Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Alles bij elkaar op je bord

Een Indonesische maaltijd is niet compleet zonder een sajoer. Zo’n lekker soepig gerecht dat we bij rijsttafelen meestal ook maar gewoon over onze rijst gooien. Eigenlijk is dat niet zo’n goed idee, de sajoer kan beter als soep worden geserveerd, in een eigen kommetje bij rijst en nog wat gerechten.

Het is jammerlijk gebruikelijk om bij Indonesisch eten alles tegelijk op het bord te laden, onverschillig wat er op tafel staat. Sommige gerechten laten zich inderdaad heel goed combineren, maar soms is het wel erg zonde om al die zo zorgvuldig gemaakte sauzen tot één grote drab te zien vervloeien.

Dat alles tegelijkertijd op tafel wordt gezet, betekent niet dat het allemaal in één keer op het bord gegooid moet worden.

Lonny Gerungan veronderstelt dat de rijsttafel nog een overblijfsel is van de zogenaamde service à la Française, waarbij alles in een keer op tafel kwam. Eind negentiende eeuw werd die verdrongen door de service à la Russe, de manier waarop wij het nog steeds doen: alles in gangen achter elkaar. Dat bood het grote voordeel dat het eten niet koud wordt.

Maar dat is niet altijd zo erg. Sajoer blijft trouwens heel goed warm. Lia Warani raadt aan er ‘frikadel pan’ bij te eten, een heerlijke en zeer eenvoudige gehaktschotel uit de oven en een gebakken ei en wat komkommer.

Sajoer pindang koening en frikadel pan (voor 4 personen)

Voor de sajoer:

  • 300 g runderpoulet
  • 4 sjalotten
  • 2 teentjes knoflook
  • 2 rode lomboks
  • 2 el olie
  • 1 tl trasi
  • 3 cm koenjit (geelwortel) of 2 tl koenjitpoeder
  • 2 salamblaadjes (laurierachtig)
  • 1 stengel citroengras
  • 1 schijfje laos (wortelstok, lijkt iets op gember)
  • 2 maggiblokjes
  • 300 g sperziebonen
  • ½ spitskool
  • 1 ½ el asem
  • 1-2 tl suiker

Voor de frikadel pan:

  • 300 g rundergehakt
  • 2 kruidnagels
  • ½ tl nootmuskaat
  • 1 el ketjap
  • 2 eieren
  • 3 el aardappelpuree
  • ½ kopje melk
  • 1 maggiblokje
  • olie

Zet de runderpoulet op met 7 dl water, trek er bouillon van en laat die indampen tot ongeveer 3 deciliter.

Pel de sjalotten en de knoflook, ontpit de lomboks en snijd ze fijn. Snijd de serehstengel in de lengte doormidden.

Fruit dit een paar minuten in de olie met de trasi, koenjit, salamblaadjes en de laos. Doe het  gefruite mengsel met de maggiblokjes bij de bouillon en laat 10 minuten zachtjes sudderen.

Was de sperziebonen en snijd ze in drieën. Doe ze bij de bouillon met een extra scheutje heet water en laat ze 7 minuten koken. Verwijder intussen de buitenste bladeren van de kool en snijd hem grof. Doe de kool met de asem en de suiker bij de sajoer en laat nog 3 minuten sudderen.

Voor de frikadel pan: Meng het gehakt met de kruidnagel, nootmuskaat, ketjap en versgemalen peper. Roer de eieren los.

Verkruimel het maggiblokje in de melk en meng de eieren, de melk en de puree door de gehakt.

Smeer een vuurvast schaal in met olie en doe het gehakt hierin. Verwarm de oven voor op 220 graden en laat het gehakt in ruim een half uur gaar worden – de gaartijd is een beetje afhankelijk van de (on)diepte van de ovenschaal.

Geplaatst in:
Bijgerecht
Lees meer over:
aardappelpuree
asem
citroengras
ei
geelwortel
ketjap
knoflook
koenjit
koenjitpoeder
kruidnagel
laos
maggiblokje
melk
nootmuskaat
olie
rode lombok
rundergehakt
runderpoulet
salamblaadje
sjalot
sperzieboon
spitskool
suiker
trasi
wortelstok

20 reacties op 'Alles bij elkaar op je bord'

Sjim

Wie heeft er nou maggiblokjes nodig, als er trasi in een gerecht gaat? Diepte genoeg lijkt mij.

