Netflix zet Europese opmars voort – volgend station Nederland?
De aanwijzingen dat filmstreamdienst Netflix ook naar Nederland komt worden sterker. Van het Amerikaanse bedrijf is bekend dat het van plan is de Europese markten verder te veroveren, en het zoekt nu actief Nederlandstaligen om diensten in onze taal om te zetten.
Met Netflix kan men tegen betaling films en televisieseries online streamen, dus zonder dat daarvoor bestanden gedownload hoeven te worden; zoiets als Spotify voor muziek is. Het bedrijf, al groot in Noord- en Zuid-Amerika, werd vorige week in Zweden, Denemarken, Noorwegen en Finland gelanceerd. In januari kwam Netflix beschikbaar voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
De komst naar Nederland lijkt bevestigd met een zoektocht van Netflix naar vertalers in onze taal, zo vond The Next Web. Het bedrijf plaatst vacatures voor vertalers naar het Nederlands, maar ook Turks, Hindi, Duits, Italiaans, Koreaans en Japans.
Uit de advertentie van Netflix:
“We are looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, organizational and communication skills to provide localization for the Netflix experience in the following languages: Turkish, Dutch, Hindi, German, Italian, Norwegian, Korean, and Japanese.
Native fluency, localization experience and creative writing in one or more of the above languages is essential. Knowledge or prior experience in the film/entertainment industry is definitely a plus.”
‘Europese markt gefragmenteerd, filmindustrie blijft weerbarstig’
Onze tech-redacteur, Marc Hijink, denkt niet dat het zo makkelijk zal worden voor Netflix. Bovendien liggen concurrenten op de loer:
“Nu Netflix aan zijn Europese opmars begint is het de vraag hoe concurrenten zoals LoveFilm, van Amazon, zich op de Europese en Nederlandse markt storten. De Europese markt is echter erg gefragmenteerd, als het gaat om taal en copyrights. De EU probeert die markt makkelijker toegankelijk te maken, maar de filmindustrie blijft weerbarstig. Jammer, want dit soort al-you-can-watch videodiensten zijn een goed alternatief voor ongeoorloofde downloads van illegale kopieën.”
Netflix is regionaal afgeschermd, maar wie alvast kennis wil maken met Netflix kan via een VPN-verbinding (wiki) fingeren vanuit een Amerikaanse computer in te loggen. Menig Europeaan maakt op deze manier al gebruik van Netflix.