over de liefde te vertellen

Valt er over de liefde nog iets nieuws te vertellen? Ja, laat Sarah Winman zien in haar derde, ontroerende roman.
Recensie Gary Shteyngart

De bizarre wereld van ‘de 0,1 procent’ allerrijksten

Satiricus Shteyngart wordt nogal eens ingehaald door de werkelijkheid. Dus welke grap kan hij nog maken nu Trump aan de macht is? Zijn nieuwe roman gaat over een boze en hyperrijke Amerikaan die de draad kwijt is.
Maeve Brennan

Onder de plak bij haar verschrikkelijke moeder, ook al is die al dertig jaar dood

Het enige langere proza van de Amerikaanse korteverhalen-schrijver Brennan is een vroege novelle over een 22-jarige vrouw, die na jaren in het buitenland terugkeert naar huis, en over wurgende familiebanden. (●●●●)
Franse literatuur

‘Bij ons was het: bedrog, scheiding, ontslag of kanker’

Bij de grote Franse literaire prijzen overheersten deze week romans over arbeiderskinderen die knokken voor een hogere plek op de sociale ladder. Maar eenmaal daar beland, blijven ze buitenstaanders.
Interview

‘Er zit iets fundamentalistisch in ons allen en dat is vooral gevaarlijk voor twintigers’

Negen jaar na zijn internationale bestseller ‘De eenzaamheid van priemgetallen’ komt de Italiaanse schrijver Paolo Giordano nu met zijn derde roman.
Recensie

Lees Carringtons verhalen voor het slapen en je hebt al gedroomd

Niets is onmogelijk in de verhalen van schilder en schrijver Leonora Carrington. Dieren spreken met mensen, mensen met dieren, mensen die in stukken worden gehakt kunnen weer in elkaar worden gezet.
Boekrecensie

Vluchten voor het landleven in vijverfeesten, alcohol en affaires (●●●●)

Van Boer Zoekt Vrouw-idealisering hebben de koeien en mest in het debuut van de Duitse Alina Herbing geen last. Ze schrijft over Christin, een jonge vrouw uit de stad, ongeschikt voor het landleven.
Boekrecensie

Een nostalgisch maar ook hedendaags rijmboek, dat heel Nederland zou moeten lezen (●●●●●)

Slaapliedjes, raadselspelletjes, aftelreeksjes, kolderrijm – ze duiken altijd weer op, compleet of in flarden. Robbert-Jan Henkes bracht 264 van zulke tekstjes bijeen en vertaalde ze.
Boekrecensie Javier Marías

Met zijn talent ieder accent vlekkeloos te kunnen imiteren is hij de ideale infiltrant

De Spaanse schrijver is terug in Oxford, waar hij nu geen overheidsspion maar een intrigant portretteert. Aan wie is die trouw?
John Steinbeck

De eenzaamste kerels ter wereld (●●●●●)

De nieuwe Nederlandse vertaling van de ontroerende en schurende novelle Muizen en mensen staat dichter bij John Steinbecks taal dan de vorige vertaling.
Alice Zeniter

‘Ze gedragen zich als hoeren en vergeten waar ze vandaan komen’

Haar eigen geschiedenis als kleindochter van Algerijnse immigranten was het startpunt voor bestseller De kunst van het verliezen. „Waarom roepen mijn haar, huidskleur en naam steeds maar vragen op?”

In het spoor van de moordenaar van Martin Luther King

In mei 1968 verbleef James Earl Ray op de vlucht voor de internationale justitie enkele dagen in Lissabon.
Tove Jansson

Mensen ontmoeten in is zo’n slordige bedoening

Twee vrouwen werken in een atelier in hetzelfde complex, eten samen en kijken films. Maar laten elkaar ook vrij. Jansson (1914-2001) schreef er een warmbloedige vriendschapsroman over, waarin ruimte voor elkaar de ware liefde bepaalt.
Mattias Faldbakken

Een ober als symbool voor het oude Europa

In de vervreemdende sfeer en de beeldenrijkdom doet het boek 'De Hills' denken aan Wes Andersons film 'The Grand Budapest Hotel'. Een restaurant lijkt een symbool voor het oude Europa, waarvan de sfeer en grandeur verdwijnen.
Literatuur

Wat de genomineerden voor de Booker Prize van elkaar kunnen leren

Van de shortlist van zes steken twee romans met kop en schouder boven de andere uit. Beide zijn door Amerikanen geschreven.
Recensie

Een dorp waar ooit een meisje verdween (●●●●)

De 13-jarige Rebecca brengt de vakantie met haar ouders door in een plattelandsdorpje.Op een dag, vlak voor oud en nieuw, verdwijnt ze spoorloos.
Recensie

Dolgelukkig in de 24-uurssupermarkt van Tokio

Deze jonge vrouw voelt zich als herboren, als ze aan haar nieuwe baan begint bij een 24-uurssupermarkt in een metrostation. Maar met de jaren ontstaan de twijfels: is ze echt wel zo gelukkig met haar leven?
Boekbespreking

Hoe twee nette jongens overgaan tot een lugubere moord in een afgelegen villa

Twee Italiaanse rijkeluiszoontjes plegen een lugubere moord in een afgelegen villa. Waarom? Schrijver Edoardo Albinati duikt in de wereld van elitaire jongensscholen vol giftige mannelijkheid en de katholieke kerk.
Meer Buitenlandse Literatuur...

Blog: Is dit nieuws?