Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Najaar: de gouden appels

Weinig vruchten zijn zo mooi en zo geurig als de kweepeer. Felgeel, bobbelig, soms wat periger soms wat appeliger van uiterlijk en met die geur die het hele huis doortrekt en je laat denken: najaar. Net als de geur van suikerbieten die in de fabriek tot suiker worden gemaakt – zo’n gronderige oktober/novemberlucht.

Maar de kwee. De gouden appels der Hesperiden. De Hesperiden bewaakten de kweeappels die oppergodin Hera bij haar huwelijk had gekregen. Toen Heracles de opdracht kreeg om voor koning Eurystheus appelen uit de tuin van de Hesperiden te halen, stond hij voor een probleem. Hij liet het, slim, Atlas doen, de vader van de Hesperiden, en nam zelf zolang even het hemelgewelf op zijn schouders.

Die wandeling van Atlas, van zijn gebruikelijke eeuwige standplaats naar de tuin van zijn dochters, was de mooiste in zijn bestaan, beweren sommigen. Denk je in, even die last kwijt en zomaar door de geurige wereld lopen. Geen wonder dat hij, als hij met de appels terugkomt, zich ineens bedenkt en weigert de last weer terug te nemen. Hij gaat heerlijk flierefluiten! Kweemoes maken!

Maar slimme Heracles zegt: „Atlas, ik begrijp je. Maar ik sta niet goed. Neem het gewelf even terug, dan krab ik me op mijn rug en neem een betere positie in.”

Geen kweemoes voor Atlas, want natuurlijk nam Heracles de appels en de benen. Nooit meer teruggezien.

Of koning Eurystheus moes heeft gemaakt van de gouden appels vertelt het verhaal niet. Het is veel werk, maar bevredigend, vooral dankzij die verrukkelijke geur. Als je de moes helemaal inkookt krijg je membrillo, ik schreef er gisteren al over, stijve, geurige kweepasta die goed combineert met oude kaas. Maar maak ook een gedeelte niet zo stijf, dan doen we daar ook nog wat mee, morgen.

Membrillo

  • ten minste 1 kilo kweeperen
  • suiker

Was de kweeperen eerst en wrijf hun donslaagje af – soms is dat bij kweeën uit de winkel al verdwenen. Neem een zwaar mes en snijd ze in vieren – kweeperen zijn erg hard. Zet ze onder water en kook ze tot ze gaar zijn, dat kan gemakkelijk een half uur of langer duren. Prik af en toe met een scherp mes, ze moeten zacht zijn.

Laat ze afkoelen. Eventueel, als het heel geurig kookwater is geworden, kan dat worden gebruikt om gelei van te maken met behulp van geleisuiker.

Haal de schillen van de peren en verwijder de klokhuizen. Stamp of maal ze tot moes en weeg die moes. Neem eenzelfde gewicht aan suiker en doe dat met de kweeën in een pan met een dikke bodem die niet makkelijk aanbrandt.

Nu gaan we de zaak inkoken. Blijf geregeld roeren. Aanvankelijk gaat dat makkelijk, maar naarmate de moes dikker wordt, gaat het roeren stroever.

En wat erger is, er ontstaan een soort vulkanische uitbarstingen in die moes. Af en toe doet-ie ‘blob!’ en dan vliegt er zo’n klodder gloeiende perenpasta de pan uit op je kleren, tegen je muren of tegen het plafond als je een erg enthousiaste brij hebt.
Bescherm dus alles in de omgeving van de pan zo goed mogelijk, inclusief jezelf. Lange mouwen aan – het beste zou zijn: overmouwen, maar wie heeft die. Een oude bloes over je kleren aan doen.

Enfin, na lang roeren en ploffen is de moes behoorlijk dik. Bekleed een of twee ovenschalen met vetvrij papier en giet de hete brij daarin. Laat hem afkoelen.

