Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Mexicaans eten als excuus

Etnische keukentrends starten meestal aarzelend met een leuk zaakje, nemen dan een hoge vlucht met franchiseketens en afhaaltenten en storten uiteindelijk neer in het schap van de supermarkt. Grieks, Indonesisch, Japans, Argentijns, alleen kipfilet toevoegen – breekt zo lekker de week: yuk.

Mexicaans eten begon ook zo – en is zo aan het eindigen. Ik had, lang geleden, het geluk naast een van de eerste ‘Mexicanen’ te wonen, Popocatepetl in Utrecht. Hoe het er nu voor staat weet ik niet, maar toen was dat een intrigerende, vernieuwende tent. Ik heb er veel gegeten. Vooral als excuus. Dat zat zo.

Een huisgenoot, laten we hem De B. noemen, had na nachtelijk dwalen over belendende daken achter het studentenhuis een kierend bovenraampje van het restaurant ontdekt. Hij had zich naar binnen gewurmd en had op de tast de bar gevonden. U begint te vermoeden waar dit heen gaat.

Ik wist op dat moment intussen nog van niks, want in diepe slaap. Tot iemand mijn slaapkamerdeur opendeed en met een zaklamp in mijn gezicht scheen. Inbrekers, dacht ik, dus ik schreeuwde dat ze moesten opduvelen. De zaklamp verroerde zich niet en zei: „Weten wij misschien of hier ene De B. woont?” Koddebeiers. De B. zal wel iets hebben uitgevreten, bedacht ik snel, en heeft zich ergens bovenin het huis verstopt. „De B., zegt u? Nooit van gehoord. Die woont hier niet.”

Passerende agenten hadden de insluiper iets eerder die nacht gearresteerd. Die had zijn aanwezigheid verklaard door te zeggen dat hij zijn sleutel was vergeten en dat hij zich in het raam had vergist. Hij woonde immers vlakbij. De agenten, die via de achterkant binnen waren gekomen, kwamen dat verhaal checken. Mijn antwoord kostte De B. een extra etmaal in de cel. Caramba.

Nadat hij was vrijgekomen, ging hij bij Popocatepetl zijn excuses aanbieden. De eigenaar kon er wel om lachen. Veel bezoek van het hele huis leek het minste wat we konden doen. En vandaar dat vele sorry-eten.

Wat toén een hit was, was carnitas con salsa. Ik maak het nog weleens, bijvoorbeeld als De B. komt eten.

Snijd het varkensvlees in blokjes en doe daar de tijm, de laurier en een paar draaien peper bij. Laat dit mengsel afgedekt twee uur marineren. Bak het in reepjes gesneden spek in wat olie, doe daar het vlees bij en voeg vervolgens vijf minuten later de drie gesneden sjalotjes, de grof gehakte knoflooktenen en de vier partjes van de sinaasappel toe. Voeg een glas water toe en laat dit een uurtje stoven en verwijder dan de schillen van de sinaasappel.

Snijd voor de salsa de ui in ringen en meng dit met de gehakte koriander, de fijn gesneden pepers en het sinaasappelsap.

Serveer nu eens niet met die eeuwige tortilla’s, maar met rijst gekookt in water waaraan wat paprikapoeder is toegevoegd.

Cartinas con salsa

Pond (goede) varkensfilet

1 tak tijm

2 laurierbladeren

3 tenen knoflook

1 ons rookspek

3 sjalotjes

1 handsinaasappel

olijfolie en zout, peper

Voor de salsa:

1 witte ui

4 jalapeñopepers (potje)

sap van halve sinaasappel

halve bos koriander

9 reacties op 'Mexicaans eten als excuus'

natascha adama

Jammer eeuwig jammer: Maar weet u dat elke Mexicaanse keuken in het bezit is van een blender? Dat de salsa zoals wij die kennen een verzinsel is? Salsa (saus) in Mexico is een rijke saus, met gedroogde pepers, met tomaten, groene pepers, habanero’s; voor vis en vlees, voor bonen en voor eigenlijk elk gerecht. Tomatensalsa kan rauw zijn, maar ook gebakken. Chubi Taco in 9th street in Durham NC heeft de beste salsa van advocaten, gemaakt met advocaat, (1), wat mayonaise (weinig), limoen, uien, koriander, zout en beetje suiker, groene chilies (naar smaak). doe alles in de blender, en pureer. De salsa is bijzonder lekker bij gebakken garnalen, vis (gebakken) en stoofvlees (varken of het recept zoals boven. Rijst, bonen en tortillas van mais horen er altijd bij (maar dat hoeft niet).

natascha adama

Oja iets warm water, om de saus dunner te maken.