Dat is bijna net zo kwalijk als sauzen door elkaar roeren.

Tonny

Deze week lezen er misschien veel mensen die affiniteit met de Indonesische keukens hebben daarom hier mijn vraag waarop ik al jaren antwoord probeer te krijgen, in het kort: kreeg jaren geleden van een oude Ind. heer een schoenendoos vol recepten van een niet nader genoemd Ind. pension in Den Haag Statenkwartier en het rijsttafelrest van het Lido in A’dam. Nadat ik alles in de pc. heb opgslagen doos+rec. teruggegeven. Heer overleed kort daarna, kinderen hebben alles weggegooid. Mijn vraag: weet iemand welk pension dat geweest kan zijn en wat was de connectie met het Lido? Heb inmiddels alle recepten getest en waar nodig bewerkt (een bewijsje, een eierdopje, splitje etc. omgerekend), zou er graag de naam van de auteur bijzetten.

Mies Metselaar

Ik heb ooit gelezen dat het rijsttafelen zoals wij dat kennen geen Indonesisch gebruik is, maar door Nederlanders die in Indi”e woonachtig waren ingesteld is. De originele Indonesische keuken zet niet zoveel gerechten tegelijk op tafel. In een soort pronkzucht lieten Nederlanders als ze landgenoten op bezoek kregen hun kokkin letterlijk alles uit de kast halen om hun bezoek te imponeren. De bron van deze lezing herinner ik me niet.

Ellen van Polanen Petel

Inderdaad Sjim, helemaal mee eens. Maggiblokjes gebruik ik nooit in Ind(ones)isch eten.
Of het origineel is of niet weet ik niet, maar mijn moeder goot 15 minuten voor de baktijd van de frikadel pan om was, nog een mengseltje van wat melk, 1 geklutst ei, ketjap en nootmuskaat (alles – behalve het ei – op het oog) over de frikadel en dan terug de oven in. Als kind vonden wij dit wel lekker. Ook mijn kinderen konden heet waarderen. Doen ze nog steeds als ze een keer thuis komen eten.

Martin

Als je een gerecht wilt verkrachten moet je maggiblokjes gebruiken.

Lisa

Ik gebruik ongeveer 1 deel aardappelpuree op 2 delen vlees en voeg altijd wat fijngestampte gember en gemalen ketoembar (korianderzaad) toe. Dan merk je er niets van als er geen maggiblokje in zit!! Dat zou ik zeker weglaten…brrrrr

Lisa

PS Mijn reactie betrof de frikadel. Maar in het bovengenoemde gerecht, de sajoer zou ik ook de maggiblokjes weglaten. Je trekt een heerlijk bouillon waar ook nog allemaal lekkere groente en trassi in zit en gooit er dan maggiblokjes bij! Naar mijn mening is dat erg jammer van de heerlijke smaken die je net gecreëerd hebt die vervolgens overstemd worden door de MSG uit de maggiblokjes.

H.W.Djajadiningrat

Met plezier heb ik uw Indonesische recepten gelezen.
Misschien bent u geinteresseerd in mijn kookboekje
‘Eigenwijze recepten, Gerechten voor de Indonesische rijstmaaltijd’.
In de website www. djajadin.nl kunt u er meer over lezen, evenals de recensie van Johannes van Dam.
Met vriendelijke groet, Hoesein W. Djajadiningrat

Mary

Toen ik nog een ukkie van 7 was stond ik veel in de keuken bij Tante Poppie, de indische vriendin van mijn ouders, dat was in 1971. Zij deed in veel gerechten meggi sjuu, en dat waren bouillon blokjes, van maggi. Zo kwalijk is het toevoegen van de bouillonblokjes dus niet.

Tilia

Sayur lodeh is toch een groentegerecht? Mijn Indonesische vriendin raadt met klem af asem (tamarinde) te gebruiken in de sayur. Het gerecht krijgt daarmee een zure smaak en dat is niet lekker.

anne uuldersma

Misschien aardig om binnen dit geheel aan allerlei ingredienten te wijzen op het tv programma van Human, 29aug.2010 16.10 uur nedl.2.Het is terug te bekijken.

