Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Garides saganaki en gevulde courgette in avgolemonosaus

Garides saganaki – Garnalen met feta in tomatensaus

Het woord ‘saganaki’ betekent koekenpannetje, maar saganaki is ook een gerecht. Het gaat dan om een plak gebakken feta. Garides saganaki, garnalen met feta, worden niet zomaar gebakken in een pannetje, maar gestoofd in tomatensaus. Garnalen met schapenkaas lijkt een rare combinatie, maar hij is verrassend goed.

De grote garnalen hoeven geen hele grote, heel dure garnalen te zijn, ik kocht ze voor 13,90 euro het kilo. Met zes garnalen de man zit je met z’n vieren nog lang niet aan de kilo, hooguit op de helft.

Voor 4 personen: 2 el olijfolie, 2 sjalotten, 1 teen knoflook, 12 kleine zoete tomaatjes, 400 g tomaten in blokjes, snufje oregano, evt. snufje gedroogde rode peper, ½ tl suiker, 6 takjes peterselie, 200 g feta, 24 garnalen

Verwarm de oven voor op 180 graden. Hak de sjalotten en de knoflook fijn. Snijd de tomaatjes in vieren, hak de peterselie grof.

Verwarm de olie in een koekenpan (als u er een heeft die in de oven kan is dat mooi, maar het hoeft niet). Fruit de ui zachtjes aan, hij moet niet bruinen, doe er dan de knoflook bij en laat die even bakken tot hij zijn geur afgeeft. Dan de tomaatjes erbij met de oregano en eventueel de gedroogde peper. Laat vijf minuten zachtjes bakken. Doe driekwart van de peterselie erbij. Voeg de tomatenblokjes toe en laat nog eens tien minuten pruttelen.

Terwijl de saus staat te borrelen, kunnen de garnalen gewassen en gedeeltelijk gepeld. De koppen en de staarten blijven eraan, van het middenstuk gaat het pantser af.

Maak de saus op smaak met wat zout (niet te veel, de feta is ook zout) peper en de suiker. Snijd de feta in blokjes en doe die in de saus. Zet het vuur af.

Leg de garnalen in een vuurvaste schaal (of duw ze in de saus) giet de saus erover en zet het geheel een kwartier in de oven.

Gevulde courgette in avgolemonosaus

Voor 4 personen: 4 niet al te kleine courgettes, olijfolie, 1 flinke ui, 250 g rundergehakt, 1 kopje rijst, 2 el fijngehakte dille, 2 el fijngehakte peterselie, 1 citroen, 1 ei

Was de courgettes, snijd ze overdwars in drieën (zodat ze rond blijven) en hol de helften uit met behulp van een appelboor of een klein scherp mesje. Bewaar het vruchtvlees dat eruit komt.

Hak de ui fijn en bak die zachtjes in 1 eetlepel olijfolie. Voeg het gehakt toe samen met ongeveer de helft van het courgettevlees, peper en zout, de dille en de peterselie. Giet er een glas water bij en laat het geheel zo’n twintig minuten zachtjes sudderen. Voeg de rijst toe, vermeng goed, en haal van het vuur.

Laat de vulling even afkoelen tot hij hanteerbaar is en vul er dan de courgettes mee. Het makkelijkste gaat dat gewoon met de hand, de vulling met de duim naar binnen drukken. Leg de courgettes in één laag dicht tegen elkaar aan in een pan met dikke bodem en overgiet ze met water tot ze net niet helemaal onder staan. Giet er twee eetlepels olijfolie over en bestrooi met peper en zout. Breng aan de kook en laat een klein halfuurtje zachtjes sudderen.

Giet het stoofvocht in een steelpan. Zet die op het vuur en kluts er een eetlepel bloem daarheen. Laat vijf minuutjes doorkoken. Pers de citroen uit en meng het sap met het losgeklopte ei, giet dat rustig, van het vuur af, bij het kookvocht in de steelpan, laat niet meer koken! Giet de saus over de courgettes, bestrooi eventueel met nog wat dille en dien op

15 reacties op 'Garides saganaki en gevulde courgette in avgolemonosaus'

Frans

Toegegeven het klinkt allemaal lekker en ik was van plan het dit weekend te proberen, maar vraag mij wel af of het in het kader is van de “steun de Grieken actie” dat de NRC dit gerecht zo promoot? Gisteren was er op de Blog van Ronald Hoeben een video presentatie van exact hetzelfde gerecht.

Veronica Cramer

Marjoleine de Vos. Opdienen aan wie eigenlijk?
De gein is er bij de eters allang vanaf tegen de tijd
dat dit ingewikkelde gedoe met kwaliteitsproducten tot een “klaar” product kan worden opgediend. Bij degene
die deze maaltijd dacht te bereiden trouwens ook.
Vooral die garnalen moeten wel onmiddellijk op tafel. Om de verse producten voor deze maaltijd in huis te halen en de maaltijd te bereiden zijn minimaal 3 uren nodig. Tegen die tijd liggen Uw gasten al een uur dronken onder de tafel.

