(3) Datsja: de wraak van Nina
Eind vorige week besloot Nina dat het genoeg was. Ze nam een boemeltrein naar Moskou om bij de notaris de datsja op haar naam te zetten. Volodja was niet langer welkom, hij moest maar bij zijn sloerie intrekken.
Tot Volodja zaterdag onverwachts terugkeerde uit zijn liefdesnest. We hoorden Nina slechts één harde kreet slaken: svoloch! (Tuig) Volodja beende met strakke blik terug naar zijn zilveren Lada Samara en reed weg, Nina sjouwde de rest van de middag koffers naar een bevriende auto. In de avondschemering marcheerde zij in zondags mantelpakje het hek uit, zonder verder een woord tegen ons te zeggen. Volodja keerde later die avond terug en kwam zijn huis verder niet meer uit. Weer op zapoi, vreesden we.
Nina had ons verteld wat ze van plan was. De bijna tweeduizend dollar huur die we in de lente voor de datsja hadden betaald, had ze verstopt voor Volodja. Nu ging ze dat geld in badplaats Sotsji aan de Zwarte Zee eens lekker verbrassen. Die schoft zou merken dat hij niet de enige was die lol kon maken.