Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

De stokvisvergissing

In een reportage in het geheel aan Italiaans eten gewijde juninummer van delicious., lezen we over lardo, gekruid zacht buikspek dat je in sommige Italiaanse speciaalzaken kunt krijgen en dat, dat staat er niet bij maar het is wel zo, onwaarschijnlijk duur is voor spek. Er staat in datzelfde stuk: „vroeger aten werklui dungesneden lardo met brood, rauwe ui en tomaat”. En dan staat er natuurlijk weer niet: „toch gek, dat wij er nu zo geëxalteerd over doen.” Maar dat is wel gek. Dat heel gewoon volksvoedsel als het uit Italië komt, peperduur is en voorzien wordt van allerlei ‘regels’ en keurmerken en culisnobisme.

Het komt natuurlijk ook doordat bewaar- en bereidingswijzen die vroeger heel gewoon waren, waar tijd en ruimte voor was, nu ongewoon zijn geworden. Een boerenfamilie kon makkelijk een stuk buikspek met kruiden in de schuur tussen twee marmeren platen leggen en daar langere tijd laten liggen, dan bleef het goed en het werd lekker. Maar nu is tijd geld, ook de tijd van ergens liggen. Dat heet nu niet liggen maar ‘rijpen’ en als je pech hebt ‘affineren’ en dan is je gewone bewaarspek ineens veranderd in een peperdure delicatesse.

In hetzelfde stuk over een rondgang langs Italiaanse winkels (waarna je de meeste merken pasta als lichtelijk inferieure fabriekspasta opzij moet schuiven ten gunste van pasta die 52 uur heeft liggen drogen ‘in bronzen bakken’) is sprake van een pecorino „die in katoenen zakjes 8 meter onder de grond 3 maanden lang wordt gerijpt in tufsteen en hooi” en die zeer bijzonder intens van smaak is. Om een of andere reden word ik daar wat wrevelig van.

Productiewijzen die ‘gewoon’ waren, die natuurlijk pasten in een levenswijze, worden nu opgevat als heilige wetten en de resultaten komen te liggen in winkels die geheel uit glas, rvs en grijs hout bestaan en bemand worden door jonge mensen met lange schorten die goudgeld vragen voor een onsje ervan. Hoe smakelijk ook, iets klopt er dan niet.

Het is de stokvisvergissing – stokvis is een goedkope manier om vis lang te bewaren, waar de vis niet speciaal beter van wordt, integendeel, hij stinkt en is kartonnig, maar als je je best doet kun je er toch nog best wat smakelijks van maken. Maar het is lichtelijke flauwekul om vis te gaan drogen speciaal om stokvis te krijgen die kan dienen voor de overheerlijke stokvisgerechten.

Nu ja, het is moeilijk uit te leggen wat het is dat me daarin niet helemaal bevalt – onafhankelijk van de soms voortreffelijke kwaliteit en smaak. Daar ben ik natuurlijk niet tegen. Maar het heeft allemaal iets van Marie-Antoinette die boerinnetje speelt.

De Italianen kunnen het ook niet helpen dat wij zo heilig over hun keuken doen alsof het om een eucharistieviering gaat. Die maken gewoon eenvoudige lekker pasta’s. Het is tuinbonentijd, dus wij doen ze na.

Spaghetti met tomaat en tuinbonen (voor 4 personen)

  • 400 g tuinbonen, gedopt
  • 300 g kerstomaatjes
  • olijfolie
  • 1 teen knoflook
  • 20 basilicumblaadjes
  • 300g spaghetti
  • 100 g zachte geitenkaas

Hak de knoflook. Kook de tuinbonen in zout water in een kleine vijf minuten gaar. Snijd de tomaten in vieren en druk de zaadjes eruit. Doe ze met de basilicum, de knoflook, zout en peper, wijnazijn en een scheut olijfolie in een kom. Laat een half uur staan.
Snijd de geitenkaas in blokjes.
Kook intussen de spaghetti, giet af en meng met de tomaten, tuinbonen en kaas. Maal er royaal peper over en bestrooi met wat extra basilicum.

Geplaatst in:
Hoofdgerecht
Lees meer over:
basilicum
kerstomaatje
knoflook
spaghetti
tuinboon
zachte geitenkaas

22 reacties op 'De stokvisvergissing'

Bosbes

Geweldig stuk. Zo vraag ik mij ook af waarom ‘Lardo’ lekkerder gevonden wordt dan licht gerookt ontbijtspek, minstrone lekkerder dan kruudmoes, pecorino lekkerder dan boeren overjarige kaas en zabaglione lekkerder dan verse vanillevla. We hebben in Nederland een heleboel mooie streekproducten die we als ordinair zien maar net zo min, of juist net zo veel, ordinair zijn als Italiaanse specialiteiten.

