All noses in same direction
Jaap de Hoop Scheffer, secretaris-generaal van de NAVO, vindt het vervelend om het te moeten toegeven als er verdeeldheid is in zijn bondgenootschap. Het is zijn taak om een oplossing te bedenken en als hij begint met te zeggen dat het probleem er ís, lijkt zo'n oplossing meteen nog verder weg.
De Hoop Scheffer wil ook geen enkele bondgenoot de schuld geven van problemen, dus praat hij er liever een beetje omheen - ook als hij een zin begint met: ,,I''l be frank.."
Gisteren, op de eerste dag van een NAVO-bijeenkomst met ministers van Defensie in Boedapest, was de verdeeldheid zo duidelijk, dat zelfs De Hoop Scheffer er niet omheen kon: de Verenigde Staten wilden dat de NAVO meer zou mogen doen om drugsproductie en drugshandel in Afghanistan te bestrijden, Duitsland was daartegen.
Er was uren over vergaderd. Aan het eind van de eerste dag zei De Hoop Scheffer tijdens zijn persconferentie dat het probleem nog niet was opgelost. Dat zei hij zo: ,,I cannot say that all noses are pointed in the same direction."
Nooit eerder van gehoord, zeiden Engelssprekende collega's. Al snapten ze wel wat de secretaris-generaal ermee had willen zeggen. Het leek op: all signs point in the right direction.
Een dag later was het toch zover. De Hoop Scheffer had, na een nacht lang onderhandelen, een akkoord bereikt: de NAVO gaat tijdelijk drugslaboratoria vernietigen en drugsnetwerken oprollen. Maar elk land mag beslissen of het daaraan gaat meedoen of niet, en begin volgend jaar zal de NAVO de uitbreiding van bevoegdheden evalueren.
De Hoop Scheffer was tevreden. Hij had de neuzen rechtgezet.
