Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Taal voor onervaren koks

Wat kunnen mensen die niet kunnen koken dan eigenlijk niet. Dat vraagt men zich vaak af, maar een antwoord is daar moeilijk op te krijgen en dat komt, daar ben ik nu wel achter, doordat de geoefende kok en de onervaren kok een heel verschillende taal spreken.

Zo denkt de ervaren kok makkelijk dat als je zegt: ‘zet het stoofgerecht in de oven’, iedereen dan begrijpt dat je die oven niet op 200 graden moet zetten, maar ergens rond de 150 graden – de een wil het wat heter, de ander wat minder heet.

Maar dat is he-le-maal niet vanzelfsprekend. Ongeoefende koks schieten van zo’n mededeling geheel en al in de stress. En misschien zou je voor de geoefende koks het hele recept net zo goed weg kunnen laten en gewoon schrijven: maak boeuf bourguignon. En dat doen ze dan.
Maar ja, als we zó beginnen.

De ongeoefende kok kan ook, heb ik gemerkt, in verwarring worden gebracht door woorden als ‘stoven’, ‘braden’, ‘bakken’. „Wat is dat?” vraagt zo’n kok vertwijfeld. „Wat doe ik anders als ik bak dan als ik braad?”

Daar heeft zo’n kok een punt. Het antwoord is: eigenlijk niets. Bij braden denk je meer aan langere tijd in alleen vet gaar maken, bakken kan ook kort, denk aan een ei of een biefstuk. Aan de andere kant bak je altijd een taart, die braadt je niet. Hoeft bij bakken niet per se vet? Zie je, als je erover nadenkt is het weer een van die dingen waarvan je denkt dat je ze beter begrijpt dan je werkelijk doet. De illusion of explanatory depth noemen psychologen dat, lazen we onlangs in NRC Handelsblad. Hebben veel mensen.

Zo schreef een ongeoefende thuiskok: „Veel mensen, onder wie ik, weten niet wat ze met een pompoen, een courgette, een aubergine etc. aan moeten.”

Kijk, dat zijn vraagstukken waar we wat mee kunnen. Het is best een goed idee om gewoon uit te gaan van de ingrediënten. Er zijn ook wel kookboeken die dat doen, en dat is prettig. Dan kijk je gewoon: wat schrijven ze over courgette, aubergine, pompoen? En dan doe je dat. Als je tenminste kunt koken.

Maar ook wie niet kan koken kan van courgette soep maken. Het is mijn ervaring dat minder ervaren koks zich vaak goed thuis voelen bij soep, beter dan bij bakken en braden. Dat moeten ze ook leren natuurlijk, maar vandaag nog niet. Vandaag maken we verrukkelijk romige courgettesoep.

Courgettesoep (voor 4 personen)

± 1 kilo courgettes
1 ui
1 el boter
7,5 dl kippenbouillon (uit een potje, liefst van Delacroix)
2 eierdooiers
1,5 dl slagroom

Was de courgettes maar schil ze niet. Snijd ze in de lengte in vieren en vervolgens in redelijk dunne plakjes. (De dikte is geen halszaak.) Snijd de ui fijn. Smelt een klont boter in een ruime pan, bak de ui een paar minuten tot die wat zachter is geworden. Doe de courgettes erbij, bestrooi het geheel met zout en laat het met het deksel op de pan gaar stoven, af en toe roeren om alles gelijkmatig gaar te krijgen.

Giet de kippenbouillon erbij. Pureer de courgettes met de staafmixer, van het vuur af om ongelukken te voorkomen. Zet de pan weer op het gas en laat de soep warm worden.

Splits de eieren, het wit mag gewoon weg, en klop de eierdooiers en de room door elkaar. Doe daar twee lepels van de warme soep bij. Giet het eiermengsel dan al roerend in de wel warme maar beslist niet kokende soep en blijf even roeren tot de soep licht gebonden is.

Proef of er meer zout bij moet, maal er peper over en dien op.