Jans

Marjoleine,
zit je ergernis niet gewoon in het snobisme, de aanmatigende en ook belerende toon waarop de artikelen geschreven zijn?
En staat dat snobisme nu juist niet haaks op waar het eigenlijk om gaat in de Italiaanse keuken: koken met eenvoudige, verse ingrediënten?
De professionals in NL die bezig zijn met oude bereidingswijzen om kwaliteit te bereiken, vind ik juist zo lekker basic over hun producten. niks geen geëxalteerde prietpraat, gewoon goed bezig zijn, daar draait het om, toch?
Was het niet Klootwijk die daar een tijdje geleden een prachtige uitzending aan wijdde?

IsabelG

Over smaken valt dus echt serieus te twisten. De enige “stokvisvergissing” die Spanjaarden en Portugezen kennen is oud, stinkend, kartonnig stokvis kopen. Mooi geprepareerd stokvis is een nieuwe smaak van kabeljauw; het is een toevoeging, die ook ontzettend lekker kan zijn -inderdaad, mits goed voorbereid.

Is zuurkool per definitie minder lekker dan groene kool, gerookte paling minder verfijnd dan het verse product, of heeft kaas minder smaak dan verse melk?

Marie

Heerlijk recept, ik heb het aangepast voor 2 personen, maar wat hebben we gesmuld.
Net als in Italië wordt in Oekraïne ook spek met ui en brood gegeten, het liefst met een slok wodka erbij. Waarom de italiaanse keuken zo verheerlijkt wordt is me een raadsel, zal wel een hype zijn. Ik doe er niet aan mee, kook met seizoensgroente die voorhanden, en goedkoop, zijn. Dat daar geregeld pasta bij gemaakt wordt is een kwestie van afwisselen.
En ik slui tme helemaal aan bij Bosbes, er zijn genoeg heerlijke streekrecepten -en produkten. Genieten maar

Arthur Kloek

Beste Bosbes,

200 procent eens !

gj Hoogland

In de tijd dat niet iedereen een koelkast had, en de slager/visboer beperkt was met zijn koel/vriesruimte, werd men aangewezen op andere manieren van het conserveren van levensmiddelen, waaronder vis en vlees. Zouten, zoeten, zuren, drogen en roken waren beproefde manieren om ook buiten het seizoen te kunnen genieten van etenswaar. Uiteraard werd daarmee een andere smaak gegeven aan het uiteindelijke eet-product. Zo gaan er nog steeds scheepsladingen gedroogde vis (kabeljouw/heek/leng/koolvis) richting Afrika). De vis bezit nog de meeste van haar eiwitten en het uitgewaterde product heeft een byzonder sterk geconcenteerdde vissmaak. Stokvis, vooral die van kabeljauw gemaakt, is een relatief duur product. Door gewichtsverlies, en de dure grondstof, is het voor veel afrikaanse consumenten niet meer te betalen. In Portugal is stokvis een razend populaire grondstof voor de meest fantastische visgerechten. Het is bepaald GEEN flauwekul om vis te drogen. Het is een eeuwenoude traditie in de oude én nieuwe wereld. Over het algemeen is stokvis vrij van toevoegingen zoals fosfaten, glaceringen en E-nummers. Helaas zijn tegenwoordige conserverings-methodes gebaseerd op het laten toenemen van gewicht door water-injecties, fosfaten en andere slimmigheden. Daar waar vroeger bijvoorbeeld haring 48 uur in de rookkasten hingen, door zouten roekn en drogen, krijgt men thans een nauwelijks gerookt product dat nergens naar smaakt. U maakt dus een vergissing als U zó over stokvis schrijft.

