Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Lekker eet en mooi bly

Nu het ernaar uitziet dat onze jongens voorlopig nog even in Zuid-Afrika blijven, is het zaak om ook hier thuis een beetje een Zuid-Afrikaanse sfeer te creëren. Ter ondersteuning van het nationale gevoel en ook omdat er in Zuid-Afrika veel smakelijks te eten valt.

Ongeveer het nationale gerecht, afkomstig uit de zogenoemde Cape Malay keuken, de keuken die de uit Azië gehaalde werkkrachten meebrachten naar Zuid-Afrika, is bobotie, een pittige smeuïge, gekruide gehaktschotel.

De Zuid-Afrikaanse keuken is al net zo regenboogachtig als de Zuid-Afrikaanse bevolking en dat ligt natuurlijk voor de hand – elke groepering had en heeft zijn eigen eetgewoontes en die hebben zich natuurlijk, net als de mensen, met elkaar gemengd. Enigszins.

Dus er zijn tamelijk Hollands aandoende gerechten te krijgen, zoals erwtensoep, en ook erg Engelse ontbijten en teas met muffins en scones, maar net zo goed Afrikaanse maispap (mielie), veel verse vis als je in de buurt van de zee bent, hete en gekruide gerechten uit de Cape Malay keuken en allerhande soorten worst en gedroogd vlees (biltong). En chutneys, heel veel chutneys, in Zuid-Afrika ‘blatjang’ genoemd.

Tegenwoordig zie je die Zuid-Afrikaanse chutney nogal eens bij delicatessenwinkels en slagerijen:  ‘Mrs. Balls’ is de bekendste. Maar bij gebrek aan Mrs. Balls of andere ‘echte’ Zuid-Afrikaanse chutney kan ook een pot Indiase chutney worden gebruikt.

Bobotie is gehakt (er bestaat ook een visbobotie, dat recept geef ik morgen) met zuidvruchten erin en een eimengsel eroverheen, en het moet heel zacht zijn en dus heel langzaam gaar worden gestoofd.

Zoals gebruikelijk bij een nationaal gerecht heeft iedereen er zijn eigen versie van en iedereens eigen versie is de enige echte. Dus dat er niet allerlei brieven komen van mensen die zeggen dat zij het heel anders en veel correcter maken – dat kan best. Maar zo kan het ook. Deze versie is min of meer de versie  uit het boekje  Bak en brou. Gids voor Zuid-Afrikaans koken in Nederland van Gerhard Bruijns en Corine de Maijer. Bij het recept staat ‘Gerhard se Bobotie’ (Bobotie van Gerhard) en er wordt beloofd: ‘de enige echte!’

Dus. Lekker eet en mooi bly!

Bobotie

  • 1 kilo mager rundergehakt
  • 2 witte boterhammen zonder korst
  • 1 geraspte ui
  • 1 zoete appel, geschild
  • 1 handvol gedroogde abrikozen, in stukjes
  • 1 handvol rozijnen
  • 2 el kerriepoeder
  • 2 el abrikozenjam
  • 3 el blatjang (chutney)
  • 2 el koenjit (kurkuma)
  • 5 eieren
  • beetje melk
  • 3 laurierbladeren
  • 2 el slagroom

Verwarm de oven voor op 160 graden. Maak het brood onder de kraan nat en knijp het uit.

Spreid het rundergehakt uit op een plank of op het aanrecht en verdeel het brood erover, de geraspte ui, de appel, de abrikozen en rozijnen, de chutney en de jam. Strooi ook de specerijen erover en peper en zout. Vouw dit alles in elkaar  en laat het een uur staan.

Vet een ovenschaal in en doe het vleesmengsel erin. Kluts 3 van de eieren met een beetje melk en giet die eroverheen. Dek de ovenschaal af en zet hem 5 kwartier  in de oven.

Giet het vet af. Kluts de 2 overige eieren met de slagroom. Leg de laurierblaadjes op het vlees, giet de eieren erover en zet de schotel nog een kwartier onder de gril – let op dat de bovenlaag niet aanbrandt.

Serveer met gele rijst, blatjang en een salade.

Laat de vuvuzela’s klinken!