Geplaatst in:
Soep
Voorgerecht
Lees meer over:
boter
courgette
eidooier
kippenbouillon
slagroom
ui

19 reacties op 'Taal voor onervaren koks'

Maud

Het wit mag gewoon weg, lijkt me zonde. Van overgebleven eiwit maak je dan schuimpjes, met een bolletje ijs en een beetje verse vruchten als toetje.
Voor de kok: per eiwit 50g suiker, geheel stijf kloppen in schone vetvrije kom. Met lepel bolletjes eiwit schuim op bakpapier. In de oven op 100C laten drogen, duurt ca 40′.

Anne

Lekker gerecht, alleen ik moest wel een beetje lachen om het recept.
Immers: in de begeleidende tekst wordt gesproken over de verwarring die kooktermen nog wel eens op kunnen roepen bij beginnende koks, en vervolgens gaat het recept rustig verder met inaccurate eenheden als de eetlepel (1 eetlepel boter? is dat gesmolten, vast, met een kegeltje, afgestreken?), gaar stoven (wanneer is een courgette dan gaar?) en eieren splitsen (hoe dan? wat is het uberhaupt?).

Maar we gaan er maar vanuit dat iedereen dit wel begrijpt :P.

boris bouricius

de courgettesoep is vrijwel geheel vegetarisch behalve de kippenbouillon. Wat kan dienen als vegetariche vervanging van die kippenbouillon?
fijne rubriek! boris bouricius . boris833@yahoo.com;

Marco Verschoor

Dag Thuiskok !

Voor onervaren koks is behalve een aanduiding van temperatuur, hoog/middelmatig/laag vuur, 100/150/200 graden van de oven nog een ander hulpmiddel zeer belangrijk. Ik wil graag de aandacht vestigen op een goed register/index aan het einde van het kookboek.
Als een kookboek daarvan is voorzien kun je inkopen gaan doen op wat er mooi en vers uitziet.
Een recept zoals gebakken artisjokken, garnalen en mozzarella, met als ingredienten: artisjokken,knoflook,grote garnalen,mozzarella en parmezaanse kaas staat dan in het register ook 5 maal genoemd bij de verschillende ingredienten.
Als ik nu een prachtige buffelmozzarella scoor zie ik 20 verschillende dingen die ik ermee kan doen. Zo ook voor artisjokken of mooie verse garnalen.

Ok. één receptje dan voor de thuiskok.(voor4)
Varkenskoteletjes met marsala.
ingr.4eetl.olijfolie 15gr.boter 4koteletten, bloem op een bord, 2gehakte tenen knoflook 1eetl.tomatenpuree opgelost in 8 eetl.Marsala zout peper kwart-theel.venkelzaad eetl.gehakte peterselie.
Doe olie en boter in pan waar de koteletten in één laag inkunnen en zet vuur middelmatig aan.
Droog de koteletten met papier en draai ze in de bloem. Als olie/boter heet is, bruin de kot. aan 2 kanten. Doe de knof in de olie/boter en laat goudkleurig worden. Dan de marsala/tomatenpuree erbij.
Kruid met zout en goede hoeveelheid peper, voeg de venkelzaden toe. Eén minuut borrelen, deksel erop en vuur naar minimum. Af en toe koteletten keren en 1 uur laten stoven. Als ze bijna klaar zijn de peterselie erdoor roeren.
Koteletten op een warme schaal brengen en bijna alle olie uit de pan scheppen. 6 eetl. water erbij en op hoog vuur water wegkoken en aanbaksels losroeren.
Donkere intense saus over vlees gieten en genieten.

Vriendelijke groet.
Marco Verschoor

erica de ruiter

Heerlijk recept, dat wel, maar ik ergerde me aan de woorden: “Splits de eieren, het wit mag gewoon weg”. Waarom moet dat weggegooid worden? Heeft Marjoleine de Vos geen kookfantasie om hier iets, bv een nagerecht mee te bereiden? Chocolademousse of een soufflé (misschien dat laatste niet voor onevaren keukenprinsenof-prinsessen) die in de oven gaar wordt terwijl de soep genuttigd wordt.
Vr. gr. Erica de Ruiter

Chris

Hoera, eindelijk eens een recept voor kookdummies zoals ik!