Florine Boucher

De delicious heb ik niet gelezen maar als daarin staat, zoals mevrouw de Vos hier schrijft (en dus zonder enige verificatie domweg heeft overgenomen uit dat tijdschrift) dat ‘lardo’ gekruid zacht buikspek is, dan spijt het mij te moeten zeggen dat dit niet juist is. Lardo di Colonnata is roomblank rugspek dat samen met grof zeezout,bepaalde wilde kruiden uit de Apuane Alpen en een specerijenmengsel dat iedere producent zelf samenstelt, vele maanden moet marineren IN een grote marmeren kist (uitgevreesd uit een blok wit marmer) met een goed sluitende marmeren deksel. Dat is een zogenoemde ‘conca’, een zeer voor de hand liggend gebruiksvoorwerp vroeger in een gebied waar nog steeds marmer wordt gedolven. Lardo marineert om de drommel niet tussen twee platen marmer! Hemeltje lief wat een onzin…
In Aosta marineert men rugspek met kruiden en specerijen in een uitgehold stuk hout(vroeger de bekende boomstam)

Menno1

Mooi verhaal Marjoleine. Net terug van 3 weken Italië met deels zelf inkopen en koken vraag je je elke dag af waarom het daar zoveel goedkoper (en meestal kwalitatief beter) kan en dan inderdaad ook nog zonder al die potsierlijke omschrijvingen. En wat prettig is het als je een paar stengels bleekselderij of drie wortels nodig hebt, ze bij de groenteman en zelfs het supermarktje gewoon los meegegeven worden zonder dat je een hele bos moet kopen.
Terzijde: je gebruikt wijnazijn in je recept, maar het staat niet in het lijstje van ingrediënten.

christine

Het is me uit het hart gegrepen. Net als die “eerlijke en eenvoudige keuken met pure ingrediënten”. Dat wordt over de Nederlandse keuken nooit gezegd of op die manier opgehemeld. Terwijl iets als verse sperziebonen met een beetje boter een geraspte nootmuskaat niet minder puur, eerlijk en lekker is.

Michiel Bloemgarten

Beste Marjoleine,
Ik woon in Italie, en zie de ontwikkeling van het verkopen van italiaans volksvoedsel in nederland als het nieuwe goud met verbazing aan. Italianen zijn altijd zeer te spreken over onze producten, en terecht. Wie in Nederland peperduur lardo koopt in plaats van spek is, om het in het italiaans te zeggen, een fesso (een idioot) en een schemo (een sukkel).
Als ik wat lekkers voor je moet meenemen uit Umbrie of Toscane, dan zeg je het maar. Kappertjes in zout uit Pantelleria is wel de moeite waard bijvoorbeeld.
Hartelijke groet,

Michiel Bloemgarten

Marta

Als Italiaans, weet ik heel goed waarom ik zabaglione lekkerder vind dan vanillevla etc.. maar ik ben het met je eens… wij maken gewoon lekkere pasta en dat ligt heel simpel! Daar heb je niet veel ingredienten voor nodig, gewoon wat verse groenten, goede kwaliteit olijfolie, zout en peper! En een beetje creativiteit ;)

anne uuldersma

Dit recept ga ik vanavond maken.
Waalskeboon,n.[Gronings]
Diep in mijn hart klinkt dat net Nog iets lekkerder. Vroeger tobbes vol gedopt. Onder een houten uitklapbaar wasrek, witte lakens erover tegen de zon. Mijn moeder weckte ze nog in.
De tuinbonen door mijn opa gebracht van eigen moestuin. Op z,n fiets. De groenten opgestapeld op het voor-oprek. Bijeen gehouden en vastgebonden met een touw.
Leuk toch ook, het ‘In en Uit’. Woorden als ouderwets, oubollig, modern.
Zo aardig te zien aan het schoolhek van mijn kleinkinderen. De fiets met het voor-op-rek in Ere hersteld. Hip, hedendaags. Evenals de bakfietsen.Of die rieten manden voorop, hele grote. Bakkersmanden? En dat alles mi echt mooi vernieuwd en vernuftig aangepast, in allerlei mooie kleuren ook nogeens.
Sorry voor het uitstapje.
De tuinbonen dus.
Heerlijk ook als gewoon groente. Een klontje boter erover, met uitgeb.spekjes of metworst gegeten.Zo aten wij het vroeger. Nieuwe aard. door het spekvet roerend.
Later, zal ik dan weer bonenkruid toevoegen, met of zonder het schilletje eten. Vanzelfsprekend ook een klontje boter erdoorheen geroerd.

Veronica Cramer

Wat is de Latijnse naam voor “bonekruid”.
Dat hoort toch op tuinbonen? Ik heb dit geurige kruid in een glazen potje donker gehouden voor jaren en is niet in kwaliteit veranderd. Kinderen houden vaak niet van scherpe kruiden zoals peper etc., maar met geurige kruiden eten ze alles. Zelf gekweekt wordt het nog lekkerder.

anne uuldersma

Tja, en dan zijn er geen tuinbonen. Morgenochtend weer mevrouw. Dan morgen.
Eten wij vanavond: boontjes, aard.,[afgekoeld] zwarte olijfjes, artisj. uit blik, uitgebakken spekjes, kers-tomaatjes, basilicum, basilicum-olijfolie,zout/peper luchtig dooreen gehusseld. Geschaafde parmenz.erover.