Mary

Weet niet wat u mankeert Veronica Cramer.
Maar zo ingewikkeld is het recept niet. Maar als boodschappen doen al te veel is dan adviseer ik u geen kookrubrieken te lezen.
Zal vanavond timen hoe lang het bereiden duurt.

Oscar Gennissen

Beste Marjoleine,
Je lijkt veel te weten van de Griekse keuken. Ik ben al jaren op zoek naar het recept van in Griekse havenrestaurants als domweg “eggplant” verkochte (bij)gerecht. Het is een donkere, smeuige en zoete substantie. Ik vond dat heerlijk (nou smaakt alles in een Griekse haven fantastisch) en zou het erg leuk vinden de naam van het gerecht en het recept te achterhalen. Misschien weet jij het zo of weet je het simpel te achterhalen. Het is natuurlijk niet de bedoeling dat je hiervoor een studiereis begint. Alhoewel?……
In ieder geval vast dank voor alle moeite (en vergeet de “Veronica’s” van deze wereld.
Vriendelijke groet,

Oscar

Mary

3 kwartier bezig geweest. Nou ja ik sta niet de hele tijd bij het fornuis. Lees ondertussen ok nog de krant
Alles staat klaar moet alleen nog de garnalen in de oven en de courgette koken.

Bosbes

“snijd ze overdwars in drieën (zodat ze rond blijven) en hol de helften uit met behulp van een appelboor of een klein scherp mesje” Pardon, overlangs in drieen en dan bolle helften? Dat zie ik niet voor me….

Tina

@bosbes: niet overlangs maar overdwars, dus alsof je een banaan in plakjes zou snijden maar dan drie hele dikke plakken. Mijn griekse familie maakt ze overigens altijd met zo klein mogelijke licht gekleurde courgettes (bij de turkse winkel) waar dan alleen het topje wordt afgesneden en de hele courgette wordt uitgehold en gevuld. Heel erg lekker.

Veronica Cramer

Mary,
Knap hoor! Weer een persoon met een mankement uit de weg geruimd en bovendien van ongevraagd advies voorzien.

marjoleine de vos

Geachte mevrouw Cramer,

Een onverwacht reactie. Ik dacht niet dat er deze keer erg moeilijk verkrijgbare ingrediënten bij zaten. De volende keer zal dat heel anders zijn…
De garnalen zijn, als je ze opdient met sla en een stukje brood, een werkje van niets, niet moeilijker dan de eenvoudigste pasta met tomatensaus. De courgette is iets arbeidsintensiever, maar het is niet verplicht ze alletwee tegelijk te maken.

marjoleine de vos

Heer of mevrouw Bosbes,

het woord ‘helften’ is inderdaad geheel verkeerd. Als je de courgette in de breedte in drieën snijd krijg je drie stukken courgette. Daaruit verwijder je de zaadjes. In die holte gaat de vulling.

anne uldersma

Frans, niet helemaal exact hetzelfde. Kleine minieme verschillen met het filmpje.Oa werd bv rode ui en zonnebloemolie gebruikt in het filmpje.De grieke meneer vond olijfolie te zwaar.
Marjoleine, lijkt me heerlijk om te maken. Alleen, geen garnalen.Dus zal ik mijn lekkertrek uit moeten stellen tot vrijdag as,de Gron.marktdag.Niet erg, integendeel.Weer iets om op te verheugen en zo blijft het leven toch goed nietwaar.
Overigens op de streekmarkt van verhildersum staat er ook een visboer met verse vissen.Vorige keer had hij nog over toen ik aankwam: beste slibtongen. Ja, meegenomen.

anne uuldersma

Marjoleine, klinkt erg lekker, tot vrijdagmarkt,Gron. as geduld opbrengen.Garnalen niet zomaar voor het grijpen in huis.
Frans, toch minieme verschillen,nml:in het filmpje zonnebloemolie,rode ui gebruikt oa. Het zal de eet- en te maken pret er niet om drukken.
Veronica, gewoonweg geen drank op tafel zetten. Ook heel anders aan lekkers te maken, qua drankjes dan.
Ja, dat kost dan wat meer tijd bij zelfgemaakt, maar ook heel lekker en zelfgekocht hoor en kost aan maken geen tijd.Wel weer leuk en anders koopplezier.Kop op.

Jannie Verheijen

De aanwijzingen voor de avgolemonosaus komen me enigszins vreemd voor: het kookvocht van de courgettes in een kom gieten, daar een eetlepel bloem bij, kloppen, en dan het met citroensap geklutste ei erbij?
Die bloem moet toch garen?
En daarvoor moet de saus toch op het vuur staan?
Alleen door alles snel in een pannetje terug te doen, dat op laag vuur te zetten en goed te roeren kreeg ik een acceptabele, gebonden saus, hoewel door de bloem veel te melig van structuur en smaak.

dirk

@ oscar, voor geval janneke nietreageert: dat gerechtje met aubergine is het turkse Imam Bayildi, de imam viel flauw (zo lekker was het), op te zoeken in turks kookboek of blog

dirk

sorry, de dames door elkaar gehaald, ik bedoelde in het vorige natuurlijk niet janneke, maar marjoleine