De membrillo is heel lang te bewaren, gewoon buiten de ijskast. Hij kan ook als kweesnoepjes worden gegeten: snijd er stukjes van en rol die door de suiker.

Geplaatst in:
Overig
Lees meer over:
kweeperen
suiker

26 reacties op 'Najaar: de gouden appels'

claudine mazel

Ik heb al vele plakken gemaakt, en doe tegenwoordig het volgende: ik snijd de peren in stukken en haal de klokhuizen eruit, maar schil ze niet (teveel werk). De schillen kunnen gewoon meegekookt en daarna meegemalen worden. Een beetje citroenschil en/of vanille ook lekker erdoor. Kookwater kook ik mee in. De plakken leg ik in bakpapier een paar dagen op de verwarming, opdat ze een hard suikerig laagje krijgen.

Bosbes

Ik heb dit ook geprobeerd met druif (eerst in de sapcenttrifuge, dan tot 2/3 inkoken en vervolgens evenveel suiker erbij). Ik heb nu heerlijke druivenstroop, pottenvol, maar geen membrillo-achtige plakken. Wat doe ik verkeerd??????

Lisa

Ik doe het volgens Zuidamerikaans recept (dulce de membrillo) en schil de peerstukken net zoals Claudine, ook niet. Als je de stukken goed gaar kookt en een nacht laat staan in het kookwater, dan kun je heerlijke gelei maken en ook nog dulce de membrillo! Als je dulce de membrillo maakt, zoals hierboven beschreven, moet je echt roeren totdat de massa van de bodem loslaat. Het is zwaar en zoals Marjoleine terecht opmerkt, gevaarlijk werk! Voor wie nog meer leuke kweepeerrecepten zoekt: zie http://www.kweepeer.nl

Siebren Klein

Dat recept van (dulce de) membrillo verschijnt zonder mankeren als de dulce niet vergeten wordt. In het Spaans, dat wel. Maar moeilijk is het niet. Gewoon stukkoken, zeven, gelijke delen suiker toevoegen, nog 25 minuten laten koken en laten opstijven.
Maar het is wel walgelijk zoet…

Joke van Benten

Beste Marjoleine de Vos,
Mijn wens is meteen vervuld! Zie mijn verzoek n.a.v. recept gisteren. Ik ben heel blij dat ik nu een goed recept van membrillo heb. Ik ga het direct uitproberen. Ook Claudine Mazel bedankt voor haar tips.

nico de boer

Misschien twee nuttige en handige toevoegingen aan Uw heldere relaas over de kweeperen.
1. Leg een kweepeer in Uw handschoenkastje van de auto.Ruikt heerlijk!
2. Leg de kweeperen ongeveer 48 uur in de diepvries,
laat ze geleidelijk ontdooien en u hebt bij het snijden het gevoel alsof Uw mes gaat door de boter.
Deze laatste tip komt uit de scheurkalender van Romke van der Kaa, met dank!

H. Strijland

Tijdens onze vakantie in Cotignac hadden we op 24 Oktober het genoegen om “la Fete du Coing” mee te maken; het jaarlijkse kweeperenfeest. Onbeschrijfelijk. Stands vol met sap, moes, gelei, jam ,hapjes, cakejes, taarten, snoepjes, kaarsen, zeep, snuisterijen, ansichten allemaal in het teken van de geoogste kweeperen. Er werden gesigneerde posters van het feest verkocht door de kunstenaar zelf en hij vertelde dat hij o.a. in le Garage had geëxposeerd. Diverse thuiskoks hadden úren in de keuken doorgebracht voor de lekkerste gerechtjes die je kon proeven en kopen. De restaurants hadden een menu samengesteld met de kweepeer als middelpunt waarvoor je kon reserveren. In het dorp stonden lange rijen tafels waar je dan aan kon schuiven.
Echt een aanrader! De website is nog niet af maar de recepten staan er in ieder geval al wel op.