Marjoleine de Vos

Leuke discussie – en hoe wonderbaarlijk eens zijn we het over het algemeen. Ik heb niet gezegd en in ieder geval niet willen zeggen dat ouderwetse bereidings- en bewaarmethodes nooit iets toevoegen hoor. En sommige stokvisrecepten – een klein voorbehoud maakte ik al – zijn inderdaad heerlijk. Gerookte, gedroogde, begraven spullen – mijn hartelijke sympathie hebben ze. Maar nuffig en duur doen over iets dat juist gewoon hoort te zijn, eenvoudig, dat is vervelend. Nagelholt, een Nederlandse specialiteit, is verrukkelijk, maar als je het heel deftig op je bord zou krijgen met niets dan een sfeer van heiligheid, dan vraag je je ineens af wat de lol ervan is.
@Florine Boucher – leuk dat u reageert, ik ben een echte fan van u. En de Italiaanse winkel waar de delicious journaliste heenging is de bron van de bewering dat hun lardo enkele maanden tussen twee marmeren platen heeft gelegen. Je weet niet – er kunnen mensen zijn die het zo doen.

anne uuldersma

Ja Jans, mi gaat het daarom ook. Koken met eenvoudige verse produkten.
En misschien, of de in dit geval benoemde zabaglione niet TegenOver de verse vanillevla te stellen alszijnde Beter. Mi,liever naast elkaar, waardoor Beiden tot hun Recht en met smaaksensatie beleefd kunnen worden. De lichtgerookte ontbijtspek lekker bevonden en niet ondergewaardeerd aan…enz.
Overigens, het inzicht dat het in Nederl.niet alleen maar kommer en kwel is, in dit geval op eetgebied, is toch al best weer heel wat jaren in herziening en beleving?
Jolanda vd Jagt vind ik daar een aardig voorbeeld van. Vooral toegankelijk ook.

Florine Boucher

Mevrouw de Vos,
Dat is nu juist het probleem: niemand checkt de dingen omdat van horen zeggen en/of overschrijven veel makkelijker is en geen tijd kost. En die benodigde tijd wordt niet betaald in de freelance journalistiek. Kern van het probleem – los van gebrek aan oprechte interesse.

In Italiaanse delicatessenwinkels weet het personeel ook niet precies van de hoed en de rand. Je zou het wensen maar ook daar wordt onzin verteld en zo blijft foute informatie rondgaan. Reden dat ik van mening ben dat er hier iets over gezegd moest worden. Dit was te erg. Gouden regel:Check, check and check again – ook als het ‘spinazie-recepten’ betreft.

En nog even over het marineren tussen twee marmeren platen: in een dergelijke situatie gaan de uitlopende ‘sappen’ van het rugspek’ verloren en ligt het spek bovendien droog en is blootgesteld aan de lucht waardoor oxidatie optreedt die resulteert in ranzig spek. Dat is nu juist niet de bedoeling. Ondergedompeld in een pekeloplossing (waarvan in het begin een kleine hoeveelheid wordt toegevoegd aan de conca, de rest vormt zich vanzelf door uitlopend vleesvocht dat het zeezout doet smelten), afgesloten en in het pikkedonker, zo moet lardo marineren en kan het heel lang goed worden gehouden. En dat was de hele opzet in een gebied waar het ‘s zomers snikheet is.

Het zou mij niet verbazen als er (Nederlandse) vleeswaren producenten zijn, die rugspek ‘effe’ tussen twee platen marmer leggen met wat zout en kruiden en dat gewoon verkopen als Italiaanse lardo. Lardo di Colonnata heeft niet voor niets een IGP (beschermde geografische aanduiding) en tegenwoordig een DOP (beschermde herkomst benaming) .

De teloorgang is alom. Spek, vlees of gevogelte in een ‘rookbadje’leggen, het gaat meer om de illusie dan om iets anders tegenwoordig – en moet vooral goedkoop zijn. De reden dat lardo van een vleeswarenproducent een duur product is geworden zit ‘m in het handwerk van de uitsnijders (rugspek moet in stukken verdeeld worden en ontdaan van zwoerd), de marmerwerkers en -vrezers, en dan nog de grote (gekoelde) opslagruimten waar het lang moet liggen. De kosten daarvoor zijn tegenwoordig hoog – ook in Italië.

