Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Twee gekke koeksisters

Het is zo’n raar land dat Zuid Afrika. Het ene moment zit je in een soort Engelse tuin met scones en clotted cream en jam en thee, bediend door zwarte jonge vrouwen in vroeg twintigste-eeuwse Engelse dienstmeisjesuniformen, compleet met malle, bolle, witte bonnets op heur hoofden, even later ben je ergens waar niets is, behalve een geschrokken koedoe, een zeerob die een geinig duikje maakt of drijvende wieren zo groot als berkenbomen.

Het ene moment zit je chic kreeft te eten bij een smetteloos wit en adembenemend leeg strand, je drinkt er heerlijke Kaapse wijn bij, de zon schijnt, de parasols houden je koel, het is calme, luxe et volupté, het volgende moment rijd je tussen zich schijnbaar eindeloos uitstrekkende krottenwijken door, waar mensen op blote voeten lopen over het soort stenige weg waar je zelf zonder bergschoenen niet overheen komt.

Je weet nooit of je er weer heen wilt – wel en niet. Het is geweldig en angstaanjagend, betoverend en afstotelijk tegelijk.

Maar voor één ding zou je bijna speciaal gaan ( nu ja, ik overdrijf): melktert. ,,Melktert is verby die normale soet’’ zegt mijn ‘gids voor Zuid-Afrikaans eten in Nederland’. En dat is zo. De samenstellers schrijven ,,Die tert het een spesiale plek in die Suid-Afrikaanse kulinêre versameling, net soos koeksisters en mampoer [een sterke drank].”

Koeksisters, ja, dat is ook zo wat. De eerste keer dat ik in Zuid Afrika was, raakte ik er zowat aan verslaafd, aan de in kleverige siroop gehulde, beetje oliebolachtige, gevlochten deegstengels, ook al vanwege hun naam. Ze heten zo naar de twee excentrieke Nederlandse gezusters die op het idee kwamen om hun donuts te vlechten, beweert een ander kookboek. Maar of dat waar is? Je leest niet zoveel over donuts in zeventiende en achttiende-eeuwse kookboeken en tot op de dag van vandaag zijn wij geen donutland. Maar evenzogoed is het leuk om aan twee gekke Hollandse dametjes te denken die aan de Kaap deegstengels vlochten en frituurden. Het moet een van de machtigste lekkernijen ter wereld zijn.

Melktert daarentegen is een met kaneelvla gevulde taart die licht aandoet. Misschien omdat-ie zo wit is.

Melktert

  • 400 g diepvries bladerdeeg of korstdeeg
  • 500 ml volle melk
  • 1 kaneelstokje
  • 3 eieren
  • 3 el bloem
  • 1 el maïzena
  • 60 g suiker
  • 30 g boter
  • kaneel om te bestuiven

Verwarm de oven voor op 200 graden.

Beboter een springvorm met een doorsnee van 24 cm. Rol het deeg uit en bekleed de vorm ermee. Bak de vorm met folie erin en verzwaard met bakknikkers of een andere blinde vulling ongeveer tien minuten.

Verwijder het folie en bak nog drie minuten.

Verwarm driekwart van de melk met het kaneelstokje tot net onder het kookpunt, laat een kwartier staan.

Splits de eieren. Vermeng de rest van de melk met de eierdooiers, het meel en de maïzena, en de suiker. Giet daar al roerend de kaneelmelk bij, zonder het kaneelstokje, en giet het geheel weer terug in de melkpan. Verwarm de vla al roerend tot-ie dik wordt, doe dan het vuur uit en blijf nog even roeren. Roer de boter erdoor en laat de vla afkoelen.

Verlaag de oventemperatuur tot 180 graden. Sla het eiwit stijf en spatel dat door de afgekoelde vla. Giet die in de deegbodem en bak een half uur. Bestrooi de taart met kaneel en eet hem als-ie nog een beetje warm is.

Geplaatst in:
Gebak
Lees meer over:
bladerdeeg
bloem
boter
ei
kaneel
kaneelstokje
korstdeeg
maizena
suiker
volle melk

5 reacties op 'Twee gekke koeksisters'

S. van Hest

“[...] tot op de dag van vandaag zijn we geen donutland.”

Grappig genoeg vinden zowel de Koeksisters als de Doughnut hun oorsprong in de Nederlandse ‘Olijkoeck’, een soort oliebol.

De doughnut (donut) zou zijn ontstaan toen een Amerikaanse scheepskok tijdens een storm zijn deeg voor ‘Dutch cakes’ over het stuurrad hing om te voorkomen dat het op de grond terecht zou komen. Het ontstane gat in het deeg zou hem het idee gegeven hebben om van de zompige, ongare binnenkant verlost te raken.

Vanzelfsprekend bestaan op een simpel gegeven als gefrituurde deegkoeken wereldwijd zeer vele varianten, maar deze twee hebben toevallig beide een Nederlandse oorsprong.

Veronica Cramer

Dit deftige recept ruikt naar veredelde griesmeelpudding met een korstje. Oei wat lekker. Ga ik proberen!
Veel beter dan zomaar griesmeelpudding met bessensap.
Mijn broers noemden dat schokbeton.

Monique

Dag Marjoleine,

In het recept van Melktert staat dat er boter door de vla moet worden geroerd. Nu heb ik nooit boter of margarine in huis, dus ik vroeg me af of dit een noodzakelijk ingrediënt is. Ofwel, wat gebeurt er als ik het gewoon weglaat. Mislukt het gerecht dan? Of moet ik dan wellicht een ei extra erin doen of zo?

Vriendelijke groet,
Monique Kerstholt

marjoleine de vos

Geachte mevrouw Kerstholt,

Die boter is om de vla smeuiiger en voller van smaak te maken, niet om verder te binden. Dus ik denk dat u het zonder ernstige bezwaren zonder de boter kunt maken.

marjoleine de vos

We zijn wel een oliebollen-land, daar wil ik niets tegenin brengen. Maar doughnuts, daarmee bedoel je toch jusit specifiek die drogere rondjes met een gat. In ieder geval had ik die op het oog bij mijn bewering.