stephan beunis

“Serveer nu eens niet met die eeuwige tortilla’s”…pardon? Ik heb het geluk gehad een paar keer in Mexico te mogen zijn, voor het eerst halverwege de jaren tachtig. De mexicaanse familie van het meisje wat later mijn vrouw zou worden aten allemaal, net als iedereen, altijd tortilla’s overal bij. Maar het verschil is dat bij de Popocatepetl en andere “cantina’s” tortillas van, op zijn best gele mais worden gegeten, als hze al niet van gewoon graanmeel gemaakt izijn en niet, zoals men in Mexico gewoon is, van witte mais. Dat is een heel wezenlijk smaakverschil, net als het verschil tussen de nederlandse ui en de mexicaanse zoete witte ui, die een volledig andere smaak heeft. Het bovenstaande recept zal best lekker zijn maar zal op zijn best ietwat Tex-Mex smaken.
Wij bezitten tenminste twee mexicaanse kookboeken en hebben er nooit écht wat uit gekookt, doodeenvoudig omdat sommige wezenlijke ingrediënten niet alleen niet hier, maar zelfs niet in Spanje verkrijgbaar zijn.
Hoe komt men aan witte-maismeel, zo belangrijk voor de specifieke smaak van tortilla’s? En zo zijn er nog wel wat ingrediënten die van “mexicaans” eten echt Mexicaans eten maken. En Tex-Mex gaat zo snel vervelen…

Andrea Reyes

OMG, Popocatepetl is vreselijk, ik kon daar niet eens goede tex-mex vinden. En de gesmolten kaas was walgelijk. En dit recept… Neem me niet kwalijk, het mag best lekker smaken maar het is niet Mexicaans. Ten eerste is het carnitas niet cartinas. En ten tweede, Jalapeños uit de pot voor een salsa? Seriously… En dan nog met tortillas die je hier in NL kan krijgen, dus tortillas de harina? Carnitas eet je met tortillas de maiz.

Noem het Ned-mex of wat dan ook, niet Mexicaans. Ik ben het zat van mensen die pseudo-texmex Mexicaans noemen. Om dan vervolgens van alle “culi” mensen in Europa te horen dat Mexicaans eten is eeuw. Tja…

Het spijt me echt dat er hier geen goede Mexicaans eten bestaat (Los Pilones is OK maar de kwaliteit is aan het verminderen, de enchiladas verdes zijn nog lekker). 6 uur in de trein en daar ben je in Berlijn. Er zijn daar een paar heel goede waar je zelfs tlayudas met tasajo kan eten en soms is er nog eens pulque.

Paul Camphuijzen

Carnitas.
Verkeerd geschreven: cartinas
Verkeerd gebakken: carnitas de cartón.

Met avocado (advocaat??) absoluut nog lekkerder. Geen Mexicaans zonder guacamole voor mij!

Bedankt voor het recept.

N. van Hest

Natascha, je bedoelt toch zeker avocado??? Niet dat gele goedje, lekker met een toef slagroom of een bol roomijs?

Kees de Ruiter

Carnitas zonder ‘de eeuwige tortillas’. Tja van mij mag het maar in Mexico worden carnitas uitsluitend ingerold in een tortilla als taco gegeten. De rijst is altijd deel van de ‘comida corrida’ maar wordt echt werkelijk nooit bij carnitas geserveerd. Sterker ik geloof niet dat bij de bekende carnitas-restaurants überhaubt rijst te bestellen valt.
Dan de salsa. De salsa die het meest op lijkt op dit recept is Pico de Gallo oftewel Salsa Mexicana, maar die bestaat naast chilepeper, ui en koriander ook vooral uit tomaat. Die mist hier. Wel krijg je bij carnitas altijd verse koriander, verse ui en partjes limoen geserveerd. Die voeg je zelf toe aan je taco met carnitas en dan doe je er nog naar smaak één van de verschillende heerlijke sausjes bij. Ook hier wordt de plank dus compleet mis geslagen.

Als ik het vreemde, incomplete samenraapseltje ingrediënten van dit recept lees kom ik maar tot één conclusie: Menno is nog nooit in Mexico geweest. Hij heeft hooguit een Mexicaanse kok horen fluiten omdat ie niet weet waar de lepel hangt ;)

natascha adama

Ach sorry, de naam advocaat, is de Surinaams-Nederlandse naam voor advocado; ik weet niet of die saus lekker zou zijn met dat gele goedje (!!!!). Neen de saus heet ‘salsa de aguacate’ (spaans voor advocado);

Bernard Weiss

Van mij mag er ook best een Moszckowitzje doorheen geblenderd worden….