Julie

@Boris Bouricius #3

Er zijn bij de supermarkt ook vegetarische bouillons te verkrijgen zoals tuinkruiden of groentebouillon.
Het is een kwestie van even de ingredientenlijst bekijken. Of je kan (als je daar de tijd voor hebt) er zelf eentje trekken. Worteltje, uitje, knoflookje, peperkorrels, kruiden (zoals laurier) en zout.
(Let wel, veel prefab bouillons zijn *niet* perse veganistisch!)

Voor de courgettesoep is groente- of tuinkruidenbouillon te gebruiken, allebei lekker.

J.Wolters

Taal voor onervaren koks is me uit het hart gegrepen
Alleen vind ik ook in dit recept nog onduidelijkheden .
Dat geldt vaak voor de zin van allerlei handelingen.bv: Waarom eerst de boullon toevoegen en dan de staafmixer gebruiken, voor onervaren koks levert de omgekeerde volgorde misschien iets minder geklieder op.
Waarom kun je de eieren niet in hun geheel meekloppen? Wat gebeurt er dan? Ik ben nog van de oorlogsgeneratie,de weerzin tegen het weggooien van voedsel is me met de lege paplepel ingegeven
Wat is er tegen om in plaats van slagroom kookroom te gebruiken? Dat doseert gemakkelijker en is langer houdbaar.
De soep mag beslist niet meer koken nadat het eiermengsel is toegevoegd.Wat voor engs gebeurt er als het kookpunt onverhoopt wél wordt bereikt?
Overigens , een leuk recept.
Vriendelijke groet,

J. Wolters- van der Dussen

J. van Gorp

Geneuzel over eiwit schiet niet op. Wat de onervaren kok wel wil weten is waar de slagroom uit de ingredientenlijst is gebleven. Nergens terug te vinden in het recept.

marieke van slooten

Beste Marjoleine,

Ook ik heb moeite met de zin “”gooi het wit weg”. Dat kun je met name in allerlei toetjes prima gebruiken. Ik heb een recept voor kookdummies:

Verrassingsyoghurt (ziet eruit als yoghurt, maar is veel lekkerder):
1 liter volle yogurt
1-2 eiwitten, stijf geklopt
1 grote of 2 kleine perssinaasappels, uitgeperst
wat witte basterdsuiker naar smaak (maar pas voor te zoet!)
pure hagelslag of chocolade vlokken

Roer het sinaasappelsap en de suiker door de yoghurt. Spatel de eiwitten er voorzichtig doorheen. Schep de yoghurt+ in kommetjes. Laat iedereen zelf naar smaak (maar pas op voor teveel) er hagelslag of vlokken overheen strooien. Smullen.

sarara

Lekker, die courgettesoep, dat geloof ik meteen, maar het recept lijkt me hartstikke onduidelijk voor een beginnende kok:

Wanneer moet het ‘vuur’ hard, en wanneer zacht (en wanneer moet de soep ervanaf)?

Hoe scheid je twee eieren zonder dat je een halve doos eieren verprutst? En waarom eigenlijk?

Dit recept lijkt in ieder geval de stelling te bewijzen, dat dan weer wel…

c. nolet

@ J. Wolters #8: dan krijg je allemaal omeletachtige slierten in je soep omdat het ei te veel gaat stollen! Schiften kan ook, wat betekent dat je soep of saus niet meer een smeuig geheel is maar a.h.w. “uit elkaar gevallen is”. Als je het wit ook meeklopt zal dat ook wel gaan stollen op een manier die je niet wilt, vooral voor het aangezicht van de soep, die op sjieke etentjes wel wat waard is. Het geel is romiger wat beter staat en mooier bindt.
Ook ik gooi NOOIT eten weg, dus in mijn dagelijkse pot is aangezicht minder belangrijk dan smaak en voedzaamheid.
Wat betreft de staafmixer , ja ik zou ook eerst mixen en dan beetje bij beetje het vocht erbij doen.

