Borat versus Kazachstan

door

boratthong.jpgU kent hem wel: Borat. De jongste incarnatie van de Brits-joodse komiek Sacha Baron Cohen, die doorbrak als witte neger Ali G. Hier in de voormalige Sovjet-Unie zie je hem minder vaak op televisie. Ligt gevoelig.

Journalist Borat is de op vijf na beroemste bewoner van de glorieuze steppenatie Kazachstan. Hij is onhandig, lomp, houdt niet van joden en meent dat je een vrouw voor 56 liter insecticide van haar vader koopt; in de pikorde staat zij onder de man, het kind, het paard en de hond. En van Borat valt te leren dat gefermenteerde paardenpis de nationale drank van Kazachstan is.

Op dit filmpje doet Borat het Verenigd Koninkrijk en hier de VS. Zijn website is simpelweg schitterend.

Kazachstan is minder verrukt over Borat nu de film 'Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan' eraan komt. Hier de trailer. De republiek sloot in november Borat's Kazachse website en dreigde met juridsche stappen. Waarop Borat met deze hilarische verklaring kwam.

Als je geschoren wordt, kun je beter stilzitten: Uruguay klaagde ook niet over de Simpsons. En hoewel Polen een precedent zette door de diplomatiek in het geweer te brengen tegen een Duits blad dat de huidige Poolse president met een aardappel vergeleek, lijkt het me sterk dat Kazachse president Nazarbajev echt van plan is over Borat te klagen in zijn ontmoeting met president Bush in het Witte Huis.

Wel geeft Kazachstan een paar miljoen oliedollars uit om de door Borat aangerichte imagoschade te herstellen. Kansloos: Borat haalt de cover van het sjieke Vanity Fair en is nu zonder twijfel de beroemste zoon van Kazachstan. 

Geplaatst in:
Het Zuiden

4 reacties op 'Borat versus Kazachstan'

arieT

Hahahaha, die film moet ik gaan zien. Ik kan me ergens wel voorstellen dat de Kazachstaanse regering er niet geheel blij mee is, maar kom op, wie ook maar 1 minuut Borat heeft gekeken prikt er dwars doorheen. Ik vind het persoonlijk erg grappig hoe hij, bijvoorbeeld in zijn filmpjes van Ali G in de USA, de westerse cultuur een beetje op de hak neemt. De regering van Kazachstan kan Cohen beter omarmen, dat geeft ze meer krediet.

Peter

De dochter van de president van Kazachstan, Dariga Nazarbayev, heeft afgelopen april gezegd dat de krampachtige reactie van haar regering Kazachstan meer schade heeft aangedaan dan de filmpjes van Borat. “We moeten niet bang zijn voor humor” zei ze in een interview met de Kazakse krant Karavan.
Meer hierover in dit artikel: http://www.cbc.ca/story/arts/national/2006/04/21/borat-kazakhstan-defence.html?ref=rss

Die trailer heeft Cohen trouwens niet in Kazachstan, maar in een Roemeens zigeunerdorp opgenomen.
Ik zou er trouwens wel wat voor over hebben om Borat, of nog beter: Cohen’s andere alter ego de Oostenrijkse relnicht Bruno, een keer in Rusland te zien.

Lammert

De verdienste van Borat is dat hij Kazachstan op de kaart zet. Het grote probleem van het land is naamsbekendheid en dat weet Borat op treffende wijze te doorbreken. De reactie van de Kazachstaanse regering is nog wat ongemakkelijk omdat ze vanuit het verleden nog niet gewend zijn aan kritiek, maar ik verwacht dat ze op den duur het advies van Dariga Nazarbayeva wel zullen opvolgen en minder krampachtig zullen reageren. Met de juiste PR adviseur kunnen ze Borat’s komische act gebruiken om een behoorlijke populariteitsboost te krijgen.

Als Nederlander in Kazachstan maak ik dagelijks die onbekendheid van het land bij anderen mee. Bijna de helft van de Nederlanders waar ik voor het eerst mee spreek denkt dat het land geassocieerd is met Afghanistan of Dagestan. De onbekendheid van Kazachstan is zo groot, dat ik 8 september jl. al eens in een televisieuitzending van Talpa naar aanleiding van de leader van Borat’s nieuwste film de andere kant van het land heb mogen belichten.

tobias tebbe

kazachstan is een arm land, is niet zo heel lang onafhankelijk en de helft van de populatie is russisch. als cohen kazachstan als achterlijk land neer zet zou dat geen goede reclame zijn en men is dan bang voor de economische gevolgen.

Volg nrc.nl op en , lees onze dagelijkse nieuwsbrief