Tidak Ada

MSG, of Veh-Tsin, of aji-no moto wordt in Indonesië zelf heel veel gebruikt! Ik heb ooit met groepen trektochten gemaakt en nam voor de maaltijden instantboemboes mee. De Indonesiërs in de groep moesten en zouden er nog aji-no-moto bijdoen!!

Een Maggiblokje is echter vies: Gistextract met MSG, Maar wat gedacht van kippenboullionpoeder? In alle toko’s in kleine tot grote (1kg) bussen verkrijgbaar en zelfs eventueel zònder MSG, maar dat smaakt sukken minder autentiek. Wees er wel zuinig mee.

Rene

@10 Tilia
Da’s een kwestie van smaak, lijkt me. Ik kan sajoers met een zuur accent best waarderen. En dus maak ik ze vaak met tamarinde of citroensap.

Jessica Van Eijs

Mijn oma gooit ook bouillonblokjes in de sajour. Zij is een indische dame, dus doe ik het ook.
Ik zou zelf nooit asem toevoegen en wij gooien in de sajour lodeh ook santen (kokosmelk).

Lisa

@ Mary: Ik wil ook helemaal niet zeggen dat het ‘kwalijk’ is. Natuurlijk is het een kwestie van smaak. Maar het feit dat mensen al jaren maggiblokjes gebruiken, wil toch nog niet zeggen dat dit het lekkerste resultaat oplevert? Ik heb jaren in Afrika gewoond in een land waar heerlijke smaken te beleven waren. De laatste jaren gebruikte iedereen maggiblokjes ipv zout. Daardoor smaakt alles ineens een beetje hetzelfde. De meeste gerechten bestonden al voordat het maggiblokje bestond. Probeer het recept eens te maken met en zonder maggiblokjes en kijk wat het lekkerste is!

elly

beste marjolein,

wat was het recept van vrijdag?

groetjes elly

yvonne

@ Tonny:
In het Statenkwartier was vroeger een pension dat Persinggahan heette, Van Boetselaerlaan. Dit was een pension voor bedienden, dus misschien woonde er wel iemand die in het hotel werkte dat u noemde.
Een andere tip is om dhr. Wim Willems te contacten via het AD. Hij weet heel veel van de historie van den haag en schrijft er stukjes over in het AD, hierin kan hij (of u) misschien ook een oproep plaatsen. Sukses met uw sympathieke zoektocht!

yvonne

@ Elly:
Dat vroeg ik me ook af en heb het recept teruggehaald bij de buren, aan wie ik de krant geef als ik hem uit heb. Ik ga het vanavond maken, hier is het: bijgerecht voor 4 personen.
200 gr aubergine, 1 el sambbal trassi of 1 el sambal oelek en 1/2 tl trassi, 1 el ketjap manis, 1 dessertlepel citroensap of asem, geraspte kokos.
Snijd de aubergine in partjes. Breng water met zout aan de kook, blancheer de aubergine 1 minuut en giet af. Dompel in koud water en laat uitlekken. Roer de sambal, ketjap en citroensap door elkaar en giet de saus over de aubergine. Bestrooi met de kokos.
(waarbij ik denk ik zelf de kokos nog eerst licht ga roosteren maar dat staat niet in het recept van MdV)

Jan van den Berg

Waarom er geen ui en knoflook ingedaan ?
Vond het wat vlak van smaak

rb van rijswijk

@Mies Metselaar
Als aanvulling op uw topic het volgende;
Het voedsel van de arme Javaanse landbouwer [orang tani] is altijd schaars geweest en bestond uit rijst en één of hoogstens twee lokale bijgerechten. Hij was onderhorig aan zijn Javaanse overheden onder wie in de eerste plaats de loera van zijn dessa.
Het Nederlandse koloniale bestuur bemoeide zich niet direct met de Javaanse bevolking omdat het kontakt verliep via de lokaal erkende Javaanse adel, die verantwoordelijk werd gesteld voor rust en orde onder- en vooral de produktie van de bevolking.