Geplaatst in:
Hoofdgerecht
Lees meer over:
abrikozenjam
blatjang
chutney
ei
gedroogde abrikoos
kerriepoeder
koenjit
kurkuma
laurierblad
mager rundergehakt
melk
rozijn
slagroom
ui
witte boterham
zoete appel

12 reacties op 'Lekker eet en mooi bly'

Claudio Cantadore

Interessant recept. Maar er ontbreekt informatie. De appel gaat er heel in of wordt deze geraspt? Chutney kan van vele dingen gemaakt zijn, wat voor smaak? Abrikozen en rozijnen worden niet geweekt, gaan er zo lekker droog in?

Max vdKamp

Lijkt me geen probleem als anderen nu komen met hun eigen (en dus ‘beste’) versie. Dat bevestigt alleen maar dat er inderdaad ontelbare versies zijn, en de lezer kan dan zelf iets uitzoeken. Als men maar niet gaat zeggen dat jouw versie ‘fout’ is!

Dus, wie heeft er iets aan toe te voegen?

rob

getver

Cris

Hi Marjoleine,
leuk die artikelen van je. Om meer in de sfeer van voedsel, koolhydraten en vooral lekker eten te blijven schrijven:
Zou je wat budget-menusuggesties kunnen geven voor kokers met sportende puberkinderen? Onder het mom: betaalbaar, lekker en nog te maken in de keuken.

Mano de Verschrijver

Klinkt lekker. Van rozijnen met rijst moest ik als kind kokken en nog steeds ben ik daar geen fan van (eenvoudigweglaten). Hetzelfde geldt voor kapucijnen met spek, waar mijn vader dol op was en ook kapucijnen zal ik nooit eten. Vis ben ik wel lekker gaan vinden en daarvan hield ik niet als kind.
.
Vraag me af of er nu ook zaken zijn die Marjoleine of mevrouw De Vos niet lust. Kunt u daar eens drie of vijf regels aan wijden, wat u niet blieft ?
.
Gewoon uit nieuwsgierigheid.

jacquie

Geachte mevrouw De Vos,
ik vind het een beetje jammer dat u schrijft dat u niet wil dat er brieven komen met varianten op dit recept. Juist de variaties en de discussies daarover (mits op een correcte manier gevoerd) maken kookblogs zo interessant. Vriendelijke groeten.

Carla

Echt niet zoals wij het doen in ZA, maar helaas, “varianten” zijn verboden.

Quirien

Volgens mij verbiedt Marjoleine helemaal geen varianten, integendeel: “Zoals gebruikelijk bij een nationaal gerecht heeft iedereen er zijn eigen versie van [...] mensen die zeggen dat zij het heel anders en veel correcter maken – dat kan best. Maar zo kan het ook.”

Leuk artikel! En grappig dat de buurvrouw van nrc next (Janneke Vreugdenhil) nu ook een variant geeft.

Veronica Cramer

De bobotie bereiden was leuk werk gisteren. Vooral de combinatie van de kruiden, de rozijnen en chutney was heerlijk geurig. Ik heb het precies volgens recept bereid maar er was niets smeuigs aan. Ik had mager gehakt gebruikt. Daardoor werd het erg droog.

marjoleine de vos

Beste allen,ja de rozijnen en de abrikzoen gaan ongeweekt in het gehakt. De appel in stukjes. Hoe zachter je het geheel bakt, hoe smeuiiger het wordt, maar ietsje vetter gehakt maakt het allicht wat minder droog dan heel mager gehakt. Dit is een Zuid-Afrikaans recept, uit een kookboekje zoals ik schreef van Zuid-Afrikanen in Nederland. Ik heb ook nog wel ander versies van bobotie, maar waartoe – iedereen komt er wel uit. En ik heb inderdaad geen varianten verboden, ik wilde slechts voorkomen dat allerlei mensen gaan schrijven: deze versie is fout, alleen maar omdat ze het zelf anders maken. Maar wie dat toch wil schrijven moet dat vooral doen.

anne uuldersma

Dat zou toch per definitie ook al niet kunnen, dacht ik zo. Ik bedoel: Verbieden.
Een ieder is toch vrij te lezen, de aanleiding naar het recept, als het recept zelf. Daar kan je iets mee of niet of half of drie kwart voor mijn part. Of idd er bestaan meerdere versies, mogelijkheden. Verrijkend zou ik denken.

MG van Hall

Heb een heleboel bobotie recepten.Vroeg er op een reis door ZA overal naar.
Ook lekker is het met lamsgehakt.Net iets pittiger en smeuiger