Het weekend van orkaan Irene
Terwijl orkaan Irene vandaag met windstoten van bijna tweehonderd kilometer per uur de Bahama's teisterde, lijkt het dagelijks leven in North-Carolina, hemelsbreed zo'n twaalfhonderd kilometer verder, onverminderd door te gaan. Op het strand begeven wandelaars zich langs de kalme zee, een toerist gooit ontspannen een hengeltje uit.
Desalniettemin maken talloze mensen in de zuidelijke staat aanstalten om hun spullen te pakken, bang om een verkeerde, wellicht desatreuze inschattingsfout te maken. Orkaan Irene bereikt naar verwachting komend weekend de Verenigde Staten, ergens tussen North-Carolina en New York: