Met zijn speech Dit is water wilde de Amerikaanse schrijver de jeugd zijn kernwaarden voor een empathisch leven uitdragen. Een kritisch zelfbewustzijn was daarbij belangrijk.

De personages in Morgen en Morgen en Morgen zijn geneigd het leven in game-termen te beschouwen. Het is een ode aan vriendschap, en de spelende mens.

De passagier , de roman waarmee McCarthy een lange schrijfstilte doorbrak, was weerbarstig, onevenwichtig.

Haar bestseller Kitchen uit de jaren tachtig is bezig aan een revival. Opvallend zijn de zeker voor het traditionele Japan in die tijd vooruitstrevende opvattingen over familie…

Onverwacht is er een nieuwe roman van de 89-jarige Pulitzer Prize-winnaar. Is het een toegangspoort tot zijn werk?

Haar beroemde, uit 1903 daterende, klassieker uit de Amerikaanse natuurliteratuur over de Mojave-woestijn is eindelijk vertaald.

Het beroemde, 700 jaar oude oorlogsverhaal De val van de Taira biedt naast gewelddadige actiescènes ook subtiele intriges waarin de emoties van gewone mensen invoelbaar worden.

Zee van rust speelt zowel op aarde in 1912 als op de maan in 2401. Het is sciencefiction met actuele thema’s, een menselijke maat en een intrigerend centraal gegeven.

Ter gelegenheid van zijn honderdste geboortedag is zijn Eenzame reiziger in vertaling verschenen, een verzameling non-fictiestukken geschreven in – spontaneous prose .

Zijn roman Tortilla Flat , over de Grote Depressie in Amerika, maakte hem beroemd. Vooral dankzij de humoristische toon, die in de vertaling fier overeind blijft.

In haar nieuwe roman beschrijft ze alternatieve geschiedenissen én een alternatieve toekomst van Amerika. Daarmee verzet ze zich tegen de vermeende grenzen van de literatuur.

Binnenkort leeft de mens in ‘de jungle’. Monstrueuze technologie bepaalt alles, ook wie je vriend is. Achterdocht, verdriet en sabotage domineren in Eggers’ nieuwe roman.

Extremistische terreurbewegingen van links en rechts spelen een belangrijke rol in twee opnieuw uitgegeven romans van de schrijvers Kenzaburo Oë en Hikaru Okuizumi.

Het uitwissen van het verleden, daar gaat het over in een dystopische roman (●●●●) die zich afspeelt op een naamloos eiland waar Geheime Politie en Geheugenjagers de baas zijn.

In een verhalenbundel en een novelle zoekt deze mysterieuze Japanse schrijver naar zichzelf en zijn afwezige vader.

Literatuur uit Japan die westerse lezers bereikt, biedt vaak een bevestiging van een clichébeeld. Hoe leren we het hedendaagse Japan écht kennen?

John Steinbecks klassieker East of Eden vertelt de welhaast bijbelse geschiedenis van twee pioniersfamilies in Californië.

De mijmeringen van deze veertiende-eeuwse Japanse monnik komen in tijden van corona-eenzaamheid als geroepen. ‘Wat gaat er toch om in iemand die klaagt dat hij zich verveelt?’

In haar sciencefictionroman laat de Japanse schrijfster Yoko Tawada zien wat een ramp met een land doet. Zo zijn er belangrijke parallellen tussen verschillende soorten rampen.

In haar fascinerende tweede roman laat Obreht de rijkgeschakeerde lappendeken van Amerika zien door de ogen van hen die in de klassieke westerns onzichtbaar bleven.

In zijn Trump-satire voert Eggers een incompetente nietsnut op, die tot kapitein van een schip wordt gekozen omdat zijn passagiers de boel eens flink willen opschudden.

De Mexicaanse schrijfster Valeria Luiselli trekt zich het lot van kindvluchtelingen aan die soms wel en soms niet levend de Amerikaanse grens bereiken. (●●●●)

Twee mannen asfalteren een weg in een ontwikkelingsland, in de compacte dystopische roman De parade van Dave Eggers.

Een schrijver doet er goed aan zijn oeuvre niet zelf te ontleden. Dat blijkt maar weer uit ‘de autobiografie van een schrijverschap’ waarin Murakami te graag uitblinkt in…

Van deze grote naoorlogse Japanse schrijver is nu eindelijk zijn roman over mannelijk wangedrag vertaald. Reden om ook stil te staan bij zijn andere werk en zijn levensvisie.

De nieuwe Nederlandse vertaling van de ontroerende en schurende novelle Muizen en mensen staat dichter bij Steinbecks taal dan de vorige vertaling.

Deze jonge vrouw voelt zich als herboren, als ze aan haar nieuwe baan begint bij een 24-uurssupermarkt in een metrostation.

Deze Amerikaanse schrijver liet vijf verhalen na, die zijn stilistische grootsheid en vertelkracht nogmaals benadrukken.

Wie deze novelle leest – raamvertelling en brievenboek ineen – begrijpt beter waarom de Japanse schrijver Yasushi Inoue meermaals is getipt als Nobelprijswinnaar.

De oude meester eist lenigheid van zijn lezers en verwerft die moeiteloos. Met enig voorbehoud.