http://www.coingdecotignac.fr/

H. Strijland

Foutje: het is natuurlijk la Fête

Sylvia C. Ladage

de grotendeels ingekookte pasta stort ik uit op een bakplaat bekleed met bakpapier en dan even 2 uurtjes in de oven op 140 graden. Werkt perfect. Geen klodders op plafond en kooktoestel en geen lamme armen van het roeren.
De klokhuizen en pitjes kook ik overigens een half uurtje in een apart pannetje. Vervolgens zeef ik dit en het kooknat (met de natuurlijke pectine) giet ik bij de kweeperen. De schil laat ik ook zitten.
Alles even heerlijk.

christ van leest

Wij hebben in de tuin een kwee staan vanwege de mooie bloesem en mooie appels. Zijn deze vruchten ook te gebruiken of zijn er speciale (eetbare) rassen die je via de groentewinkel koopt?
Overigens, gouden appels en kweeperen. We kunnen appels met peren vergelijken!

Verschueren han

Geachte mevrouw,
De recepten komen laat in het jaar. In de tuinen zijn ze al weg. Was op de Azoren en werd getracteerd op Membrillo. Ik vind ons kweperenbrood lekkerder. Met schil. Goed doorkoken en dan inschalen twee uur in de oven om in te drogen plus twee dagen op de verwarming. Verbaas me over het recept, dat is toch niet houdbaar. Na een week gaat het bij mij schimmelen. Vriend en kennissen zijn dol op het nederl. recept.Ik maakte schalen vol om uittedelen.
Het recept van Donderdag ga ik proberen,want ik heb nog kweererenmoes ingemaakt.( kan goed op brood, zonder suiker )

Nelleke Hangelbroek

Al die recepten in november voor kweeperen zijn heerlijk en leuk, maar volgens mij helaas als mosterd na de maaltijd.
Kweeperen hangen prachtig geel aan de boom in september. Eind september/begin oktober moet je ze oogsten, want daarna worden ze bruin van binnen totdat het echt te laat wordt om er nog wat van te maken.

Emi Grant

Nu moet ik eens uit gaan zoeken,wat de Engelse naam is voor kweeperen,want ik heb ze vroeger nooit gezien,dat ik me herinneren kan.Voor mij is ‘vroeger’ meer dan vijftig jaar geleden.Ze door de passe vite draaien,lijkt me wel het makelijkste en dan krijg je de meeste moes,want ook de schillen worden dan heel dunne velletjes.Ik gebruik dat ding regelmatig,vooral als ik asperge soep maak van groene asperges met prei.Dat is bijna een maaltijd op zichzelf.

bernie rooda

mijn man, een hartstochtelijk jager,uitbener en worstenmaker van zelfgeschoten wild, die óók met plezier je kookrubriek leest, zegt altijd dat ik precies dezelfde smaak en ideen heb qua koken.
Niet alleen zijn er nu volop kweeperen (eigen boom in de tuin),pompoenen zijn er ook nog te kust en te keur. Een heerlijke combi van deze twee vruchten en één van mijn favoriete recepten,te gebruiken als bijgerecht bij wild en lam staat in Claudia Rodens de Joodse keuken (blz.506): Hlou uit Tunesie. De variatie Hlou aux coings is heerlijk !! Ik maak het in grote hoeveelheden en vries het in porties in. Een verrukkelijke verrassing bij onverwachte eters.

Toos

Je kunt de kweeperen eerst koken, dan gaat het snijden makkelijker. In de pitten zit veel pectine, dus altijd handig ze mee te koken voor als je later van het vocht gelei maakt. Okke is een kweeperenliefhebber met een goede en informatieve website: http://www.kweepeer.nl

Karin van Sandick

Wat de hardheid van kweeperen betreft: prima tip van Romke van de Kaa =
Eerst diepvriezen, na het ontdooien zijn ze makkelijk te snijden. Dit heeft mijns inziens geen invloed op de smaak.