Vroeger had ieder boerenhuishouden een conca in de kelder staan. Nu is de welvaart doorgedrongen tot in alle kieren van het Italiaanse platteland en kopen Italianen een onsje dun gesneden lardo of een stukje lardo in de salumeria, op de markt in het dorp of in de grote supermarkten.Niemand houd tegenwoordig meer een varken thuis voor privé doeleinden (behalve Heer Klootwijk, die houdt er zelfs twee). De prachtige conca’s zijn verworden tot plantenbakken die op ieder boerenerf of oprit te vinden zijn in het heuvelland van de Apuane Alpen. Ze zijn gevuld met geraniums en Spaanse margrieten – tragische eindbestemming…

Ook in Italië is lardo niet goedkoop, al zal het minder kosten dan in Nederland want in de internationale handel zit er nog een aantal schijven tussen plus duur gekoeld transport. Maar in Italië is lardo onder invloed van Slow Food van een lokaal boeren huis-tuin- en keukenproduct opgeklommen tot delicatesse.

Enkele jaren geleden schreef ik een uitgebreid artikel over Lardo di Collonata in het maandblad Italië – maar niet nadat ik in Colonnata was geweest, de productie van dat gekruide rugspek uitgebreid had mogen aanschouwen, de lucht is die heuvels had opgesnoven en de vrachtwagens af en aan had horen grommen langs de haarspeld-hellingen naar de marmergroeven, met verschillende producenten en marmer-frezers had gesproken en had kunnen constateren dat het lunchpakket van de arbeiders in de marmergroeven in de loop der tijden tot in de hoogste regionen van de Italiaanse samenleving was opgeklommen. Maar ja, zo aan je informatie komen kost tijd…

.....

@boucher: erg fascinerend verhaal, maar om over een stuk varkensspek zo uit de hoogte te doen…zeker niks beters te doen…-.-

Lisa

@…..zegt:
Hmm, misschien klinkt er inderdaad enige frustratie door in het verhaal van Florine Boucher, maar ik vind wel ze gelijk heeft. Het is jammer dat er af en toe uitspraken worden gedaan die niet goed gecontroleerd worden. Het is belangrijk om nauwkeurig te zijn en in het artikel wordt wel degelijk gesuggereerd dat het vroeger gewoon was om het spek zo te bewaren, wat klaarblijkelijk helemaal niet het geval is.

balko

Zou mw Boucher denken dat een blok marmer door niet langer angstig te zijn in een kist verandert?

Giacomo

Wat Florine Boucher zegt ben ik het mee eens, maar de freelance journalist wordt belabberd betaald voor het aantal woorden. Al dat is geen excuus voor flauwekulverhalen. Toch even verder lezen en nadenken; spek tussen twee marmeren platen?
Alle flauwekul over Italiaans eten is deels marketing en snobisme. Een bakje sla met wat schilfers (niet eens Italiaanse !) kaas en wat stukjes droog brood heet bij de Dirk al Italiaans, en Grieks is met nepfeta en twee olijven. De vakantieganger die niet buiten de poorten van de camping aan het Gardameer komt, vindt ook dat ie in Italië is geweest.
Plak er een Italiaans vlaggetje op, geef het een Italiaans klinkende naam en maak het te duur; op iedere straathoek verkopen ze flauwe witte broodjes als panini, een gedroogde tomaat en wat olijfolie en dag vier en een halve euro!

Eerlijk Italiaans en natuurlijk eten is in Italië ook steeds moeilijker te vinden, maar asl je het vind is het genieten. In de Apenijnen op het terras, een echte eigen scharrelkip, verse pasta, verse groenten, eigen wijn en zelfgestookte grappa; dat is eten. En dat kost veel tijd maar weinig geld. En je proeft dingen die je hier niet proeft. Maar ja… dat duurt nog een paar weken

Daphne Heijboer

ha Giacomo
Jouw verhaal doet me denken aan onze vakantie aan het Gardameer alweer een paar jaar geleden.
Wij zaten in prachtig rustiek hotelletje aan het meer, wel met opvallend veel Duitse gasten.
Het diner bleek van 6-8, je moest er om 6 uur zijn anders was alles op. Veel sauerkraut, en zo.
Na een paar dagen hielden wij ons half-pension voor gezien en zijn enkele dorpjes verderop gaan eten