@ Boris Bouricius #3: inderdaad niet vegetarisch, ook al niet door de boter. I.p.v. boter vind ik olijfolie ook heel lekker, wat ik in vrijwel elke soep gooi om het “rijker “te maken.(een scheutje)Trouwens, ook zonder bouillon is deze soep heel smakelijk door de smaak van de ui en courgette die even “opgebakken” en daarna “gestoofd” zijn. Over kooktaal gesproken!
Ik ben het eens met alle reacties die gaan over de toch weer onduidelijke taal in dit recept.

Vraag voor mevrouw de Vos: Om welke reden gebruikt u boter en geen olijfolie, wat gezien wordt als de meest gezonde vetsoort in de keuken? Is dat om dezelfde reden als ik ooit op een cursus haute cuisine geleerd heb, waar de lerares ons bezwoer Alleen Maar Echte Boter te gebruiken, omdat dat het beste smaakt en omdat margarine niet past in haute cuisine? Dit was in het jaar 1972, voor de grote Becelterreur!
met vriendelijke groet.

Ab van Stallant

Hoe lang precies is een el boter? Of mag het ook een paar centimeter meer of minder?

R.Fernhout

Als redelijk ervaren kok weet ik dat op de potten van Delacroix de term ‘kippenbouillon’ niet voorkomt: ze noemen het ‘gevogelte bouillon’… wat voor een onervaren kok op zoek naar kippenbouillon toch wel verwarrend werkt.

Anne Jongkind

Eiwitten gewoon invriezen en als je dan eens tijd hebt ze uit de vriezer halen en schuimpjes/meringue maken. Gaat uitstekend met eiwitten die uit de diepvries komen.

anne uuldersma

Van eiwitten kan je ook zulks lekkere cocosmakroontjes maken.
Met kinderen leuk om te doen. Vinden het echt een geweldige truc dat eiwit van slijmerig[vonden zij brrrr] naar zo,n stevige massa kan gaan bv. Stijfgeklopt de kom op de kop gehouden kan worden zonder dat het eruit valt is daarbij wel een hoogtepunt. En dat er dan ook nogeens WEL Lekkere Koekjes van komen is dan helemaal VetCool. Ik hoor ze niet meer over slijmerig brrrrr, nou soms nog als het eitje breken eventje mislukt. Omi wil jij het schoonmaken, jahoor. Toegegeven, er is een leuker klusje te bedenken.
Een eetl.boter staat er binnen de ingred.aangegeven, vervolgens in de beschrijving als: smelt een klont boter. Klinkt wel naar heelll veel boter, een Klont;-)
KlonTJE in dit geval zou meer overeenkomen met een eetl.,mi dan.
Maar,evengoed een heerlijk soeprecept.

Anne Jongkind

@9 zie deze regel van het recept:

“Splits de eieren, het wit mag gewoon weg, en klop de eierdooiers en de room door elkaar”.

Slagroom en eidooiers dus mixen.

maarten nieuwenhuys

als er slagroom staat, moet je die aktijd kloppen,
of gewoon in de soep gieten

Marjoleine de Vos

Oeioei – wat een hoeveelheid reacties. Ik heb niet gezegd dat het eiwit weg MOET maar dat het weg MAG. Wie er iets mee wil maken doet dat natuurlijk. En inderdaad onervaren koks kunnen van van alles nog weer een probleem maken, zoals het splitsen van een ei. Maar het recept is nu ook weer niet bedoeld voor mensen die nog nooit een keuken van dichtbij hebben gezien.
En verder gebruik ik in deze soep boter omdat boter hierin veel lekkerder is dan olie, in andere gerechten is olie weer beter.