Ariane Dijkstra

Mijn kweepeerboom van minstens 35 jaar oud heeft dit jaar een waanzinnige oogst van over de 120?-150? [Vorig jaar hingen er 7 geheel opgedroogde exemplaren aan,t.m. dit jaar] Dus je begrijpt:ik ben al weken bezig met veel kleinere doch veel geconcentreerd smakende peren dan ‘de turk’.Uit een boekje uit 1946 ‘De Peer en de Kwee’,wat ik helaas kwijt ben na uitlenen..[aan wie?? je kent het wel] haalde ik een van vele beschrijvingen, nl. dat je vooral de klokhuizen mee moet koken,vanweges de enorm gelerende eigenschappen van die pitten. Eerst kookte ik ook de schillen erbij,maar de kwaliteit ervan [veel vlekken en kleine zwarte 'pitjes'] is gewoon niet goed. En omdat ik er gewoon klassiek stoofperen van maak moeten ze MINSTENS 2 uur met inderdaad citroen,suiker en kaneelstok [en n flink glas port voor de liefhebber] zachies trekken. Dan zijn ze donkerrood, wip ik de klokhuizen er uit en kook het sap heel hard borrelend tot gelerend in en daarna weer met de peren. Zo!
Overigens,dank voor de plak-beschrijving, ik had ze bij n vriendin geproefd die ze in Frankrijk van haar buuf had gekregen.

Eep Luiken

De kweepeer is niet echt bekend in Europa ,en ik heb nog nooit zien liggen bij de groentenboer.In het Engels heet deze vrucht Quince ,en toen ik die naam vond in het woordenboek moest ik denken hoe Shakespeare melding maakt van deze vrucht in Romeo and Juliet.Daar vermaken de vrouwen zich met de kweepeer en gebruiken het als een dildo.Toen ik dat las jaren geleden wist ik niet dat het de kweepeer betrof.Misschien leuk om te proberen?

Isabel Primera

Membrillo, heerlijk en veelzijdig, in Spanje in elke super te koop.
Wie weet waar je een goeie membrillo in NL kan kopen? Weet niet of ik het aan zou durven het zelf te maken en weet ook niet waar kweeperen te krijgen zijn.
Maar voor het geval dat: kan het ook met minder suiker gemaakt worden of is er een alternatief voor suiker?
Als iemand tips heeft, graag.

Derek

Een stukje membrillo met oude Manchego, heerlijke combi

K Tjoelker

Noem je die stijve zoete massa in Nederland echt “membrillo”? Membrillo is gewoon het Spaanse woord voor kweepeer. In het Spaans wordt die zoete massa “carne de membrillo” of “dulce de membrillo” genoemd. En ik ben het met Marietta van Attekum eens: het is veel te zoet. Je moet er dan ook niet veel van eten en het beste is om het met iets anders te contrasteren, bijvoorbeeld met oude kaas.

johanna

Inderdaad bezig met de laatste resten kweeën; de schillen vertonen al veel bruine plekken. Maar de buit(membrillo, gelei en moes) zijn al binnen. Ook lekker is de stijve blokjes membrillo in vloeibare chocola te dopen, chocola laten opstijven. Voor bij de thee en om weg te geven.

Annemieke

@ Emi Grant: kweepeer = quince

gr brouwer

Sinds wij een huis hebben in Portugal, waar wij met de auto naar toe gaan,eten we bij aankomst bij Nunu waar wij steevast een bordje Marmelata met geitenkaas krijgen als voorafje.
Marmelade hebben wij al die tijd gedacht.
Niet dus….erg lekker.

Lisa

@ Isabel Primera: je kunt het zeker met wat minder suiker koken, maar dan moet je het in de koelkast bewaren.
@ Emi Grant: kweeperen heten ‘quinces’ in het Engels.

Nicole

Leuk, hoor, om het recept te lezen. Afgelopen zomer waren wij op Lesbos, en daar kon je membrillo kopen. Er zaten nootjes in, ik weet niet precies welke. Misschien waren het wel kweepeerpitten. Veel dank, Marjoleine!